1 00:00:01,100 --> 00:00:16,050 Bu Film DDH Tarafından Yırtıklandı @DDHRips'e katılın 2 00:01:28,260 --> 00:01:30,610 Masumiyet çağında sevdim seni ihanetin ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim olmadığında. 3 00:01:30,620 --> 00:01:30,720 Masumiyet çağında sevdim seni ihanetin ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim olmadığında. 4 00:01:31,140 --> 00:01:33,480 (Yumuşak romantik uğultu) 5 00:01:33,800 --> 00:01:35,420 Bana ihanet edeceğini hiç bilmiyordum. 6 00:01:36,690 --> 00:01:37,520 Juliet... 7 00:01:39,140 --> 00:01:41,090 (Yumuşak romantik uğultu) 8 00:01:42,360 --> 00:01:43,090 Oradasın, değil mi? 9 00:01:45,020 --> 00:01:45,930 Buradayım. 10 00:01:46,140 --> 00:01:55,350 (Nefes nefese) 11 00:02:00,980 --> 00:02:01,920 (Batonla çubuklara vurmak) 12 00:02:02,530 --> 00:02:04,170 Hey, sakalını tıraş edeceğini söylememiş miydin? Hadi. 13 00:02:19,600 --> 00:02:21,270 Herkes formlarını hazır tutsun. 14 00:02:22,050 --> 00:02:22,540 Taşı… 15 00:02:24,060 --> 00:02:25,100 Sırada İshak! 16 00:02:33,430 --> 00:02:34,310 Bu ne İshak? 17 00:02:34,950 --> 00:02:36,280 Tekrar hapse mi döndün? 18 00:02:36,680 --> 00:02:38,300 Bugün benim Bachu'mun doğum günü efendim. 19 00:02:38,510 --> 00:02:42,680 (Müzik oluşturuluyor ve kapılar açılıyor) 20 00:03:01,680 --> 00:03:06,130 (Kahramanca müzik yükseliyor) 21 00:03:08,890 --> 00:03:10,910 Bu adam ne, korona günlerinde sigara içilir mi? 22 00:03:10,930 --> 00:03:12,360 -Senin için sakladım. -Gerçekten mi? 23 00:03:12,720 --> 00:03:14,930 (Kahramanca müzik yükseliyor) 24 00:03:15,560 --> 00:03:17,790 Selamlar kardeşim. Bu sefer ne getirdin? 25 00:03:18,260 --> 00:03:19,880 Hımm… bırak şunu. Ne yapayım? 26 00:03:19,930 --> 00:03:21,050 Çabuk tıraş ol. 27 00:03:21,140 --> 00:03:23,310 -Sana kahraman tarzı bir şekil vereceğim. -Hey, dikkatli ol... keseceksin. 28 00:03:23,350 --> 00:03:24,600 Merak etme, ben halledeceğim. 29 00:03:26,250 --> 00:03:28,060 (Kapılar açılıyor) 30 00:03:28,260 --> 00:03:28,970 İshak abi! 31 00:03:29,060 --> 00:03:30,170 Hey, Bachu! 32 00:03:31,600 --> 00:03:32,850 -Maske getirdin mi? -Buraya gel. 33 00:03:34,360 --> 00:03:35,060 (Sırtını okşayarak) 34 00:03:35,760 --> 00:03:36,510 Yüzünü görmeme izin ver. 35 00:03:37,550 --> 00:03:38,840 Sana ne oldu? 36 00:03:39,590 --> 00:03:40,840 Bebek Teyze işbirliği yapmayı bıraktı mı? 37 00:03:40,930 --> 00:03:42,260 Hey… seni özledim. 38 00:03:42,970 --> 00:03:45,060 Altı aydır dışarıdasın. Beni unuttuğunu sanıyordum. 39 00:03:45,630 --> 00:03:46,920 Seni nasıl unutabilirim Bachu? 40 00:03:47,630 --> 00:03:49,380 Bugün senin yüzünden hayattayım. 41 00:03:49,840 --> 00:03:51,800 Hmm… bana daha fazlasını anlat. 42 00:03:51,880 --> 00:03:52,920 (gülüyor) 43 00:03:53,010 --> 00:03:54,760 Eğer dışarı çıkarsak bizi sopalarla dövdüler. 44 00:03:55,430 --> 00:03:56,930 Enflamasyon yağ ile karıştırılır. 45 00:03:57,220 --> 00:03:58,600 -O zaman buraya dönsen iyi olur. -Hey! 46 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 (Gülümser) 47 00:04:00,040 --> 00:04:01,350 Evet… doğum günü hediyem nerede? 48 00:04:02,040 --> 00:04:02,560 (Çelik kutuya dokunarak) 49 00:04:02,550 --> 00:04:03,590 Ne? Bu? 50 00:04:05,590 --> 00:04:06,590 (Çelik kutunun açılması) 51 00:04:06,800 --> 00:04:08,840 Helva…en sevdiğin. 52 00:04:09,340 --> 00:04:10,550 (gülüyor) 53 00:04:11,430 --> 00:04:13,170 (Gerilim müziği) 54 00:04:13,190 --> 00:04:14,440 Ne, bana biraz vermeyecek misin? 55 00:04:15,030 --> 00:04:16,530 (Gerginlik yaratan müzik) 56 00:04:17,470 --> 00:04:18,240 İyi mi? 57 00:04:20,380 --> 00:04:21,110 Hmm. 58 00:04:25,420 --> 00:04:25,900 Hmm! 59 00:04:26,800 --> 00:04:27,630 Hmm? 60 00:04:37,800 --> 00:04:43,050 (Kamera tıklama sesleri) 61 00:04:54,890 --> 00:04:56,230 Daha ne kadar saklanacaksın? 62 00:04:57,650 --> 00:05:00,320 Onu her zaman hatırlayacak mısın? doğum gününde mi? 63 00:05:04,160 --> 00:05:05,600 Biri doğum günümü kutlasaydı oydu. 64 00:05:06,410 --> 00:05:06,820 Affedersiniz… 65 00:05:07,560 --> 00:05:09,460 Kan bağışı bile yaptı Doğum günüm için köyümde kamp kuracağım. 66 00:05:10,280 --> 00:05:11,380 -Kan bağışlayacak mısın? -Evet! 67 00:05:11,930 --> 00:05:12,410 Affedersiniz, bir tane var kan bağışı kampanyası. 68 00:05:12,430 --> 00:05:13,880 Ailesi öyle olduğunu bilmiyordu benim için organize edildi. 69 00:05:14,560 --> 00:05:15,990 Yabancılar gibi konuşmak, birbirimizi tanımamıza rağmen... 70 00:05:16,830 --> 00:05:18,300 Yabancılar gibi tanıştırmak, aşık olmasına rağmen... 71 00:05:18,600 --> 00:05:19,280 Ranga, sen… 72 00:05:19,600 --> 00:05:20,720 Kan bağışı kampı. 73 00:05:21,020 --> 00:05:23,810 Doğum günüm için bir iyilik mi yapıyorsun? Ben de yapayım. 74 00:05:24,400 --> 00:05:25,980 Evet… kan bağışı. 75 00:05:26,190 --> 00:05:27,190 (Kitap açılışı ve Sayfalar çevriliyor) 76 00:05:27,650 --> 00:05:28,980 İsim ve detaylar lütfen. 77 00:05:29,350 --> 00:05:31,020 Merhaba hanımefendi… merhaba. 78 00:05:32,020 --> 00:05:33,530 Üniversitedeki büyük hayranınım. 79 00:05:34,810 --> 00:05:36,290 Hari... Çok fazla görünüyor. 80 00:05:36,430 --> 00:05:36,990 (Parmak şıklatması) 81 00:05:37,020 --> 00:05:39,770 Hey Romeo, flört etmeyi bırak. Önce adını söyle. 82 00:05:40,690 --> 00:05:42,530 Juliet! Bu adam kim? 83 00:05:42,690 --> 00:05:43,730 Hey! Ne? 84 00:05:43,770 --> 00:05:46,640 Hari… adını yaz. 85 00:05:47,560 --> 00:05:48,850 -Hari mi? -Evet Hari. 86 00:05:49,440 --> 00:05:51,410 Güzel bir isim… gülümseyerek yaz. 87 00:05:52,900 --> 00:05:53,520 Tam adınızı söyleyin. 88 00:05:55,270 --> 00:05:56,520 -Tam adınızı söyleyin. -Neden? 89 00:05:56,810 --> 00:05:57,940 Burcuma mı bakıyorsun? 90 00:05:59,020 --> 00:06:01,520 Yani... bilmemiz gerekiyor kan grubunuzun nereye yerleştirileceği. 91 00:06:01,980 --> 00:06:03,420 Yukarı mı aşağı mı? 92 00:06:03,770 --> 00:06:04,400 Ha? 93 00:06:06,300 --> 00:06:08,430 Ranga, burada sadece soruyoruz kan grubu için 94 00:06:09,020 --> 00:06:11,140 - Soruyorum değil mi? -Kardeşin bizi daha sonra azarlayacak. 95 00:06:11,650 --> 00:06:13,400 -Ben hallederim. Git. - Hayır, bu... 96 00:06:13,440 --> 00:06:14,820 Lütfen düzenlemeleri yapın lütfen. 97 00:06:15,060 --> 00:06:17,470 O kadar şık söyledi ki… bu da İngilizce. 98 00:06:18,180 --> 00:06:18,740 Hanımefendi! 99 00:06:20,190 --> 00:06:21,260 Juliet'im geldiğinde hiçbiri gelmeyecek kan kampı mı düzenliyor? 100 00:06:21,980 --> 00:06:24,850 Ne? Para alıyor musun? kan bağışladığın için mi? 101 00:06:24,970 --> 00:06:25,920 (Eğlenceli müzik) 102 00:06:27,210 --> 00:06:27,660 Evet, değil mi? 103 00:06:29,150 --> 00:06:30,860 Telefon numaranı veriyorsun kan verilirse? 104 00:06:31,320 --> 00:06:32,430 Sen de randevuya çıkacak mısın? 105 00:06:33,600 --> 00:06:35,730 İstediğiniz kadar kan alın. 106 00:06:35,940 --> 00:06:37,230 Tek bir damla bile bırakmayın. 107 00:06:38,300 --> 00:06:38,840 -Geliyorlar mı? -Evet... 108 00:06:40,110 --> 00:06:41,410 Çocuklar asla durmaz kızlara gelince. 109 00:06:41,650 --> 00:06:44,530 Hey hey! En azından doğum günümde bir iyilik yapmama izin ver. 110 00:06:44,760 --> 00:06:46,310 Biraz bekle, geride dur. Ben birinciydim! 111 00:06:46,860 --> 00:06:47,960 Ha! Pis baş belası! 112 00:06:48,300 --> 00:06:50,420 Juliet Hanımefendi, iyi mi davrandım? 113 00:06:50,560 --> 00:06:53,230 Ranga'ya bakın. Öyle davranıyor arkadan bir baykuş. 114 00:06:53,640 --> 00:06:56,160 (Gülüyor) 115 00:06:56,830 --> 00:06:57,930 Ne kadar sürer kardeşim? 116 00:06:58,950 --> 00:06:59,980 -Beklemek! -Hari... 117 00:07:00,350 --> 00:07:01,390 Aynı tutam. 118 00:07:01,910 --> 00:07:03,560 Ah beyaz ve beyaz! 119 00:07:04,040 --> 00:07:05,650 Marka gömlek, hediyeniz! 120 00:07:06,350 --> 00:07:07,080 Teşekkürler. 121 00:07:08,020 --> 00:07:10,890 Sen çok özelsin. Doğum günün kutlu olsun Hari. 122 00:07:10,920 --> 00:07:14,230 (Romantik müzik yapımı) 123 00:07:14,540 --> 00:07:16,490 Biz olmak için, benden ve senden... 124 00:07:17,690 --> 00:07:21,410 Biz olmak üç yılımızı aldı benden ve senden. 125 00:07:21,710 --> 00:07:22,370 Başlangıçta... 126 00:07:22,600 --> 00:07:28,750 “Kalbim seni defalarca görmeyi söylüyor” -Üç yıl önce... 127 00:07:29,150 --> 00:07:37,480 “Bütün dünya açık buluştuğumuz kısa süre 128 00:07:38,560 --> 00:07:46,390 “Neredeyse benim için alışkanlık haline geldin” 129 00:07:46,600 --> 00:07:53,720 “Ancak hayatım durmuyor Onu geri tutmaya çalışıyorum” 130 00:07:54,040 --> 00:07:54,980 tanışmak isterim. 131 00:07:55,980 --> 00:07:57,520 (Cam, pencere camını kırıyor) 132 00:07:57,620 --> 00:07:59,520 (Vokeller) 133 00:08:00,150 --> 00:08:01,740 Hey… sen kimsin? Ne oldu? 134 00:08:01,760 --> 00:08:04,560 Ee... çocuklar dışarıda... kriket oynuyorlardı. 135 00:08:05,370 --> 00:08:05,850 Evet… 136 00:08:08,790 --> 00:08:10,040 Annemi kontrol etmeye gideceğim. 137 00:08:11,080 --> 00:08:12,120 Ver şunu kardeşim! 138 00:08:12,530 --> 00:08:14,240 -Erkek kardeş? -Ah hayır! 139 00:08:14,420 --> 00:08:15,840 (Gülüyor) 140 00:08:18,750 --> 00:08:19,840 -Oi? -Ah… 141 00:08:25,580 --> 00:08:26,910 -Hmm? -Güzel, Juliet. 142 00:08:26,920 --> 00:08:28,670 -Sonra neye basmalıyım? -Panik yapma. 143 00:08:29,370 --> 00:08:30,160 Buradayım. 144 00:08:30,170 --> 00:08:31,550 Evet… buradasın. 145 00:08:33,420 --> 00:08:34,500 Ah hayır! 146 00:08:37,710 --> 00:08:38,630 Mükemmel! 147 00:08:39,670 --> 00:08:47,340 “Bana aşkını ver, ben de seninle geldim” -Bu benim için mi? Helva! Benim favorim. 148 00:08:47,540 --> 00:08:55,370 "Senin adımlarını atıyorum, bir kez gözlemleyin” 149 00:08:55,510 --> 00:09:01,710 "Asla gözyaşlarına izin vermeyeceğim yanına gel” 150 00:09:01,960 --> 00:09:03,380 “Gülümsemeye dönüşeceğim” 151 00:09:03,370 --> 00:09:08,990 “Yanan Güneşin sana dokunmasına izin vermeyeceğim” -Seni seviyorum. 152 00:09:09,000 --> 00:09:12,090 “Yağmur bulutuna dönüşeceğim” -Ne? 153 00:09:12,170 --> 00:09:16,840 Babam vefat ettikten sonra Sadece annem ve kardeşim vardı. 154 00:09:18,580 --> 00:09:20,040 Artık... bende de sana sahibim. 155 00:09:21,620 --> 00:09:24,910 Her tarafta vardı. Ama ona yalnızca ben görünürdüm. 156 00:09:27,490 --> 00:09:29,200 (Ahşap kapı açma) 157 00:09:30,950 --> 00:09:32,040 Ev çok güzel. 158 00:09:32,070 --> 00:09:34,190 Sağ? Bu bizim değil. Sahip oldular. 159 00:09:34,410 --> 00:09:37,160 Malli burada eğitim veriyor. Burada kiralık olarak kalıyorum. 160 00:09:37,990 --> 00:09:39,830 - Burası uyuduğum yer. -Ah! 161 00:09:41,080 --> 00:09:41,910 Malli! 162 00:09:42,610 --> 00:09:43,820 -Saraswati mi? -MERHABA! 163 00:09:44,530 --> 00:09:46,070 Ee… kahve mi çay mı? 164 00:09:46,280 --> 00:09:48,150 -Neden aramızda oturuyorsun? -Hayır, teşekkürler. -Hımm… 165 00:09:48,490 --> 00:09:50,040 Kirayı arttırmalı mıyım? 166 00:09:50,690 --> 00:09:51,200 Hmm? 167 00:09:51,530 --> 00:09:52,150 Üzgünüm! 168 00:09:53,990 --> 00:09:55,580 Hey… Juliet için J! MERHABA! 169 00:09:56,030 --> 00:09:56,900 Sen… 170 00:09:58,320 --> 00:10:00,360 -Bu günlerde korsanlık ortadan kalktı. -Bu gizliliktir. 171 00:10:00,490 --> 00:10:02,040 İngilizceyi iyi öğrendin. 172 00:10:03,990 --> 00:10:04,730 Burası ev. 173 00:10:10,570 --> 00:10:13,180 -Annem… babam… -Hımm… Mm-hı! 174 00:10:13,530 --> 00:10:14,440 O büyük bir maço. 175 00:10:14,860 --> 00:10:15,690 (Gülüyor) 176 00:10:17,490 --> 00:10:19,380 Artık sen de. 177 00:10:19,660 --> 00:10:26,660 (Duygusal müzik) 178 00:10:29,530 --> 00:10:31,040 Çocuklukta anne ve baba... 179 00:10:32,410 --> 00:10:33,450 Her zaman yalnızdım. 180 00:10:35,700 --> 00:10:36,870 Ama o andan itibaren... 181 00:10:37,570 --> 00:10:37,970 Biz “biz”iz. 182 00:10:45,110 --> 00:10:45,620 Juliet... 183 00:10:49,740 --> 00:10:50,330 Dövme mi? 184 00:10:50,840 --> 00:10:52,150 Hmm. Hediyeyi iade et! 185 00:11:01,030 --> 00:11:02,110 Evlenecek miyiz? 186 00:11:03,080 --> 00:11:08,570 “Hiç kimse… hiç kimse yok… başka hiç kimse…” 187 00:11:10,910 --> 00:11:14,860 “Hiç kimse… hiç kimse yok…” 188 00:11:15,170 --> 00:11:16,630 Juliet… ikinci vites değil mi? 189 00:11:16,690 --> 00:11:18,170 Bu üç düğme arasında Hangisi olduğunu unuttum. 190 00:11:18,170 --> 00:11:19,890 Yavaşla… odaklan. 191 00:11:23,170 --> 00:11:25,850 “Hiç kimse… hiç kimse yok… başka hiç kimse…” -Duygularım var Juliet. 192 00:11:25,880 --> 00:11:27,080 -Debriyaj. -Ha! 193 00:11:29,570 --> 00:11:33,320 “Hiç kimse… hiç kimse yok…” - Debriyaja basın. -Tamam. 194 00:11:33,360 --> 00:11:34,570 Hari, bu hızlandırıcı! 195 00:11:34,650 --> 00:11:36,520 -Fren! Fren! Fren! -Basıyorum! 196 00:11:36,610 --> 00:11:37,900 -Oh hayır… Fren yapıyorum! -Öndeki ağaç! 197 00:11:37,950 --> 00:11:38,610 Hari! 198 00:11:46,420 --> 00:11:47,140 Hayatta mıyız? 199 00:11:47,960 --> 00:11:50,330 Kaç kere kaza yapacaksın? Bu dördüncü kez oluyor. 200 00:11:50,730 --> 00:11:52,260 Kaç kere kaza yapacaksın? Bu dördüncü kez oluyor. 201 00:11:52,730 --> 00:11:54,340 Sana kaç kez öğretmeliyim? 202 00:11:54,360 --> 00:11:55,850 -Kaç… kaç kez? -Juliet... özür dilerim özür dilerim! 203 00:11:57,170 --> 00:11:57,940 Üzgünüm. 204 00:11:59,030 --> 00:11:59,350 (Yoğun bir şekilde nefesi kesilir) 205 00:11:59,890 --> 00:12:00,640 Hey! Yine astım mı? 206 00:12:01,240 --> 00:12:02,990 Astım değil... anksiyete. 207 00:12:03,480 --> 00:12:05,480 Doktorlar strese girmememi söyledi. 208 00:12:06,700 --> 00:12:08,720 -Bunu da unuttun. -Üzgünüm Juliet… lütfen. 209 00:12:12,650 --> 00:12:15,360 Juliet, hemen sarıl bana. Daha iyi olacak. Gelmek. 210 00:12:17,930 --> 00:12:18,640 Juliet mi? 211 00:12:19,600 --> 00:12:20,470 Juliet! 212 00:12:22,560 --> 00:12:23,470 -Selam Juliet! -Tsk. 213 00:12:24,070 --> 00:12:25,310 (Gülümser) 214 00:12:27,270 --> 00:12:28,860 Bak... şimdi iyi misin? 215 00:12:32,770 --> 00:12:35,060 Hari… hatırla… 216 00:12:35,850 --> 00:12:37,430 Üç ay sonra Delhi'ye gidiyorum. 217 00:12:37,980 --> 00:12:39,230 MBBS için. 218 00:12:39,480 --> 00:12:40,650 Geri döneceksin, değil mi? 219 00:12:40,850 --> 00:12:42,050 (Hayal kırıklığıyla patlar) 220 00:12:42,630 --> 00:12:44,590 Neden düşünüyorsun Sana araba kullanmayı mı öğretiyorum? 221 00:12:45,610 --> 00:12:49,650 -Böylece bir seyahat işine başlayabilirsiniz ve iyice yerleşin. -Doğru. 222 00:12:52,350 --> 00:12:55,300 Bir kez yerleştikten sonra Ailemi ikna etmem daha kolay olacak. 223 00:12:55,310 --> 00:12:56,790 Eğer aynı fikirde değillerse sadece kaçacağız. 224 00:12:57,910 --> 00:12:59,330 (Ciddilik binası) 225 00:13:00,810 --> 00:13:02,270 Seninle konuşmak faydasız. 226 00:13:02,600 --> 00:13:04,350 Atık. 227 00:13:04,570 --> 00:13:05,510 Atık? Yoksa Batı mı? 228 00:13:05,810 --> 00:13:07,510 -Juliet... özür dilerim. Üzgünüm! -Benimle konuşma. 229 00:13:07,620 --> 00:13:09,240 -Juliet… bekle! -Beni kaçıracağını söylüyor. Ha! 230 00:13:10,060 --> 00:13:11,980 -Öyle değil... -Git başka birini bul. 231 00:13:11,980 --> 00:13:13,230 Sadece seninle evleneceğim Juliet. 232 00:13:13,230 --> 00:13:14,440 -Buradan ayrıl. -Juliet... 233 00:13:14,520 --> 00:13:15,690 Kim böyle bir teklifte bulunuyor? 234 00:13:16,270 --> 00:13:18,360 Evlenir miyiz? Kaçacak mıyız? 235 00:13:18,890 --> 00:13:21,970 Eğer teklif etmek istiyorsan romantik bir akşam yemeği olmalı. 236 00:13:22,310 --> 00:13:23,440 Mum ışığı… 237 00:13:23,850 --> 00:13:24,930 Bir yüzük ver. 238 00:13:25,520 --> 00:13:26,810 O da... Akuamarin. 239 00:13:27,730 --> 00:13:29,650 Akuamarin? Din mi değiştirdin? 240 00:13:30,140 --> 00:13:32,640 Akuamarin, aptal. Bu bir renk. 241 00:13:33,600 --> 00:13:34,970 Evet hatırlıyorum. 242 00:13:35,020 --> 00:13:37,230 Üç yıl geçti ve sen hâlâ en sevdiğim rengi bilmiyorum 243 00:13:37,350 --> 00:13:39,260 Şimdi hatırladım! Üzgünüm! 244 00:13:39,560 --> 00:13:41,440 Şimdi şimdi hatırladım! Üzgünüm! 245 00:13:43,390 --> 00:13:44,600 Sensiz yaşayamam. 246 00:13:46,140 --> 00:13:47,300 Biri bizi görecek. 247 00:13:48,390 --> 00:13:49,390 Bırak görsünler. 248 00:13:51,930 --> 00:13:53,760 Burada yüzüklerin neden takıldığını biliyor musun? 249 00:13:55,180 --> 00:13:56,180 Söylenmişti... 250 00:13:57,060 --> 00:14:02,650 Buradan bir damar gidiyor doğrudan kalbine. 251 00:14:03,630 --> 00:14:04,670 Doğrudan kalbe. 252 00:14:05,910 --> 00:14:06,960 Doğrudan kalbe. 253 00:14:07,060 --> 00:14:11,690 (Roamntik müzik) 254 00:14:27,440 --> 00:14:28,330 Yıllar oldu. 255 00:14:28,640 --> 00:14:30,990 (Batonla çubuklara vurma sesleri) 256 00:14:31,020 --> 00:14:32,270 Hala o kıza kızgın mısın? 257 00:14:35,130 --> 00:14:37,090 kızgın olduğunu söylüyorsun ama asla nedenini söyleme. 258 00:14:38,060 --> 00:14:41,110 Onunla tanıştığını söylüyorsun ama asla neden ayrıldığınızı söylemeyin. 259 00:14:41,840 --> 00:14:44,300 -Ne olduğunu defalarca sordum. -Her şeyi mahvetti dostum. 260 00:14:44,560 --> 00:14:46,770 (Ağır müzik) 261 00:14:48,140 --> 00:14:49,600 Ona kendi ailemmiş gibi davrandım. 262 00:14:52,110 --> 00:14:52,900 İşte... 263 00:14:53,100 --> 00:14:57,100 (Pathos müziği) 264 00:14:59,480 --> 00:15:00,480 Evlilik dedi… 265 00:15:03,060 --> 00:15:03,560 Aşk dedi… 266 00:15:06,460 --> 00:15:07,840 Ama sıra ailesine gelince... 267 00:15:07,990 --> 00:15:10,060 (Askı müziği) 268 00:15:11,800 --> 00:15:13,140 Sen onlardan değilsin kardeşim. 269 00:15:14,600 --> 00:15:15,740 Kendi başlarının çaresine bakacaklar. 270 00:15:16,100 --> 00:15:20,680 (Askı müziği) 271 00:15:25,670 --> 00:15:26,000 Hey! 272 00:15:30,120 --> 00:15:31,400 (Öpüşme sesleri) 273 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 Ah! Erkek kardeş. 274 00:15:38,230 --> 00:15:39,810 Kardeşinin bunu kabul edeceğini mi sanıyorsun? 275 00:15:39,850 --> 00:15:42,430 Onlar güçlü insanlardır. Ya bir şeyler ters giderse? 276 00:15:42,640 --> 00:15:43,330 Sakin ol. 277 00:15:43,850 --> 00:15:45,760 -Malli… orada nöbet tut. -Hmm? 278 00:15:45,930 --> 00:15:47,970 (Romantik müzik) 279 00:15:49,730 --> 00:15:52,400 Bugün senin doğum günün. Yalnız geleceğini sanıyordum. 280 00:15:52,730 --> 00:15:55,850 Çocukluğumdan beri bu tapınağa geliyorum ailemle her doğum günümde. 281 00:15:56,770 --> 00:15:59,560 Şimdi babam yok… yani kardeşim her şeydir. 282 00:16:00,470 --> 00:16:01,390 Bir sürpriz planladım. 283 00:16:01,700 --> 00:16:03,680 -Sürpriz? Nedir? -Tsk. 284 00:16:04,230 --> 00:16:05,700 -Yalnız kaldığımızda vereceğim. -Tamam aşkım. 285 00:16:06,800 --> 00:16:08,760 -Bundan sonra eve geleceğim. -Bugün mü? 286 00:16:09,330 --> 00:16:10,600 Aman tanrım! Tamam aşkım! 287 00:16:11,850 --> 00:16:13,470 Sürprizi hazır tutun. 288 00:16:13,640 --> 00:16:18,010 (Romantik müzik) 289 00:16:19,480 --> 00:16:21,440 (Batonla çubuklara vurmak) -Hari! 290 00:16:24,020 --> 00:16:24,820 Erkek kardeş! 291 00:16:25,080 --> 00:16:26,440 Senin zamanın sona erecek on beş dakika, Hari. 292 00:16:26,690 --> 00:16:27,400 Tamam kardeşim görüşürüz. 293 00:16:30,810 --> 00:16:33,840 Kazanan vücut sabunu alacak. Kaybeden deterjan barını alır. 294 00:16:33,910 --> 00:16:34,570 Ne var kardeşim? 295 00:16:34,600 --> 00:16:36,180 Güzel sakal tıraşı. 296 00:16:37,190 --> 00:16:38,360 Hey, bu benim havlum! 297 00:16:38,390 --> 00:16:40,310 Sigaralar bitti. Anji nerede? 298 00:16:40,440 --> 00:16:41,520 O öldü… Korona. 299 00:16:41,560 --> 00:16:44,140 Birisi dört kez enfekte olursa, başka ne olacak? 300 00:16:44,190 --> 00:16:45,360 Aşı onu öldürmüş olmalı. 301 00:16:45,350 --> 00:16:46,640 Hımm... olabilir... 302 00:16:47,560 --> 00:16:50,140 O gün tapınakta Malli ve Ramesh savaştı. 303 00:16:51,190 --> 00:16:53,190 Sizinkilerin buraya gelmemesi bile gerekiyor. 304 00:16:54,440 --> 00:16:55,730 Pis kast arkadaşları. 305 00:16:55,850 --> 00:16:57,390 Bu işe kastı karıştırmayın. 306 00:16:57,520 --> 00:16:59,230 Neden parmakla işaret ediyorsun? Sen… 307 00:16:59,390 --> 00:17:01,930 (Küfür ve Ses Yok) 308 00:17:04,440 --> 00:17:05,570 Sessiz kalmayacaklar. 309 00:17:09,350 --> 00:17:10,970 (Dikiş makineleri çalışıyor) 310 00:17:11,190 --> 00:17:14,230 Saraswati'ye bir sürpriz hazırlıyordum. Evi dekore ettim. 311 00:17:15,730 --> 00:17:19,190 evlenme teklif etmek istedim ailemin önünde. 312 00:17:22,140 --> 00:17:25,140 Her yerde çiçekler. Her yerde ışıklar var. 313 00:17:26,740 --> 00:17:27,660 Tam o sırada Malli geldi. 314 00:17:28,470 --> 00:17:28,790 Hari. 315 00:17:29,200 --> 00:17:30,940 Malli! Nereye gittin? 316 00:17:31,310 --> 00:17:32,490 Tapınakta bekledim. 317 00:17:33,130 --> 00:17:34,370 -Tapınakta… -Ha? 318 00:17:35,940 --> 00:17:36,860 Ne? 319 00:17:37,550 --> 00:17:39,020 Hiçbir şey… Sonra anlatacağım. 320 00:17:40,190 --> 00:17:41,650 Tüm ortamda yardımcı oldu. 321 00:17:44,160 --> 00:17:44,810 Her şey hazırdı. 322 00:17:47,480 --> 00:17:48,190 Harika görünüyor. 323 00:17:49,440 --> 00:17:51,440 -Malli! Tabureyi dışarıdan getirin. -Hmm. 324 00:17:59,110 --> 00:18:01,030 (Saldırı ve Sürükleme sesleri) 325 00:18:01,230 --> 00:18:07,430 (Saldırmak ve Sürüklemek, dayak ve çığlık sesleri) 326 00:18:08,720 --> 00:18:09,910 Bana saldırdılar. 327 00:18:10,210 --> 00:18:11,240 (Saldırmak ve Sürüklemek, dayak ve çığlık sesleri) 328 00:18:15,400 --> 00:18:17,900 (Sert vurmak ve Dikiş makinesi sesleri) 329 00:18:20,360 --> 00:18:20,780 Mali… 330 00:18:20,810 --> 00:18:23,850 (Vurma ve Çığlık) 331 00:18:31,590 --> 00:18:32,290 Yedi kişi geldi. 332 00:18:35,750 --> 00:18:36,750 Ramesh'le birlikte. 333 00:18:39,250 --> 00:18:40,020 Hey! 334 00:18:40,290 --> 00:18:45,710 (Vurmak ve çığlık atmak, Dikiş makinesi sesleri) 335 00:18:49,710 --> 00:18:50,270 Hari! 336 00:18:50,620 --> 00:18:54,740 (Vurmak ve çığlık atmak, Dikiş makinesi sesleri) 337 00:18:56,430 --> 00:18:59,040 (Pusulaya sert bir şekilde vurmak) 338 00:19:00,460 --> 00:19:04,380 (Askı müziği) 339 00:19:08,290 --> 00:19:12,460 (Müzik yükseliyor) 340 00:19:26,960 --> 00:19:28,000 Malli doğruyu söylemedi mi? 341 00:19:29,810 --> 00:19:31,930 Bir hafta içinde Malli ortadan kayboldu. 342 00:19:32,470 --> 00:19:33,800 O halde onu öldürmüş olmalılar. 343 00:19:36,500 --> 00:19:37,100 Peki ya Saraswati? 344 00:19:44,690 --> 00:19:45,850 Ölen adam senin kardeşin. 345 00:19:54,330 --> 00:19:55,280 Onu öldürdü. 346 00:19:58,040 --> 00:20:01,660 Sen ve kardeşin bir kızın saldırıya uğradığını gördü. 347 00:20:02,960 --> 00:20:04,250 Kardeşin onu kurtarmaya çalıştı. 348 00:20:05,080 --> 00:20:06,280 -Ve o… -Hey... 349 00:20:06,500 --> 00:20:08,290 -K Haridas… -Ne konuşuyorsun? 350 00:20:08,660 --> 00:20:11,870 Kardeşinin beynine kadar dövdü düştü ve onu öldürdü. 351 00:20:12,040 --> 00:20:12,750 (Vuruş sesleri) 352 00:20:13,250 --> 00:20:14,420 Olan buydu, değil mi? 353 00:20:14,540 --> 00:20:15,500 Juliet... 354 00:20:16,540 --> 00:20:17,250 Evet! 355 00:20:17,410 --> 00:20:20,490 (Hüzünlü müzik) 356 00:20:21,750 --> 00:20:23,620 Juliet, doğruyu söyle. Hey! 357 00:20:25,460 --> 00:20:26,360 Juliet, doğruyu söyle. 358 00:20:26,920 --> 00:20:27,800 Gerçeği söyle. 359 00:20:28,910 --> 00:20:29,390 Bana gerçeği söyle? 360 00:20:36,350 --> 00:20:36,850 Öğretmenin nereye gitti? Gerçeği söyle. 361 00:20:37,290 --> 00:20:38,880 Kardeşimi öldürdü. 362 00:20:38,950 --> 00:20:41,160 (Hüzünlü müzik) 363 00:20:44,080 --> 00:20:45,490 Lütfen bir kez görün ve onaylayın. 364 00:20:45,660 --> 00:20:48,080 (Hüzünlü müzik) 365 00:20:54,290 --> 00:20:57,170 Kendisine tecavüz eden ve Kardeşini kim öldürdü... 366 00:20:57,620 --> 00:20:58,950 -O o. -Hmm. 367 00:20:59,120 --> 00:21:02,530 (Hüzünlü müzik inşası) 368 00:21:03,790 --> 00:21:05,040 Zaten biliyor musun? 369 00:21:07,500 --> 00:21:08,750 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 370 00:21:08,910 --> 00:21:09,910 (Hüzünlü müzik binası) 371 00:21:10,500 --> 00:21:11,460 Juliet... 372 00:21:11,460 --> 00:21:12,670 FIR'ı imzalayın. 373 00:21:13,330 --> 00:21:14,410 Juliet yalan söylemez. 374 00:21:14,660 --> 00:21:16,700 Merhaba Juliet... 375 00:21:18,080 --> 00:21:20,080 Merhaba Juliet... 376 00:21:20,870 --> 00:21:21,870 Gerçeği söyle! 377 00:21:22,290 --> 00:21:24,170 Hey! Gerçeği söyle! 378 00:21:25,040 --> 00:21:27,500 Merhaba Juliet... 379 00:21:27,660 --> 00:21:31,700 (Hüzünlü müzik binası) 380 00:21:37,620 --> 00:21:38,910 Onun benim hayatım olduğunu sanıyordum. 381 00:21:40,080 --> 00:21:41,450 Ama onu yok etti. 382 00:21:44,190 --> 00:21:45,420 Güvenimi kırdı. 383 00:21:51,290 --> 00:21:52,090 Kahretsin! 384 00:21:53,660 --> 00:21:55,080 Kardeşi için sana komplo kurdu. 385 00:22:01,080 --> 00:22:02,080 Bana yardım edecek misin? 386 00:22:04,160 --> 00:22:07,080 Bir hatayı durdurmak için öldürdüm ama hata yapmadım. 387 00:22:08,540 --> 00:22:11,540 Buradan kaçmam lazım. 388 00:22:13,250 --> 00:22:14,420 Bachu! Tekrar düşün. 389 00:22:15,850 --> 00:22:18,880 Bir şeyler ters giderse asla dışarı çıkmayacaksın. 390 00:22:19,080 --> 00:22:19,690 Ben hazırım. 391 00:22:22,490 --> 00:22:23,360 Eğer olması gerekiyorsa, olacaktır. 392 00:22:24,750 --> 00:22:25,460 Düzeltmek! 393 00:22:25,620 --> 00:22:27,830 (Kahramanca müzik binası) 394 00:22:28,080 --> 00:22:29,700 Daha büyük planlara ihtiyacımız yok. 395 00:22:29,870 --> 00:22:31,490 (Kahramanca müzik binası) 396 00:22:31,750 --> 00:22:33,540 Polis kaçmamıza yardım edecek. 397 00:22:33,770 --> 00:22:35,730 (Kahramanca müzik binası) 398 00:22:36,080 --> 00:22:38,080 Corona nedeniyle birçok mahkum öldü. 399 00:22:38,660 --> 00:22:40,240 Sosyal mesafeyi korumak için… 400 00:22:41,620 --> 00:22:43,080 Bazıları burada kalacak. 401 00:22:43,410 --> 00:22:45,870 Diğerleri ise farklı hapishanelere nakledilecek. 402 00:22:47,290 --> 00:22:48,880 Lütfen kaçmaya çalışmayın. 403 00:22:49,830 --> 00:22:52,530 (Kahramanca müzik binası) 404 00:22:52,750 --> 00:22:54,920 -Neden yavaşça bağlıyorsun? -Hey! 405 00:22:55,500 --> 00:22:57,170 - Sıkıca bağla. -Hmm. 406 00:22:57,330 --> 00:22:58,910 (Kahramanlık müziği kaybolur) 407 00:23:00,080 --> 00:23:01,950 Sırada durun. 408 00:23:02,080 --> 00:23:03,000 Herkes maske takıyor. 409 00:23:03,330 --> 00:23:04,740 (Müzik binası) 410 00:23:05,620 --> 00:23:08,950 On üç yıl... ne hayat ama. 411 00:23:09,120 --> 00:23:11,530 (Müzik binası) 412 00:23:15,320 --> 00:23:16,900 Hayatımı geri istiyorum. 413 00:23:21,750 --> 00:23:25,380 (Kahramanca müzik binası) 414 00:23:25,400 --> 00:23:26,790 İki dakika içinde başlıyoruz efendim. 415 00:23:27,080 --> 00:23:30,530 Maskeni taktın mı? Doğru şekilde kaldırın. 416 00:23:30,910 --> 00:23:33,500 (Minibüsün kapısına hafifçe vurarak ve kapıyı kilitlemek) 417 00:23:33,710 --> 00:23:41,170 (Araç motorları çalışıyor) 418 00:23:41,330 --> 00:23:48,410 (Araç motorları dönüyor ve Müzik birikiyor) 419 00:23:51,120 --> 00:23:53,410 Ramu! Kamalapuram alt hapishanesine gidiyorsunuz. 420 00:23:54,000 --> 00:23:55,630 Chennuru alt hapishanesine gideceğiz. 421 00:23:56,440 --> 00:24:01,770 (Müzik artıyor) 422 00:24:09,530 --> 00:24:11,990 (Uzaktan tren kornası) 423 00:24:14,400 --> 00:24:19,450 (Durmaya gelen araçlar ve çay tezgahında çalan şarkı) 424 00:24:40,210 --> 00:24:43,380 (Islık sesi ve Araçlar hareket eden gürültü) 425 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 (Jeep motoru dönüyor ve korna çalmak) 426 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Arabayı hareket ettir. 427 00:24:51,760 --> 00:24:52,230 O tarafa git. 428 00:24:52,250 --> 00:24:53,250 (Motor ters sesi ve Karışık boynuzlar) 429 00:24:56,500 --> 00:24:59,880 Hey… pis aptallar çıldırdı. 430 00:25:00,260 --> 00:25:02,500 -Hey, ne? Hadi, aracı kaldır. -Bir kenara gelin. 431 00:25:02,620 --> 00:25:03,620 (Motor sesi) 432 00:25:04,410 --> 00:25:05,180 Arabacı nerede? 433 00:25:06,080 --> 00:25:07,450 -Nerede? -Sayın! 434 00:25:08,080 --> 00:25:09,120 -Hey, buraya gel. -Geliyorum efendim. 435 00:25:09,120 --> 00:25:10,780 -Neden yolda durdun? - Tuvalete gittim efendim. 436 00:25:11,410 --> 00:25:12,870 -Aracı hareket ettirin. -Yapacağım efendim. 437 00:25:13,660 --> 00:25:14,620 Üzgünüm efendim! 438 00:25:15,080 --> 00:25:16,230 Oh hayır, sinyal geliyor. 439 00:25:18,290 --> 00:25:23,790 (Askı müziği ve Araç motor sesleri) 440 00:25:31,250 --> 00:25:36,130 (Van motoru duruyor ve Başarısız başlangıç sesleri) 441 00:25:36,590 --> 00:25:37,290 (Minibüsün kapısına hafifçe vurarak) 442 00:25:37,500 --> 00:25:39,340 -Ne oldu? -Araç çalışmıyor. 443 00:25:40,460 --> 00:25:42,090 Demiryolu hattında mahsur kaldık. 444 00:25:42,120 --> 00:25:44,330 İleriye taşıyın. Hey, kaldır şunu. 445 00:25:44,410 --> 00:25:46,080 Maskeyi neden çıkardınız? 446 00:25:46,460 --> 00:25:50,090 Öndeki maske konusunda iyiyim, peki ya arkandaki ölüm? 447 00:25:50,250 --> 00:25:53,880 (Askı müziği oluşturma ve uzaktan tren kornası) 448 00:25:57,120 --> 00:25:59,030 Efendim, dişliler sıkışmış. Hareket etmiyor. 449 00:25:59,120 --> 00:26:00,080 Ne oldu? 450 00:26:00,080 --> 00:26:01,910 -Efendim korkuyorum. -Hadi! 451 00:26:02,040 --> 00:26:03,170 Tren yaklaşıyor efendim. 452 00:26:03,160 --> 00:26:04,530 -Bir tren geliyor. - Minibüsü itin. 453 00:26:04,710 --> 00:26:06,290 -Hey, hareket et! - Minibüsü itin. 454 00:26:06,290 --> 00:26:07,710 Minibüsü itin. Bir şeyler yap. 455 00:26:07,710 --> 00:26:09,710 Aman tanrım... Efendim, minibüsü itin. 456 00:26:09,710 --> 00:26:11,370 -Bir şeyler yap. - Minibüsü itin. 457 00:26:11,380 --> 00:26:12,340 Tren geliyor. 458 00:26:12,440 --> 00:26:18,400 (Müzik artıyor) 459 00:26:27,870 --> 00:26:32,210 (Kahramanca müzik yükseliyor) 460 00:26:51,500 --> 00:26:52,710 Ah hayır! Durun efendim. 461 00:26:53,380 --> 00:26:54,720 Hey! Bir şeyler yap. 462 00:26:54,880 --> 00:26:56,720 Hareket et! Hey, kilidi aç. 463 00:26:57,540 --> 00:26:58,710 Çabuk aşağı in. 464 00:26:59,420 --> 00:27:02,960 -Hey, aşağı in! -Hareket edin çocuklar. Geliyorum. Taşınmak! 465 00:27:05,910 --> 00:27:08,240 Karar verdim geldim. Sorulmasa da verirdim. 466 00:27:08,620 --> 00:27:10,960 Havada kuş... Suda balık... 467 00:27:11,630 --> 00:27:13,170 Ve sen... Dışarıda! 468 00:27:14,000 --> 00:27:18,170 (Kahramanca müzik ve Kelepçelerin yere düşme sesleri) 469 00:27:18,980 --> 00:27:19,720 Bu doğru. 470 00:27:19,910 --> 00:27:22,330 (Kahramanlık müziği ve tren kornası yaklaşıyor) 471 00:27:23,250 --> 00:27:24,250 Doğum günün kutlu olsun, Bachu. 472 00:27:24,410 --> 00:27:27,080 (Kahramanlık müziği) 473 00:27:27,160 --> 00:27:27,950 Git Korona git. 474 00:27:28,250 --> 00:27:34,040 (Tren minibüsü hızla hareket ettirir ve Kaotik atılgan sesler, çığlıklar) 475 00:27:39,580 --> 00:27:44,580 (Ateş kıvılcım sesleri) 476 00:27:44,900 --> 00:27:47,230 -Hey, git ve kontrol et. -Tamam efendim. (ıslık) 477 00:27:48,150 --> 00:27:55,560 (Kahramanca müzik ve Bisiklet motoru devriliyor) 478 00:28:03,080 --> 00:28:06,740 (Heroic BG şarkısı çalıyor ve aniden durmak) 479 00:28:07,850 --> 00:28:08,570 Neden durdun? 480 00:28:08,870 --> 00:28:10,630 -Çok fazla birikim yapıldı. -Hey! 481 00:28:10,650 --> 00:28:13,530 (Polis koşuyor ve Ateş çatırtıları) 482 00:28:14,040 --> 00:28:15,040 (Bisiklet tekme sesleri) 483 00:28:15,720 --> 00:28:17,140 Hey, şu taraftan git. 484 00:28:17,330 --> 00:28:19,120 Durun arkadaşlar. Araç çalışmıyor. 485 00:28:19,290 --> 00:28:22,500 (Boğuk çığlıklar, koşuşturma sesleri ve Bisiklet vuruşu sesleri) 486 00:28:24,510 --> 00:28:26,340 -Hey... -İt! -(Bisiklet motoru çalıştırma ve devir sesi) 487 00:28:26,870 --> 00:28:32,240 (Kannepettaro Kannu Kottaro şarkısı çalıyor Merhaba kardeşim filminin arka planında) 488 00:29:04,460 --> 00:29:05,840 Kaçmasına nasıl izin verdin? 489 00:29:05,910 --> 00:29:07,240 Siz ne yapıyordunuz? 490 00:29:07,410 --> 00:29:09,030 Onu iki gün içinde yakalayın. Aksi takdirde işiniz biter. 491 00:29:13,670 --> 00:29:15,340 Bhai'nin gelmesi 10 dakika sürer. 492 00:29:16,420 --> 00:29:18,710 (Aşağıya atlayıp ayak sesleri yürüme sesleri) 493 00:29:18,920 --> 00:29:21,550 -Hey oğlum, gelecek misin? -Param olursa gelirim. 494 00:29:24,420 --> 00:29:26,790 Hey, Ishak Bhai'nin garajı burada. 495 00:29:27,370 --> 00:29:28,410 Şuraya bak aptal. 496 00:29:58,540 --> 00:30:03,540 “Bum bum bum, bumerang…” 497 00:30:03,990 --> 00:30:08,870 “El sallayacağım, sari kenarımı tut” 498 00:30:08,860 --> 00:30:11,320 “İşte şişe…” 499 00:30:11,570 --> 00:30:14,110 “İşte aranjman şişesi…” 500 00:30:14,360 --> 00:30:21,860 “Tutuşturulursa yanacağım, yaşım durur mu, gel sevgilim” 501 00:30:23,950 --> 00:30:26,620 “İşte kraker…” 502 00:30:26,860 --> 00:30:29,070 “İşte yangın söndürücü…” 503 00:30:29,320 --> 00:30:31,610 “İşte kraker…” 504 00:30:31,860 --> 00:30:34,900 “İşte yangın söndürücü…” 505 00:30:44,650 --> 00:30:49,900 "Kabul ediyorum, beni gezdir, Üçe kadar saymadan önce teslim ol” 506 00:30:50,320 --> 00:30:53,320 -Kardeşim! Telugu'da mısın? -Evet! 507 00:30:53,900 --> 00:30:56,440 Müziğiniz için harika... Salla! 508 00:30:57,120 --> 00:30:57,760 (her ikisi de) Düzelt. 509 00:30:59,860 --> 00:31:04,820 "Kabul ediyorum, beni gezdir, Üçe kadar saymadan önce teslim ol” 510 00:31:04,860 --> 00:31:09,860 “Burada pek çok kişi ateşli durumda, gel ve su serp” 511 00:31:10,070 --> 00:31:12,480 “İşte kraker…” 512 00:31:12,740 --> 00:31:15,120 “İşte yangın söndürücü…” 513 00:31:15,360 --> 00:31:20,400 “Orada savaş, burada cesaret, kırmızı yanağın üzerinden öpüyorum” 514 00:31:20,650 --> 00:31:25,150 "Utanç öldü, XYZ dövmesi gibi yapışın” 515 00:31:25,400 --> 00:31:30,190 “Aman Tanrım, o sırada sıkıntılar var gece yarısı mı?” 516 00:31:30,450 --> 00:31:35,450 “Aman tanrım, tatlı vermeliyim ağzına” 517 00:31:35,700 --> 00:31:42,530 “Hepsini ver, var Dudaklarında Bengal tatlısı” 518 00:31:42,950 --> 00:31:48,490 “Herkes bana bir kez daha ver, hadi doyasıya iç” 519 00:31:48,740 --> 00:31:50,870 “İşte kraker…” 520 00:31:50,900 --> 00:31:53,400 “İşte yangın söndürücü…” 521 00:31:53,650 --> 00:31:54,940 “İşte kraker…” 522 00:32:14,270 --> 00:32:15,860 (Polis sirenleri) 523 00:32:29,860 --> 00:32:34,510 (Polis sireni, belli belirsiz gevezelik ve Kaotik koşu adımları 524 00:32:43,190 --> 00:32:45,500 Hey, eğer bir şarkı mırıldanacağım gözlerini kapatıyorsun. 525 00:32:45,920 --> 00:32:48,560 Aksi halde boğazınızı keserim. Dileğiniz! Sen ne diyorsun? 526 00:32:50,580 --> 00:32:58,230 (uğultu) 527 00:32:58,350 --> 00:33:03,970 (Yoğun nefes nefese) 528 00:33:07,200 --> 00:33:07,950 (Demir kapı açılması) 529 00:33:08,410 --> 00:33:09,330 Gel! İçeri gelin. 530 00:33:09,820 --> 00:33:12,440 (Demir kapının kapanması) 531 00:33:13,200 --> 00:33:15,410 Karışıklık için her yeri dolaşmak zorunda kaldım sen yarattın. 532 00:33:15,490 --> 00:33:16,190 Ravi… 533 00:33:17,320 --> 00:33:18,320 Kardeşim, geliyor. 534 00:33:18,450 --> 00:33:21,700 (Haber) Coronavirüs nedeniyle bazı Mahkumlar Kadapa Hapishanesinden taşınıyor… 535 00:33:21,740 --> 00:33:23,450 Ishaq bhai iyi kazandı. 536 00:33:23,570 --> 00:33:25,020 -Namaste, kardeşim! -K Haridas... 537 00:33:25,200 --> 00:33:26,530 'Tehlikeli mahkum kaçtı' 538 00:33:26,610 --> 00:33:30,610 ‘Polis arama yapıyor ve departman bir tehdit yayınladı.' 539 00:33:31,110 --> 00:33:32,860 Bu nedir, Bachu? Ha? 540 00:33:33,070 --> 00:33:34,440 Hey, İshak dostum! 541 00:33:34,700 --> 00:33:35,870 Yaralandın mı? 542 00:33:37,110 --> 00:33:38,400 Dışarıda olman bir saat bile değil. 543 00:33:38,860 --> 00:33:40,120 Herkes seni arıyor. 544 00:33:40,700 --> 00:33:42,280 Ünlü olmadan önce ayrıl. 545 00:33:42,450 --> 00:33:43,450 (Masa çekilişi açıldı) 546 00:33:43,490 --> 00:33:45,200 Başka bir kilitlenme olabilir. 547 00:33:45,530 --> 00:33:48,160 Haydi Ishaq Bhai, Bachu'nuz yeni geldi. 548 00:33:48,320 --> 00:33:49,940 Neden Bachu'ya soruyorsun? şimdiden ayrılmak mı? 549 00:33:50,110 --> 00:33:51,730 (Gülümser ve yanağını şefkatle okşamak) 550 00:33:52,490 --> 00:33:54,490 Ishaq Bhai, bu telefon benim için uygun. 551 00:33:54,570 --> 00:33:57,730 Pasaport ayarlayacağım Dubai'ye yeni bir isimle. 552 00:33:59,200 --> 00:34:00,950 Mumbai'den bir gemi üç gün sonra kalkacak. 553 00:34:01,740 --> 00:34:03,870 O bizim adamımız. Yetmiş istedi. 554 00:34:04,940 --> 00:34:06,830 Yetmiş ver ve senin Dubai'de yeni hayat başlıyor. 555 00:34:07,320 --> 00:34:07,930 Hmm. 556 00:34:15,530 --> 00:34:16,580 On hazır. 557 00:34:17,860 --> 00:34:18,980 Altmış lakh'a daha ihtiyaç var. 558 00:34:20,610 --> 00:34:23,020 Coronadan dolayı alıcı yok. 559 00:34:23,490 --> 00:34:25,680 İş yapılamaz gibi görünüyor banka olmadığı sürece. 560 00:34:25,960 --> 00:34:28,400 Hey! Dubai'ye gitmeden önce işim var. 561 00:34:28,610 --> 00:34:32,900 (Askı müziği) 562 00:34:37,040 --> 00:34:41,830 (Askı müziği binası) 563 00:34:49,570 --> 00:34:50,190 Bir tane daha ver dostum. 564 00:34:50,820 --> 00:34:57,070 (Askı müziği) 565 00:35:20,530 --> 00:35:25,530 (Askı müziği binası) 566 00:35:25,740 --> 00:35:26,530 Otomatik… 567 00:35:26,700 --> 00:35:29,930 (Askı müziği binası) 568 00:35:29,950 --> 00:35:30,370 Karuna Hastanesi. 569 00:35:42,610 --> 00:35:43,730 Doktor, geliyorum. 570 00:35:43,820 --> 00:35:45,980 On dakika içinde ulaşacağım. Teşekkür ederim! 571 00:35:46,020 --> 00:35:47,430 -Anne… -Bir saniye bekle canım. 572 00:35:47,610 --> 00:35:49,020 Merhaba Meena, geldin mi? 573 00:35:49,070 --> 00:35:51,480 -Anne! -Evet… Kardiyolog Shekhar… 574 00:35:51,650 --> 00:35:53,020 Anne… babam ölecek mi? 575 00:35:54,650 --> 00:35:57,480 (Hüzünlü müzik) 576 00:35:57,610 --> 00:35:58,820 Bunu söyleme. 577 00:35:58,950 --> 00:35:59,950 Peki ya sen? 578 00:35:59,990 --> 00:36:01,490 Sen iyisin, değil mi? 579 00:36:01,610 --> 00:36:03,230 Kimseye bir şey olmayacak. 580 00:36:03,620 --> 00:36:04,370 Söz? 581 00:36:06,970 --> 00:36:08,170 Sen benim hayatımsın. 582 00:36:15,400 --> 00:36:21,270 (Ambulans sireni ve araç çalışma sesleri) 583 00:36:23,610 --> 00:36:24,360 Gel canım. 584 00:36:25,360 --> 00:36:28,020 'Herkese merhaba. Ben senin Soloman Reddy'nim' 585 00:36:29,030 --> 00:36:32,030 ‘Karuna Hastanesi sadece hastane değil’ 586 00:36:33,330 --> 00:36:34,910 - Hanımefendi, sadece iki yatak kaldı. -Sağlığınız bizim sorumluluğumuzdadır. 587 00:36:34,920 --> 00:36:36,380 Her birinin fiyatı on bin. İstiyor musun, istemiyor musun? 588 00:36:36,540 --> 00:36:38,450 -Paran var mı yok mu? -Verdim kardeşim. 589 00:36:38,540 --> 00:36:40,330 Efendim, lütfen anlayın. Acil! 590 00:36:40,500 --> 00:36:42,120 (Belirsiz gevezelik ve Not sayma makinesi sesleri) 591 00:36:42,790 --> 00:36:44,700 Bir kez gecikirsek bizi gönderecek misin? 592 00:36:44,710 --> 00:36:46,550 -Yatak mevcut değil. Anlayamadın mı? -Uzun zamandır buradayız. 593 00:36:46,580 --> 00:36:48,700 -Devlet hastanesine gidin. -Nasıl böyle söylersin? 594 00:36:49,000 --> 00:36:50,960 -Lütfen git, git! -Devam edin hanımefendi. 595 00:36:54,330 --> 00:36:56,370 -Bitti. İçeri girebilirsin. -Teşekkür ederim! 596 00:36:58,000 --> 00:37:00,290 Lütfen bana biraz zaman ver. Sadece bir ay. 597 00:37:00,380 --> 00:37:02,660 Herşeyin karşılığını ödeyeceğim. Lütfen anlayın, Ramji Efendim. 598 00:37:04,220 --> 00:37:07,350 Baba, dün öğretmenim bana altın bir yıldız verdi. 599 00:37:08,670 --> 00:37:10,370 Gerçekten mi? Okul var mıydı? 600 00:37:10,530 --> 00:37:12,110 Evet bilgisayarda. 601 00:37:13,680 --> 00:37:14,060 Ha? 602 00:37:15,040 --> 00:37:16,000 Yakınlaştırma sınıfları. 603 00:37:16,520 --> 00:37:17,240 Ah! 604 00:37:17,920 --> 00:37:20,170 -Haydi tahmin oyunu oynayalım. -Hmm. 605 00:37:20,330 --> 00:37:22,120 Gelecek ayın ne gibi özel bir şey olduğunu söyle bana? 606 00:37:23,670 --> 00:37:24,760 -Hmm? -Doğum günü. 607 00:37:25,480 --> 00:37:26,950 Evet, doğum günü! 608 00:37:27,820 --> 00:37:28,260 Güzel. 609 00:37:28,540 --> 00:37:30,420 Ramji efendim, daha sonra tekrar arayacağım. 610 00:37:30,800 --> 00:37:32,180 Buraya gel canım. 611 00:37:33,720 --> 00:37:34,970 Babam kendini iyi hissetmiyor. 612 00:37:35,220 --> 00:37:36,040 Bir şeyler çizelim. 613 00:37:36,330 --> 00:37:36,790 -Saru... -Hımm! 614 00:37:38,040 --> 00:37:38,620 İyi kız. 615 00:37:39,290 --> 00:37:40,330 Maskeni tak. 616 00:37:44,750 --> 00:37:45,960 Banka ne dedi? 617 00:37:46,040 --> 00:37:49,330 Bay Ramji'yle konuştum. Onlardan bir ay süre istedim. 618 00:37:52,220 --> 00:37:57,010 Sana baskı yapmamalıydım. Evi ipotek altına aldık. 619 00:37:57,210 --> 00:37:58,620 (Ağır müzik) 620 00:38:00,160 --> 00:38:01,790 O zaman fabrika için... 621 00:38:02,080 --> 00:38:04,080 (Ağır müzik) 622 00:38:04,760 --> 00:38:05,380 Hanımefendi… 623 00:38:06,270 --> 00:38:07,110 Bir dakika! 624 00:38:08,000 --> 00:38:09,450 Donörün kalbi geldi. 625 00:38:09,780 --> 00:38:11,910 Bir kere kalp nakledeceğiz onayını alıyoruz. 626 00:38:12,100 --> 00:38:13,480 Ancak ödeme hala beklemede. 627 00:38:13,740 --> 00:38:14,740 Bu nedir? 628 00:38:14,770 --> 00:38:17,230 - Peki ya sigorta? -Nedenini bilmiyorum, reddedildi. 629 00:38:17,810 --> 00:38:19,310 -Reddedilmiş? -Lütfen kontrol edin hanımefendi. 630 00:38:19,330 --> 00:38:21,710 Ödeme yapılmazsa nakil durur. 631 00:38:25,550 --> 00:38:27,190 Zaten dört kez sordun. 632 00:38:27,220 --> 00:38:30,940 Kovid ile kalp nakli arasında bağlantı yok Raporlarda yazıyor. 633 00:38:31,520 --> 00:38:32,560 Evet efendim! 634 00:38:32,980 --> 00:38:35,780 18, 45, 245/- İşte bu. 635 00:38:35,940 --> 00:38:37,400 Sigorta neden kabul etmiyor? 636 00:38:37,730 --> 00:38:39,730 Bizim kurallarımız var hanımefendi. Biraz zaman ver. 637 00:38:40,150 --> 00:38:42,110 Efendim... donör hazır. 638 00:38:42,100 --> 00:38:43,770 Operasyonun bugün yapılması gerekiyor. 639 00:38:44,100 --> 00:38:45,930 sürece olmayacak para veriyorsunuz efendim. 640 00:38:46,100 --> 00:38:47,470 Lütfen anlamaya çalışın. 641 00:38:48,600 --> 00:38:51,390 Efendim, doktor burada. Daha sonra tekrar arayacağım. 642 00:38:53,190 --> 00:38:54,590 Ameliyata hazır mıyız doktor? 643 00:38:55,230 --> 00:38:56,280 İşe yaramayacak! 644 00:38:56,440 --> 00:38:59,280 (Askı müziği) 645 00:39:00,000 --> 00:39:01,120 -Meena… -Saru! 646 00:39:03,100 --> 00:39:04,680 Kalp nakli yapılamaz. 647 00:39:05,230 --> 00:39:07,530 Olsa bile sorun olmadığını söyledin Kovid pozitifti değil mi? 648 00:39:07,520 --> 00:39:09,770 Sorun Kovid'den değil. Ama yürekten! 649 00:39:10,690 --> 00:39:14,150 mümkün olmadığını söylüyorlar Babası yaşlılıktan öldüğü için organ nakli yapıldı Saru. 650 00:39:15,230 --> 00:39:17,860 Donör olsa bile iyi dedin Düne kadar Kovid. 651 00:39:17,940 --> 00:39:20,150 Neden şimdi aniden şunu söylüyorsun? kalp yaşı nedeniyle mümkün değil mi? 652 00:39:20,310 --> 00:39:21,770 Saru! Anlamak! 653 00:39:22,940 --> 00:39:23,690 Lütfen! 654 00:39:24,100 --> 00:39:26,270 Hastane riske girmez. 655 00:39:26,560 --> 00:39:28,720 Yine sorun yaşayacağız herhangi bir komplikasyon ortaya çıkarsa. 656 00:39:28,900 --> 00:39:29,900 Gerçekten üzgünüm. 657 00:39:31,100 --> 00:39:33,270 Saru, özür dilerim! 658 00:39:33,440 --> 00:39:39,900 (Hüzünlü müzik ve nefes nefese) 659 00:39:40,060 --> 00:39:41,470 (Ayak adımları ve Belirsiz sohbet) 660 00:39:43,100 --> 00:39:46,600 ''Karuna hastanesi Sağlığınız bizim sorumluluğumuzdadır.' 661 00:39:47,310 --> 00:39:49,680 ‘Karuna hastanesi sadece hastane değil’ 662 00:39:49,730 --> 00:39:51,900 Atriyal Fibrilasyon… Ah özür dilerim! 663 00:39:52,600 --> 00:39:54,970 Atriyal fibrilasyon! Doktor durumun böyle olduğunu söyledi. 664 00:39:55,060 --> 00:39:55,890 Görebilir miyim? 665 00:39:59,560 --> 00:40:00,680 Durum ciddi, hanımefendi. 666 00:40:01,060 --> 00:40:05,350 Altı aydan beri kalbini kazanmaya çalışıyorum, nadir kan grubu ve bekleme listesinde 23. 667 00:40:05,980 --> 00:40:08,570 Ne zaman bulmalı ve kime sormalı? 668 00:40:08,770 --> 00:40:10,850 Daha fazla geciktirilirse zor olur hanımefendi. 669 00:40:15,440 --> 00:40:17,110 Başka bir seçenek daha var. 670 00:40:18,730 --> 00:40:21,610 -Seçenek? -Fakat daha pahalıya mal olacak. 671 00:40:21,770 --> 00:40:24,310 Yaklaşık seksen lakh ila bir crore. 672 00:40:24,940 --> 00:40:25,820 Bir crore mi? 673 00:40:26,440 --> 00:40:28,030 Kalküta'da bir kaynak var. 674 00:40:28,100 --> 00:40:32,100 Yönetim ve ulaşımla ben ilgileneceğim ve kağıt işleri oradan mükemmel gidiyor. 675 00:40:33,520 --> 00:40:35,350 Eğer kabul edersen... Ne diyorsun? 676 00:40:35,520 --> 00:40:38,220 (Askı müziği) 677 00:40:38,250 --> 00:40:38,740 Hanımefendi? 678 00:40:41,190 --> 00:40:42,150 Ne zamana kadar ödeme yapıyoruz? 679 00:40:42,270 --> 00:40:44,960 Eğer ödersen kalp senindir bu cumartesiye kadar. 680 00:40:45,820 --> 00:40:47,860 -Cumartesi… -Nadir bir kan grubu değil mi? 681 00:40:48,070 --> 00:40:50,820 Eğer şimdi kaçırırsan, alamazsın bir yıl denedikten sonra bile kalp. 682 00:40:51,070 --> 00:40:52,450 Daha sonra fotoğrafı çelenkle süsleyin... 683 00:40:52,480 --> 00:40:55,440 Hanımefendi, bu haftanın faturası... Çabuk öde. 684 00:40:56,070 --> 00:40:57,490 Pek çok şey zaten beklemede. 685 00:41:01,440 --> 00:41:03,440 Hanımefendi, üç gün. 686 00:41:03,910 --> 00:41:09,600 (Gerilim dolu hüzünlü müzik) 687 00:41:17,370 --> 00:41:18,870 Onu gördüm, Ishaq Bhai. 688 00:41:20,790 --> 00:41:24,920 Onu hastaneye kadar takip ettim ve orada durup onun durumuna baktı. 689 00:41:25,110 --> 00:41:27,980 Kızıyla birlikte hastanelerde dolaşıyor. 690 00:41:28,460 --> 00:41:30,790 Kocasını kurtarmak için çabalıyor. 691 00:41:30,960 --> 00:41:32,760 (Kahramanca müzik binası) 692 00:41:33,100 --> 00:41:34,680 Bir anlığına acıdım Ishaq Bhai. 693 00:41:37,830 --> 00:41:39,660 Ama tam o sırada Tanrı merhamet gösterdi. 694 00:41:42,550 --> 00:41:44,140 Karuna Hastanesi'ni biliyor musun? 695 00:41:45,030 --> 00:41:48,430 Dubai için gereken tüm para tam orada. 696 00:41:48,450 --> 00:41:49,200 (Sedyenin hareket sesi) 697 00:41:49,630 --> 00:41:52,670 Bunlar toplanacak türden değil cesetlerin üzerinden kuruşlar. 698 00:41:53,880 --> 00:41:55,420 Ölen çocukların üzerinden para kazanıyorlar. 699 00:41:59,260 --> 00:42:00,090 İshak Bhai! 700 00:42:00,850 --> 00:42:04,220 Nefes almak için bile para alıyorlar. 701 00:42:04,760 --> 00:42:07,720 Coronadan önce iki şubeleri vardı. Şimdi beş tane var. 702 00:42:08,300 --> 00:42:09,760 Beş dal demek... 703 00:42:10,760 --> 00:42:11,550 Büyük ağ. 704 00:42:13,670 --> 00:42:17,460 O yöneticiyi takip ettiğimde, Büyük bir hazine buldum. 705 00:42:17,900 --> 00:42:20,030 Nakit ilaç odalarında gizlidir. 706 00:42:23,050 --> 00:42:24,260 Oradan çantalardaki paralar... 707 00:42:25,460 --> 00:42:29,080 Ambulansla gizlice nakledildi. 708 00:42:32,510 --> 00:42:34,300 Altı ila yedi milyona ihtiyacımız yok. 709 00:42:34,880 --> 00:42:36,670 Kolayca bir crore'a kadar çalabiliriz. 710 00:42:37,310 --> 00:42:39,720 Oraya bir kız ayarladım. Komisyonda! 711 00:42:41,300 --> 00:42:45,120 Ne zaman transfer olacaklarını söyleyecek para ve hangi şubeye. 712 00:42:48,090 --> 00:42:49,210 Kaç kişiye ihtiyacımız var? 713 00:42:50,560 --> 00:42:52,180 -Sadece bir sürücü. -Ravi'ye haber vereceğim. 714 00:42:52,590 --> 00:42:53,220 Kardeş! 715 00:42:55,920 --> 00:42:56,670 Juliet. 716 00:42:59,630 --> 00:43:00,340 O sürücü! 717 00:43:04,290 --> 00:43:05,070 (Kapı açılması) 718 00:43:09,350 --> 00:43:10,090 O yapacak. 719 00:43:11,830 --> 00:43:12,790 İş tamamlanacak. 720 00:43:13,920 --> 00:43:14,610 İntikam alınacak. 721 00:43:17,040 --> 00:43:18,210 Ne diyorsun Bachu? 722 00:43:18,670 --> 00:43:20,380 Kocasını kurtarmak istiyor. 723 00:43:20,420 --> 00:43:21,840 Neden seninle birlikte hırsızlık yapsın ki? 724 00:43:22,260 --> 00:43:25,430 Merhaba amca, iki gündür uğraşıyorum numaran için. Bir şartım var. 725 00:43:25,800 --> 00:43:27,600 Onun için paraya ihtiyacı var kocasını kurtar. 726 00:43:27,760 --> 00:43:28,930 Şimdi ödeyemiyorum. 727 00:43:29,630 --> 00:43:31,790 Nasıl alabilir ve o da üç gün içinde mi? 728 00:43:32,840 --> 00:43:34,380 Lütfen anlayın. 729 00:43:35,260 --> 00:43:38,390 Ev zaten ipotek altında. Ödeme konusunda şimdi nasıl güvenebilirim? 730 00:43:41,340 --> 00:43:42,290 (Kağıt çevirme sesleri) 731 00:43:43,420 --> 00:43:44,420 O yapacak. 732 00:43:46,420 --> 00:43:49,590 Babamın raporlarını toplayacağım ve akşama doğru geri dönün. Tamam? 733 00:43:53,300 --> 00:43:55,930 -Benim… -Sen benim hayatımsın canım. Biliyorum anne. 734 00:43:57,340 --> 00:43:59,650 (Duygusal müzik) 735 00:44:00,340 --> 00:44:01,950 Gürültü yapmayın Shanti teyzenin evinde. 736 00:44:02,840 --> 00:44:04,750 Emniyet kemerini bağlayın. Sen de. 737 00:44:04,800 --> 00:44:07,050 Arka koltuğa gerek yok Saru. Challan'ları yükseltmiyorsun. 738 00:44:07,170 --> 00:44:08,790 Peki arka koltuklarda kaza yok mu? 739 00:44:09,090 --> 00:44:09,880 Sabitle. 740 00:44:12,760 --> 00:44:14,430 Herkesi düşünüyorsun. 741 00:44:16,220 --> 00:44:17,430 Senden ne haber? 742 00:44:17,630 --> 00:44:21,290 (Duygusal hüzünlü müzik) 743 00:44:28,220 --> 00:44:30,550 Lütfen anlayın. Belgelerimiz var. 744 00:44:30,840 --> 00:44:31,440 Evet! 745 00:44:31,920 --> 00:44:33,670 Annem sana her zaman yardım etti, değil mi? 746 00:44:34,010 --> 00:44:35,160 Şimdi yardım edebilir misin? 747 00:44:35,510 --> 00:44:41,890 (Yoğun bir şekilde nefesi kesilir ve homurdanır) 748 00:44:52,670 --> 00:44:53,420 Hari... 749 00:45:11,130 --> 00:45:17,170 (Kötü müzik) 750 00:45:38,380 --> 00:45:40,000 Geri döneceğimi hiç düşünmemiştim, değil mi? 751 00:45:54,760 --> 00:45:55,280 Hari... 752 00:45:58,010 --> 00:46:01,050 -O gün… -Kardeşin ve ailen için… 753 00:46:02,950 --> 00:46:03,880 Hayatımı mahvettin. 754 00:46:05,800 --> 00:46:07,790 -Hayır lütfen... - Onun yerine öldürsen daha iyi 755 00:46:11,670 --> 00:46:12,670 Daha iyiydi. 756 00:46:16,420 --> 00:46:18,290 Nasıl hissettiğini biliyorum. 757 00:46:18,470 --> 00:46:19,850 Hiçbir şey bilmiyorsun. 758 00:46:20,420 --> 00:46:21,750 Ne biliyorsun? 759 00:46:23,750 --> 00:46:25,420 Ne biliyorsun? Ne biliyorsun? 760 00:46:25,420 --> 00:46:30,540 Dört duvarın arkasında, her taraf karanlıkla her zaman ve kimsenin canını sıkacak bir şey yok... 761 00:46:30,630 --> 00:46:31,880 nasıl hissettirdiğini biliyor musun? 762 00:46:32,090 --> 00:46:33,590 (Acıdan homurdanır) 763 00:46:35,420 --> 00:46:39,030 O hapishanede tövbe ederek bir ceset gibi yaşadım seni sevmekle hata yapmış olmak. 764 00:46:39,590 --> 00:46:40,880 (Yoğun nefesler) 765 00:46:41,420 --> 00:46:42,930 Sen hapse girmedin. Bendim. 766 00:46:43,760 --> 00:46:45,930 Senin değil ama benim hayatım mahvoldu. 767 00:46:46,300 --> 00:46:47,000 BEN! 768 00:46:47,300 --> 00:46:52,050 (Yoğun nefesler) 769 00:47:01,120 --> 00:47:02,210 On üç yıl geçti. 770 00:47:03,760 --> 00:47:04,490 Bunun dışında her şey değişti. 771 00:47:06,420 --> 00:47:07,190 Bunun dışında... 772 00:47:08,970 --> 00:47:10,390 Neden bu kadar çok ağlıyorsun? 773 00:47:10,960 --> 00:47:14,510 Evet, Dil Raju'nun kalbi gitti. Ama diğer parçalar iyi çalışıyor, değil mi? 774 00:47:15,260 --> 00:47:18,600 O doğdu ve senin bir ailen vardı. Aile fotoğrafı tamamlanmıştı, değil mi? 775 00:47:18,880 --> 00:47:20,460 Araya aileni sokma, Hari. 776 00:47:20,670 --> 00:47:22,420 (Askıya alma patlaması) 777 00:47:22,920 --> 00:47:23,840 Neden? 778 00:47:25,010 --> 00:47:26,680 Ailene dair bu kadar çok hislerin mi var? 779 00:47:31,170 --> 00:47:32,320 Kimi daha çok seviyor? 780 00:47:34,420 --> 00:47:36,420 Anne? Ya da babası? 781 00:47:39,130 --> 00:47:40,540 Birinin gideceğini biliyor mu? ikisinden mi? 782 00:47:42,630 --> 00:47:43,360 O zaman ne yapacak? 783 00:47:44,300 --> 00:47:46,430 -Babası... -Hey, Chinni'yi sürükleme. 784 00:47:47,420 --> 00:47:50,170 Onun hakkında konuşma. 785 00:47:50,260 --> 00:47:53,390 Hapishanede olman gerekiyordu ama sen buradasın. Sen kaçtın. 786 00:47:53,760 --> 00:47:56,180 Düşünüyorsun, anlamıyorum ya da farkında değilim. 787 00:47:56,420 --> 00:47:58,750 Sadece bir dakika sürüyor polisi ara. 788 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 Tehdit mi ediyorsun? 789 00:48:04,920 --> 00:48:05,920 Beni korkutuyor musun? 790 00:48:10,800 --> 00:48:13,430 (Histerik gülümseme) 791 00:48:13,590 --> 00:48:16,040 Sırf seni mahvetmek için kaçmıştım. 792 00:48:18,550 --> 00:48:21,430 Tanrı bunu zaten yaptı. Benim için yapacak ne var? 793 00:48:23,630 --> 00:48:24,280 Yeterli! 794 00:48:27,170 --> 00:48:27,960 Ayrılmak! 795 00:48:33,840 --> 00:48:34,680 Karuna hastanesi! 796 00:48:37,420 --> 00:48:38,390 Benden gitmemi istiyorsun. 797 00:48:41,800 --> 00:48:42,870 O zaman neden onları bıraktın? 798 00:48:43,020 --> 00:48:45,640 (Ağır müzik) 799 00:48:46,500 --> 00:48:50,750 Hastanedeyken ne yapıyorsun? insanlar seni ve aileni rahatsız mı ediyor? 800 00:48:51,510 --> 00:48:52,510 Ne? 801 00:48:52,630 --> 00:48:55,540 Oradaki arkadaşın... adı ne? 802 00:48:55,970 --> 00:48:58,300 Meena! Bağışçı! 803 00:49:01,650 --> 00:49:03,860 Biliyorsun, bir anlaşma yaptı kendi kayınbiraderi hakkında? 804 00:49:04,100 --> 00:49:07,140 (Askı müziği binası) 805 00:49:09,190 --> 00:49:11,560 Kalbini bir milyona sattı hastane halkına. 806 00:49:12,300 --> 00:49:15,260 Büyük bir para partisine sattılar çift oran için. 807 00:49:15,280 --> 00:49:17,200 (Askı müziği binası) 808 00:49:18,260 --> 00:49:19,260 Sattın mı? 809 00:49:19,340 --> 00:49:20,500 Çaldılar. 810 00:49:20,970 --> 00:49:21,830 Çılgın aptal! 811 00:49:22,050 --> 00:49:25,630 (Askı müziği binası) 812 00:49:30,920 --> 00:49:31,670 Hanımefendi… 813 00:49:34,010 --> 00:49:37,220 (Demir kapının açılması) 814 00:49:38,380 --> 00:49:40,310 (Kapıya vurarak Kapı açıklığı) 815 00:49:43,360 --> 00:49:45,670 -Saru, bu saatte... -Ne yaptın Meena? 816 00:49:47,050 --> 00:49:49,460 -Babamın sabah cenazesi... - Kalbini mi sattın? 817 00:49:50,700 --> 00:49:51,990 Söylesene, kalbini sattın mı? 818 00:49:52,260 --> 00:49:54,300 Meena, kim o? Ne oldu? 819 00:49:54,450 --> 00:49:57,320 Hiçbir şeyi kanıtlayamazsın Saru. Hiçbiri sana bir şey söylemeyecek. 820 00:49:57,750 --> 00:50:01,750 Hastanede sorsan bile Seni boynundan tutarak dışarı itecekler. 821 00:50:02,200 --> 00:50:04,540 -Anladın mı? Sen de yatak alamıyorsun. -Oh hayır, evde ne var? 822 00:50:04,620 --> 00:50:05,950 Dikkatli ol! Lütfen! 823 00:50:08,550 --> 00:50:09,210 Lanet olsun! 824 00:50:16,790 --> 00:50:19,990 'Kalp nakli yapamıyoruz' Hastane riske giremez' 825 00:50:20,330 --> 00:50:24,000 -'Gerçekten üzgünüm. -Kalp nakli diyorlar Babam yaşlılıktan öldüğü için bu mümkün değil Saru' 826 00:50:24,590 --> 00:50:25,750 Hiç paran yok. 827 00:50:27,550 --> 00:50:29,930 'Bu haftanın faturası. Çabuk öde.” 828 00:50:29,920 --> 00:50:31,130 Aptallar kalbi sattılar. 829 00:50:31,180 --> 00:50:33,680 -'Anne! -Bir seçenek var Dinlemek isterseniz hanımefendi.” 830 00:50:34,970 --> 00:50:36,050 'Biraz maliyeti var.' 831 00:50:36,130 --> 00:50:39,380 -'Anne!' -'80 ila 1 crore.' 832 00:50:39,590 --> 00:50:40,790 “Hiçbir şeyi kanıtlayamazsın Saru.” 833 00:50:41,010 --> 00:50:42,640 -'Üç gün!' -'Anne!' 834 00:50:42,840 --> 00:50:44,340 (Askı müziği binası) 835 00:50:44,970 --> 00:50:47,600 Paran varsa kalp senindir. 836 00:50:47,800 --> 00:50:49,390 (Askı müziği binası) 837 00:50:49,880 --> 00:50:52,670 Paran varsa kalp senindir. 838 00:50:55,630 --> 00:50:56,330 Bir fikrim var. 839 00:50:58,810 --> 00:50:59,490 Dinleyecek misin? 840 00:51:00,920 --> 00:51:06,550 (Askı müziği binası) 841 00:51:06,560 --> 00:51:06,600 (Askı müziği binası) 842 00:51:08,430 --> 00:51:10,130 Hey, çalışamaz mısın? 843 00:51:10,620 --> 00:51:13,080 O gişede CCTV çalışmıyor ve bunu şimdi mi bildiriyorsun? 844 00:51:14,660 --> 00:51:15,050 Lanet etmek! 845 00:51:15,150 --> 00:51:18,110 İki gün oldu, uçmuş olmalı şimdiye kadar başka milletler var, hanımefendi. 846 00:51:19,180 --> 00:51:20,950 Sadece Tanrı onu şimdi yakalayacak. 847 00:51:27,880 --> 00:51:33,130 (Kurulum müziği) 848 00:51:39,410 --> 00:51:41,330 (Belirsiz sesler) 849 00:51:41,930 --> 00:51:42,590 Efendim... 850 00:51:45,030 --> 00:51:45,820 Tanrıya şükürler olsun! 851 00:51:46,410 --> 00:51:47,620 Bir vakayla ilgili yardıma ihtiyacınız var 852 00:51:48,060 --> 00:51:49,240 KI 41 günlük bir ritüeldir. 853 00:51:49,870 --> 00:51:51,370 Başlayalı henüz bir hafta olmadı. 854 00:51:51,620 --> 00:51:53,250 Kaçmasının üzerinden iki gün geçti. 855 00:51:53,570 --> 00:51:57,610 Hanımefendi, ben de üniformalı olamam ne de silahı tut. 856 00:51:58,570 --> 00:52:01,400 -Bu koşullar altında... -Benim hatam yüzünden kaçtı. 857 00:52:03,030 --> 00:52:04,190 Yardımına ihtiyacım var baba. 858 00:52:05,660 --> 00:52:08,410 -Tamam gönder, mümkünse kontrol edeceğim. -Hmm! 859 00:52:14,490 --> 00:52:15,020 Ne dedin? 860 00:52:15,240 --> 00:52:18,610 Hastane çalışanları herkesi aldatıyor. Yani onları aldatmak yanlış değil. 861 00:52:20,720 --> 00:52:21,230 Aynı şekilde ol. 862 00:52:22,620 --> 00:52:23,190 Üzgünüm! 863 00:52:23,530 --> 00:52:24,220 Kabul etti mi? 864 00:52:26,570 --> 00:52:28,190 O geldi. Seni geri arayacağım. 865 00:52:28,410 --> 00:52:34,160 (Parlak müzik binası) 866 00:52:43,120 --> 00:52:44,800 Chinni... bu Hari'nin amcası. 867 00:52:44,910 --> 00:52:48,060 Bize yardım etmeye geldi babamın meselesinde. 868 00:52:50,740 --> 00:52:53,680 Ah! Doktor musun? 869 00:52:57,170 --> 00:52:57,880 Bir hırsız. 870 00:53:08,690 --> 00:53:10,580 -İlk gün. Yaramazlık yok. -Hmm. 871 00:53:10,870 --> 00:53:12,040 -Tamam aşkım? -Tamam anne. 872 00:53:14,030 --> 00:53:16,070 -Ha! Tsk. -Ne oldu? 873 00:53:16,840 --> 00:53:18,160 -Beni dürtüyor anne. -Chinni, 874 00:53:18,200 --> 00:53:21,230 giymekte ısrar ettin babanın sana verdiği zincir. 875 00:53:21,780 --> 00:53:22,690 Onu bana ver. 876 00:53:23,780 --> 00:53:24,770 Eve döndüğümüzde iade edeceğim. 877 00:53:26,110 --> 00:53:29,190 Sen, ben... ve küçük bir çocuk. 878 00:53:30,420 --> 00:53:33,420 Hımm, bir kız… Biraz Juliet'e ihtiyacım var, değil mi? 879 00:53:36,040 --> 00:53:37,210 (araba kornası) 880 00:53:37,780 --> 00:53:38,510 Ne? 881 00:53:40,600 --> 00:53:41,200 Hoşçakal. 882 00:53:41,900 --> 00:53:42,860 Güle güle! 883 00:53:51,280 --> 00:53:53,700 Kızını okula bırakmış gibi ve çift banka işlerine gidiyor. 884 00:53:57,150 --> 00:53:58,010 Kibrit kutunuz var mı? 885 00:54:03,780 --> 00:54:05,490 Her şeyi yok edeceğini söylemiştin Hari. 886 00:54:09,180 --> 00:54:11,970 Ama sana neden sorduğumu biliyorum benimle tanışmak için. 887 00:54:13,570 --> 00:54:14,570 Gerçeği söyledin. 888 00:54:17,110 --> 00:54:19,570 Başka seçeneğim yok, Hari. 889 00:54:20,110 --> 00:54:22,150 Eğer parayı hemen ödemezsem... 890 00:54:22,150 --> 00:54:23,190 Chinni'nin babası ölecek. 891 00:54:24,440 --> 00:54:24,960 Biliyorum. 892 00:54:26,490 --> 00:54:28,200 -Hari! -Biliyorum dedim değil mi? 893 00:54:29,320 --> 00:54:31,230 sadece ağlıyor musun ya da yapacak başka bir işin mi var? 894 00:54:31,450 --> 00:54:35,850 (Müzik binası) 895 00:54:35,870 --> 00:54:37,080 Penukonda şubesi! 896 00:54:37,320 --> 00:54:39,270 Şakacınız Manga mesajı gönderdi. 897 00:54:40,630 --> 00:54:41,770 Verdiği hastane faturasını hatırlıyor musun? 898 00:54:41,780 --> 00:54:43,030 Bu ihtiyaç ikimiz için de geçerli. 899 00:54:44,810 --> 00:54:46,400 Ama seninki acil. 900 00:54:46,610 --> 00:54:48,320 (Müzik binası) 901 00:54:49,150 --> 00:54:49,940 Yani… 902 00:54:51,740 --> 00:54:53,580 Sen sürüyorsun, ben çalıyorum. 903 00:54:54,320 --> 00:54:54,950 Elli-elli. 904 00:54:56,030 --> 00:54:56,650 Sen ne diyorsun? 905 00:54:58,240 --> 00:55:04,620 (Müzik binası) 906 00:55:04,950 --> 00:55:06,910 Ayrılmadan önce arabayı değiştirmeliyiz. 907 00:55:11,150 --> 00:55:12,190 (gülüyor) 908 00:55:12,780 --> 00:55:15,780 Senin masum olduğunu sanıyordum. Ama sen kurnazsın. Sürmek! 909 00:55:16,340 --> 00:55:22,990 (Müzik binası) 910 00:55:31,030 --> 00:55:32,490 Planın ne Bachu? 911 00:55:33,490 --> 00:55:36,240 Beni hapse attı, değil mi? Umarım unutmuştur. 912 00:55:37,650 --> 00:55:38,250 Hatırlatacağım. 913 00:55:40,610 --> 00:55:41,770 Onu tuzağa düşüreceğim. 914 00:55:44,110 --> 00:55:46,230 Ravi'den yakınlarda beklemesini iste Gorantla polisi kontrol noktası. 915 00:55:47,120 --> 00:55:48,580 Onu o tarafa getireceğim. Hastaneden kaçtığımızda. 916 00:55:49,590 --> 00:55:53,580 Onu bir şekilde Polis'te tuzağa düşüreceğim. parayı al ve hızla kaç. 917 00:55:53,780 --> 00:55:54,880 (Motor durma noktasına geliyor) 918 00:55:55,900 --> 00:55:56,770 Ne? 919 00:56:03,780 --> 00:56:04,540 Tamam, bir öpücük vereyim mi? 920 00:56:06,980 --> 00:56:07,980 (Öpüşme sesi) 921 00:56:08,240 --> 00:56:09,390 O zaman tablet buydu, değil mi? 922 00:56:11,650 --> 00:56:13,150 Astımın derhal ortadan kalkması gerekiyor. 923 00:56:13,820 --> 00:56:15,360 Hey, oradaki her şeyi temizle. 924 00:56:16,650 --> 00:56:18,480 Dikkatli olun, görülmesin. 925 00:56:20,770 --> 00:56:21,730 Hadi, hareket et. 926 00:56:27,490 --> 00:56:28,330 Her şey açık efendim! 927 00:56:29,820 --> 00:56:33,440 (Düşük gerilim sesi) 928 00:56:33,650 --> 00:56:37,570 (Kapı açıklığını ve ayak basamaklarını kaldırın, Belirsiz konuşma) 929 00:56:41,320 --> 00:56:44,150 Remdesivir acilse oranı artırın. Aksi takdirde onlara stok olmadığını söyleyin. 930 00:56:45,700 --> 00:56:46,780 Hey, anlamıyor musun? 931 00:56:47,400 --> 00:56:49,020 İki gün bekle ve iki katına sat. 932 00:56:50,780 --> 00:56:51,910 Efendim, imzalayın! 933 00:56:52,280 --> 00:56:54,080 -Her şey açık mı? -Hiçbir şey yok efendim. 934 00:56:55,780 --> 00:56:57,080 -Şu işe bak. -Tamam efendim! 935 00:56:58,490 --> 00:56:58,960 Sürücü nerede? 936 00:56:59,450 --> 00:57:00,160 Bir dakika efendim! 937 00:57:02,110 --> 00:57:03,110 (Silah kurma sesi) 938 00:57:03,990 --> 00:57:04,910 Silah!? 939 00:57:04,900 --> 00:57:06,650 -Sen burada kal. -Hari! 940 00:57:10,030 --> 00:57:15,370 (Hızlı tempolu müzik ve Hızlı ayak adımları) 941 00:57:16,400 --> 00:57:18,110 Merhaba efendim, heykel! 942 00:57:18,710 --> 00:57:21,080 Herkes telefonlarını ve telsizlerini bıraksın. Ambulansa binin. 943 00:57:23,610 --> 00:57:24,820 Ne halt ediyorsun sen? 944 00:57:24,860 --> 00:57:26,770 Ah, beni daha sonra azarlayabilirsin. ilk önce arabaya binin. 945 00:57:26,990 --> 00:57:27,990 İçeri gir, serseri… 946 00:57:29,400 --> 00:57:30,440 Hey, hey… 947 00:57:31,030 --> 00:57:32,160 Aşağı at. 948 00:57:32,650 --> 00:57:33,910 Bu aptal için ölecek misin kardeşim? 949 00:57:34,570 --> 00:57:35,770 Bütün aptallar kahraman olmak ister. 950 00:57:36,030 --> 00:57:37,450 Hey, sen araca bin. 951 00:57:37,610 --> 00:57:38,730 Çantayı ver kardeşim. 952 00:57:38,780 --> 00:57:40,410 Hey, dur. Heykel demedim mi? 953 00:57:40,490 --> 00:57:41,660 Çantayı ver kardeşim. 954 00:57:43,720 --> 00:57:44,960 Git. 955 00:57:46,140 --> 00:57:47,060 Ayrılmayacağım. 956 00:57:48,780 --> 00:57:49,390 (Yüzüne vurarak) 957 00:57:49,410 --> 00:57:49,990 Bıraktın, değil mi? 958 00:57:50,780 --> 00:57:52,020 İçeri gir, serseri. 959 00:57:52,240 --> 00:57:55,120 (İterek ve kapatarak Ambulans kapısı sert) 960 00:57:58,880 --> 00:58:00,080 (Araba çığlık atarak kırılır) 961 00:58:00,240 --> 00:58:01,830 Hey! Öldürecek misin? 962 00:58:02,320 --> 00:58:03,610 Henüz yapılacak çok şey var. 963 00:58:04,400 --> 00:58:04,980 Sürmek! 964 00:58:05,200 --> 00:58:08,330 (Arabanın vites değiştirmesi ve Motor hızlı dönüyor) 965 00:58:08,740 --> 00:58:09,660 Hızlı sür. 966 00:58:09,860 --> 00:58:17,150 (Arabanın vites değiştirmesi ve Motor hızlı dönüyor) 967 00:58:17,490 --> 00:58:18,330 Oradan sağa dön. 968 00:58:18,530 --> 00:58:23,280 (Araba çığlık atarak kırılır ve Motor hızlı dönüyor) 969 00:58:23,490 --> 00:58:24,780 Sana kolay olacağını söylemiştim. 970 00:58:25,150 --> 00:58:25,860 Ha! 971 00:58:26,400 --> 00:58:26,980 Hey! 972 00:58:27,200 --> 00:58:31,160 (Arabanın motor sesi sürüşü karıştırdı ve Ağır Nefes nefese ve homurdanmalar) 973 00:58:35,900 --> 00:58:37,490 (Araba lastikleri gıcırdıyor ve Silah sesi) 974 00:58:37,700 --> 00:58:45,080 (Para banknotlarının uçuş sesleri, düşen vücut sesleri gümbürtü ve lastiklerin bacak sesi üzerine tırmanmasıyla birlikte) 975 00:58:45,280 --> 00:58:46,990 (Arabanın fırlama ve takla atma sesleri) 976 00:58:51,360 --> 00:58:56,330 (Su jeti sesi) 977 00:58:56,530 --> 00:59:03,250 (Yoğun nefes nefese) 978 00:59:03,360 --> 00:59:03,650 Hey! 979 00:59:04,500 --> 00:59:05,320 Kalk! 980 00:59:06,890 --> 00:59:08,730 Sana hiçbir şey olmadı. Aracı çalıştırın. 981 00:59:08,930 --> 00:59:10,730 Hadi. Aracı çalıştırın. 982 00:59:11,310 --> 00:59:12,100 Başlangıç! 983 00:59:12,100 --> 00:59:13,930 Ne oldu? Ambulans henüz gelmedi. 984 00:59:14,050 --> 00:59:14,720 Bekle! 985 00:59:16,220 --> 00:59:17,220 (Arabanın motoru çalışmıyor) 986 00:59:17,390 --> 00:59:18,200 Ne oldu? 987 00:59:18,720 --> 00:59:19,840 Başlamıyor. 988 00:59:20,720 --> 00:59:21,880 Çıkmak. Çıkmak. 989 00:59:24,260 --> 00:59:25,800 -Silah nerede? -Bilmiyorum. 990 00:59:26,260 --> 00:59:27,220 Lanet etmek! 991 00:59:31,010 --> 00:59:32,970 -Ambulansı kullanabilir misin? -Ne? 992 00:59:33,050 --> 00:59:35,550 Parayı al. Çantaya koy. Ambulansa binin. Taşınmak! 993 00:59:35,680 --> 00:59:36,680 (Su sıçrama sesleri ve Kahramanlık müziği) 994 00:59:52,350 --> 00:59:53,100 Efendim! 995 00:59:53,430 --> 00:59:54,830 İkinci tur hazır mı? 996 00:59:57,890 --> 01:00:06,060 (Su akma sesleri, Islak para toplama sesleri) 997 01:00:06,220 --> 01:00:06,800 Hey, bagajı kaldır. 998 01:00:07,240 --> 01:00:08,200 Selam, selam! 999 01:00:09,680 --> 01:00:11,770 Hey aptal, araca bin. İçeri girin. 1000 01:00:12,600 --> 01:00:14,100 Seni bıçaklayacağım, serseri. 1001 01:00:14,510 --> 01:00:17,300 bıçaklayayım mı? İçeri girin. Taşın. 1002 01:00:18,140 --> 01:00:20,730 Neye bakıyorsun? Parayı al. Hadi. 1003 01:00:22,050 --> 01:00:23,060 Kardeşim, uyum sağlayamayabilirim. 1004 01:00:23,230 --> 01:00:24,230 (Sert vuruş ve Acı çığlık) 1005 01:00:24,720 --> 01:00:25,760 Yukarı çık ve kabul edil. 1006 01:00:27,460 --> 01:00:28,840 Hareket etmeye başlayın. Taşınmak! 1007 01:00:34,790 --> 01:00:37,090 Tam burada yakalanacak eğer ayrılırsam. 1008 01:00:39,050 --> 01:00:44,260 Araba kullanamıyorum ve çıkış yok Buradan kaçmak için Ambulans'tan daha fazla. 1009 01:00:45,180 --> 01:00:47,730 Bu yüzden onu kurtarmaktan başka çarem yok. Cehenneme! 1010 01:00:47,930 --> 01:00:52,640 (Bıçağın tarzıyla dönmesi ve Kahramanlık müziği) 1011 01:00:54,600 --> 01:00:55,310 Hareket et! 1012 01:00:58,300 --> 01:01:00,220 Aracı çalıştırın, hızlı. 1013 01:01:00,430 --> 01:01:04,100 (Ambulans kapısının kapanması, Motorun geri gitmesi ve atılması) 1014 01:01:05,050 --> 01:01:06,220 Bize bir şey olmadı değil mi? 1015 01:01:06,220 --> 01:01:08,170 Kuzenin var mı? Şimdi sür. 1016 01:01:08,390 --> 01:01:11,140 (Ambulansın motoru çalışıyor) 1017 01:01:13,220 --> 01:01:15,880 Hey! Panjurları kapatın. Geliyorlar, kepenkleri kapatın. 1018 01:01:16,220 --> 01:01:17,660 -Hey, panjurları kapat. -Panjurları kapatın 1019 01:01:17,860 --> 01:01:18,610 Panjurlar kapandı mı? 1020 01:01:18,840 --> 01:01:22,530 (Ambulans motoru çalıştırılıyor ve Panjurların yuvarlanma sesleri) 1021 01:01:22,560 --> 01:01:23,880 Durma, hareket et. Bakmak! 1022 01:01:26,220 --> 01:01:27,430 Hadi, sür. Devam et! 1023 01:01:27,640 --> 01:01:33,260 (Ambulans motoru çalıştırılıyor ve Panjurların çarpma sesleri) 1024 01:01:42,770 --> 01:01:46,900 (Ambulansın iniş sesi ve motor kahramanca müzikle hızlanıyor) 1025 01:01:53,770 --> 01:01:57,270 (Ambulansın lastikleri çığlık atıyor) 1026 01:01:57,290 --> 01:01:58,380 Evet geliyor Bhai. 1027 01:01:58,960 --> 01:02:00,980 Onu bırakıp aracıma binecekti. 1028 01:02:03,970 --> 01:02:04,950 Ambulans? 1029 01:02:05,180 --> 01:02:09,390 (Ambulansın lastikleri çığlık atıyor ve motor devri) 1030 01:02:17,270 --> 01:02:22,100 Onu bir şekilde Polis'te tuzağa düşüreceğim. parayı al ve hızla kaç. 1031 01:02:22,270 --> 01:02:26,730 (Kurnaz, zalim tonlu müzik) 1032 01:02:29,610 --> 01:02:30,820 (Ambulansa sertçe vuruyorum) 1033 01:02:31,240 --> 01:02:35,560 Hey, aracı durdur! 1034 01:02:35,710 --> 01:02:38,900 -Hari, onlar öndeler ve bunlar arkadan. -Hey, kes şunu! 1035 01:02:39,020 --> 01:02:40,520 -Tam buradan, değil mi? -Durmak! 1036 01:02:40,560 --> 01:02:42,020 Aracı durdurun! Durmak! 1037 01:02:42,020 --> 01:02:44,690 -Tam buradan, değil mi? -Hey, aracı durdurun! 1038 01:02:44,810 --> 01:02:45,590 Hari! 1039 01:02:46,020 --> 01:02:48,020 Hey, aracı durdur! 1040 01:02:48,640 --> 01:02:50,010 Hey, hey… 1041 01:02:50,220 --> 01:02:51,840 (Ambulansın lastikleri çığlık atıyor) 1042 01:02:53,890 --> 01:02:56,550 (Kahramanlık müziği) 1043 01:02:57,270 --> 01:02:59,560 Düz git. Ambulans durdurulmayacak. 1044 01:03:00,920 --> 01:03:05,840 (Düğmelere dokunarak ve Siren aniden açılıp kapanıyor) 1045 01:03:06,770 --> 01:03:07,650 Efendim, Ambulans! 1046 01:03:08,220 --> 01:03:10,430 Siren kapalı, değil mi? Dur ve kontrol et. 1047 01:03:10,640 --> 01:03:14,550 (Askı müziği) 1048 01:03:14,730 --> 01:03:15,190 Önündeki yola bak, Hari. 1049 01:03:15,860 --> 01:03:16,890 Hakkını al dediğimde inkar ettin. 1050 01:03:17,020 --> 01:03:20,520 -O zaman da şimdi de dinlemedin. -Kapa çeneni aptal. 1051 01:03:20,720 --> 01:03:21,720 (Sertçe vurarak ve Siren açılıyor) 1052 01:03:26,840 --> 01:03:27,690 Siren açıldı efendim. 1053 01:03:28,970 --> 01:03:34,720 (Korna yüksek sesle çalınır ve Barikatları hızla aşmak) 1054 01:03:34,930 --> 01:03:41,140 (Çakmak açık ve kapalı, Oluşturma müziği) 1055 01:03:41,310 --> 01:03:42,310 (Bisikletler hızlı geliyor ve fren yapıyor) 1056 01:03:42,430 --> 01:03:45,470 -Efendim... -Hey, dur! -Efendim hastalar hastanemizden ayrılıyor. 1057 01:03:45,680 --> 01:03:47,270 (Ambulansın motoru hızla dönüyor) 1058 01:03:49,020 --> 01:03:52,020 (Cep zili) 1059 01:03:52,040 --> 01:03:53,750 Ishaq Bhai, plan başarısız oldu. 1060 01:03:53,980 --> 01:03:54,230 Ne? 1061 01:03:54,620 --> 01:03:55,410 Plan başarısız oldu. 1062 01:03:55,670 --> 01:03:57,620 Plan başarısız mı oldu? Ne diyorsun Bachu? 1063 01:03:58,500 --> 01:03:59,880 Ne kadar para aldın? 1064 01:03:59,970 --> 01:04:01,430 Zar zor beş lakh aldık. 1065 01:04:01,640 --> 01:04:03,340 (Askıya alma patlaması) 1066 01:04:03,900 --> 01:04:05,280 Silah ve araba gitti. 1067 01:04:05,500 --> 01:04:08,380 Bu şans kaçırılırsa Üç aydır gemi yok, Bachu. 1068 01:04:08,500 --> 01:04:10,170 Polis sıkıntısı artacak. 1069 01:04:10,230 --> 01:04:11,040 Eve döndüğümde seni arayacağım 1070 01:04:13,390 --> 01:04:15,510 Pis serseriler. 1071 01:04:33,130 --> 01:04:34,960 Zar zor beş lakh aldık. 1072 01:04:40,890 --> 01:04:42,600 Bu geceye kadar ödemelisin. 1073 01:04:42,680 --> 01:04:44,770 Nerede? Aklın çalışıyor mu çalışmıyor mu? 1074 01:04:46,160 --> 01:04:49,490 Akşama kadar ödesen iyi olur, aksi takdirde kalbi unutun. 1075 01:04:52,870 --> 01:05:00,660 (Hüzünlü müzik) 1076 01:05:01,850 --> 01:05:02,690 Hari! 1077 01:05:06,140 --> 01:05:07,840 İyi! Arayacağım. 1078 01:05:11,430 --> 01:05:12,430 Şimdi sorun ne? 1079 01:05:12,820 --> 01:05:14,200 Bu benim son şansım, Hari. 1080 01:05:15,140 --> 01:05:16,720 Geceleri paraya ihtiyacım var. 1081 01:05:18,180 --> 01:05:21,010 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1082 01:05:21,560 --> 01:05:22,190 Anne… 1083 01:05:25,420 --> 01:05:27,920 -Chinni! Shanti teyze düştü mü? -Evet. 1084 01:05:29,980 --> 01:05:31,600 Neden ağlıyorsun anne? 1085 01:05:32,230 --> 01:05:33,980 Annemi neden ağlatıyorsun? 1086 01:05:36,950 --> 01:05:38,640 Amcam beni ağlatmıyor canım. 1087 01:05:39,070 --> 01:05:42,530 Dediğim gibi bize yardıma geldi. 1088 01:05:43,100 --> 01:05:51,980 (Duygusal müzik) 1089 01:06:05,670 --> 01:06:07,720 Evet Raviraju, mesele kaybedilen para değil. 1090 01:06:08,170 --> 01:06:09,950 Hastaneme geldiler ve paramı çaldım. 1091 01:06:10,640 --> 01:06:12,890 Evet, benim hastanemde. 1092 01:06:13,330 --> 01:06:15,740 Bakın bu iş dışarıya çıkmamalı. 1093 01:06:18,720 --> 01:06:23,430 (Arabanın motoru durmaya geliyor çığlık ve kapı açma ile) 1094 01:06:23,460 --> 01:06:25,130 Hey… Hey! 1095 01:06:25,670 --> 01:06:27,550 Ne? Ne oldu? 1096 01:06:28,180 --> 01:06:29,390 -Nasıl… -Ben de aynısını soruyorum. 1097 01:06:31,750 --> 01:06:34,180 (Kurulum müziği) 1098 01:06:34,350 --> 01:06:35,340 Burada ne oldu? 1099 01:06:35,970 --> 01:06:38,730 Hiçbir şey, küçük bir kaza ve biz ilgileneceğiz. 1100 01:06:38,760 --> 01:06:40,590 Bizden üç saat geç geldin. 1101 01:06:41,150 --> 01:06:43,100 Küçük ya da büyük nasıl söylenir? 1102 01:06:45,020 --> 01:06:45,740 Hmm? 1103 01:06:47,320 --> 01:06:49,740 Hastane benim ve Ambulans benimdir. 1104 01:06:50,170 --> 01:06:50,800 Sayın! 1105 01:06:52,410 --> 01:06:53,440 Karuna Hastaneleri! 1106 01:06:54,560 --> 01:06:55,860 Pankartlarda gördük. 1107 01:06:55,930 --> 01:06:58,340 Bütün merkez onlarla doluydu. Somon Reddy hayranları! 1108 01:07:00,450 --> 01:07:01,530 Muhabir Rambabu'muz efendim! 1109 01:07:01,730 --> 01:07:03,690 Üniformayı bir kenara bıraktı ve ilk kez ritüele başladı. 1110 01:07:03,730 --> 01:07:06,060 30 yıllık tecrübesi var ve hâlâ terfi alamadı. 1111 01:07:07,780 --> 01:07:09,030 Övüyor musun yoksa aşağılıyor musun? 1112 01:07:09,060 --> 01:07:10,730 Ne kadar samimi olduğunuzu söylüyorum efendim. 1113 01:07:10,750 --> 01:07:13,290 Bunun küçük bir kaza olduğunu söylemiştim, değil mi? Biz ilgileneceğiz. -Hey! 1114 01:07:13,700 --> 01:07:16,740 ..iki döngü çarpışırsa küçük olur, ama iki ambulans çarpışırsa olmaz. 1115 01:07:17,900 --> 01:07:20,730 -Neden sürekli küçük tekrar yapıyorsun? -Efendim, iki... 1116 01:07:20,940 --> 01:07:23,940 (Müzik oluşuyor ve Ambulans hızla dönüyor) 1117 01:07:24,400 --> 01:07:29,190 Ambulans geçiş kontrol noktası ve Buradaki aynı değil, değil mi? 1118 01:07:29,440 --> 01:07:30,980 Plaka farklı değil mi? 1119 01:07:31,980 --> 01:07:33,440 Ateş bile açıldı 1120 01:07:34,060 --> 01:07:35,090 (Siren sesi ve Silah sesi duyulur) 1121 01:07:37,730 --> 01:07:38,900 Silah sesi duyuldu. 1122 01:07:39,980 --> 01:07:41,190 Kurşun bile bulundu. 1123 01:07:41,400 --> 01:07:44,600 (Kurulum müziği) 1124 01:07:44,770 --> 01:07:45,610 Ne efendim? 1125 01:07:46,150 --> 01:07:47,940 Biz onlara sorarken sen geldin. 1126 01:07:48,980 --> 01:07:50,320 Orada boya görülüyor. 1127 01:07:51,150 --> 01:07:53,280 Bunun üzerine bir ambulans geldi ve diğerini de fırlattı. 1128 01:07:53,480 --> 01:07:54,480 (Ambulanslar hızla dönüyor ve hızla koşuyor, Silah sesi) 1129 01:07:59,510 --> 01:08:03,110 (Ambulans yere çarpıp sürüklendi, ve hızla dönen başka bir Ambulans) 1130 01:08:06,810 --> 01:08:08,720 Bu kadar büyük bir arabanın içinde bu kadar büyük bir adam… 1131 01:08:11,310 --> 01:08:15,260 Yola çıktı incindikten sonra bile demek... 1132 01:08:16,900 --> 01:08:18,670 Ambulansla hastalar taşınmadı. 1133 01:08:19,570 --> 01:08:21,030 Para taşınıyordu. 1134 01:08:21,730 --> 01:08:23,280 Hmm! Siyah? 1135 01:08:27,090 --> 01:08:31,090 (Müzik yükseliyor) 1136 01:08:48,270 --> 01:08:49,140 Teşekkürler! 1137 01:08:49,850 --> 01:08:50,540 -Affedersin! -Hmm! 1138 01:08:51,580 --> 01:08:54,370 Siyah olup olmadığını kontrol ediyorum efendim. Bu bir suçtur efendim. 1139 01:08:54,900 --> 01:08:56,280 Affedersin! 1140 01:08:57,310 --> 01:08:58,720 Ne adamım, bir davanın ortasındayım. 1141 01:08:59,600 --> 01:09:00,720 Para benim değil. 1142 01:09:02,600 --> 01:09:05,310 Kurşunlar benim değil. Başka kanıtın var mı? 1143 01:09:08,980 --> 01:09:11,280 Kanıtların yeterli olmadığını biliyorsun, değil mi? 1144 01:09:12,560 --> 01:09:14,180 Ve böylece soruyoruz ne kadar çok soru var değil mi? 1145 01:09:14,800 --> 01:09:17,420 Zaten FIR'ı dosyalayamazsınız. Kim duruyor? 1146 01:09:18,650 --> 01:09:19,330 Sormak! 1147 01:09:20,820 --> 01:09:23,950 Ama sana cevap vermeme gerek yok. 1148 01:09:24,910 --> 01:09:27,910 Sayın! Ateşleme gerçekleşti Karuna Hastanesi'nin başka bir şubesinde. 1149 01:09:28,330 --> 01:09:32,710 (Müzik yükseliyor) 1150 01:09:37,730 --> 01:09:38,500 Kanıt! 1151 01:09:40,770 --> 01:09:46,970 (Enerjik şevkli sözler, müzik oluşumu) 1152 01:09:53,770 --> 01:09:54,930 Hareket et! Taşınmak! 1153 01:09:58,350 --> 01:10:01,520 -Sola dön. Hareket et, düz git. -Hey, dur! 1154 01:10:02,400 --> 01:10:04,730 Aşağı geliyorlar. Engelle ve yakala. 1155 01:10:05,310 --> 01:10:06,890 -Hey! -Bu tarafa hayır, hareket et! 1156 01:10:07,440 --> 01:10:09,780 Hey, dur aptal. Durmak! Yakalamak. 1157 01:10:10,190 --> 01:10:12,070 -Neye geriye bakıyorsun? Taşınmak! -Hey, dur! 1158 01:10:12,270 --> 01:10:15,730 (Belirsiz çığlıklar ve koşan ayak sesleri) 1159 01:10:24,600 --> 01:10:25,930 Hanımefendi, hırsızlar saldırdı, çekilin. 1160 01:10:26,150 --> 01:10:28,400 Hari, çanta askısı. Çanta askısı görülüyor. 1161 01:10:29,730 --> 01:10:31,400 - Neden müdüre silah doğrultmadın? -Harekete devam edin... 1162 01:10:31,400 --> 01:10:32,980 verdim değil mi? Nerede? 1163 01:10:32,980 --> 01:10:34,280 Bunu evde bıraktım ve... 1164 01:10:34,560 --> 01:10:36,060 Kızgın mısın? Neden ayrılalım? 1165 01:10:37,310 --> 01:10:38,270 Tüm odaları arayın. 1166 01:10:38,560 --> 01:10:41,020 Sen de iyi araştır. Şüpheli görülen herkesi durdurun. 1167 01:10:49,020 --> 01:10:50,400 Orada ol, hareket etme. 1168 01:10:51,730 --> 01:10:52,610 Hey! 1169 01:10:52,810 --> 01:10:55,390 (Müzik oluşturuluyor ve Silahın demir basamaklardan düşmesi) 1170 01:11:07,520 --> 01:11:09,830 -Yakaladım seni! -Hayır, pek değil. 1171 01:11:53,900 --> 01:12:01,480 (Boğuk hüzünlü müzik) 1172 01:12:05,730 --> 01:12:06,900 'Kim olduğunu bilmiyorum' 1173 01:12:07,100 --> 01:12:14,060 (Hüzünlü müzik artmaya devam ediyor) 1174 01:12:56,940 --> 01:12:58,860 (Boğuk çığlık) 1175 01:13:12,600 --> 01:13:14,270 (Silah kurma sesi) 1176 01:13:27,730 --> 01:13:28,610 Git. 1177 01:13:29,810 --> 01:13:30,720 Ayrılmak. 1178 01:13:35,560 --> 01:13:36,560 Geri çekilin. 1179 01:13:47,770 --> 01:13:57,930 (Yavaş parlak romantik müzik binası) 1180 01:14:54,730 --> 01:15:02,280 "Gittiğin gün aşkım" 1181 01:15:02,350 --> 01:15:02,980 Juliet! 1182 01:15:04,710 --> 01:15:05,770 Her neyse... 1183 01:15:07,320 --> 01:15:08,120 Orada olacaksın, değil mi? 1184 01:15:08,330 --> 01:15:15,580 "Aynı gün umudumu bıraktım" 1185 01:15:15,610 --> 01:15:16,580 Orada olacağım, değil mi? 1186 01:15:18,480 --> 01:15:26,860 "Beni bıraktığında ben başıma ne geleceğini düşünüyorum" 1187 01:15:26,880 --> 01:15:30,470 “Birleşik bağ bozulduğunda” 1188 01:15:30,990 --> 01:15:35,370 -“Sonuna kadar kimin kimin için olduğunu kim bilebilir?” -Taşınmak! -(Gök gürültüsü) 1189 01:15:35,460 --> 01:15:41,590 -“En azından şimdi bir araya gelecek mi?” -Taşınmak! 1190 01:15:41,790 --> 01:15:46,710 "Aşk sadece birlikteyken mi olur?" 1191 01:15:50,120 --> 01:15:55,080 "Bu sadece rüyada mı geçerli?" 1192 01:15:58,870 --> 01:16:02,740 “Sen arkamdasın, ben de arkandayım” 1193 01:16:02,960 --> 01:16:07,000 "Aşk da arkamızda bir gelgit gibi mi?" 1194 01:16:07,210 --> 01:16:11,130 “Sen benimle, ben de seninle” 1195 01:16:11,330 --> 01:16:16,080 "Aramızdaki aşk sadece hayali mi?" 1196 01:16:19,080 --> 01:16:19,780 Hari! 1197 01:16:24,030 --> 01:16:28,530 “Sen benim düşüncelerimsin” 1198 01:16:32,240 --> 01:16:35,910 “Sen arkamdasın ve ben arkanda” 1199 01:16:36,110 --> 01:16:40,150 "Aşk da arkamızda bir gelgit gibi mi?" 1200 01:16:40,360 --> 01:16:44,230 “Sen benimle, ben de seninle” 1201 01:16:44,400 --> 01:16:49,360 "Aramızdaki aşk sadece hayali mi?" 1202 01:16:50,410 --> 01:16:51,490 Hey, dur. 1203 01:16:51,660 --> 01:16:52,660 (Araç motoru ve sireni durma noktasına geliyor) 1204 01:16:52,720 --> 01:16:53,600 Polis... 1205 01:16:53,790 --> 01:16:58,120 (Gerilim müziği binası ve Siren) 1206 01:16:58,930 --> 01:17:00,220 Efendim, görülüyorlar. 1207 01:17:00,840 --> 01:17:02,510 İkisi de tapınak yolunda. 1208 01:17:02,710 --> 01:17:04,790 (Gerilim müziği ve Koşan ayak adımları) 1209 01:17:05,500 --> 01:17:07,580 Gidin ve otobüs durağında arayın. Şu pazara bak. 1210 01:17:07,710 --> 01:17:08,620 Hızlı hareket et. 1211 01:17:08,840 --> 01:17:09,840 (Araç sesleri, siren ve Koşan ayak adımları) 1212 01:17:10,340 --> 01:17:11,380 Bu taraftan gidelim. Taşınmak. 1213 01:17:11,540 --> 01:17:15,660 (Gerilim müziği ve Koşan ayak adımları) 1214 01:17:16,960 --> 01:17:17,870 Durma, gel. 1215 01:17:18,040 --> 01:17:22,040 (Gerilim müziği ve Araç motor sesleri) 1216 01:17:25,420 --> 01:17:27,760 (Gök gürültüsü ve yağmur) 1217 01:17:27,840 --> 01:17:28,170 Hari! 1218 01:17:28,380 --> 01:17:30,760 Onlar buradalar. buradan sadece beş dakika uzaklıkta. 1219 01:17:31,090 --> 01:17:35,510 (Yoğun bir şekilde nefesi kesilir) 1220 01:17:36,360 --> 01:17:37,280 Ne? 1221 01:17:37,810 --> 01:17:38,350 (Fermuar açılma sesi) 1222 01:17:39,970 --> 01:17:40,470 Islanmadı. 1223 01:17:41,340 --> 01:17:42,560 Para... Tamam! 1224 01:17:43,710 --> 01:17:47,370 (Duygusal müzik) 1225 01:17:50,100 --> 01:17:50,800 Her şey değişti. 1226 01:17:50,820 --> 01:17:54,590 (Duygusal müzik devam eder) 1227 01:17:55,430 --> 01:17:56,180 Bunun dışında. 1228 01:17:56,350 --> 01:17:58,350 (Duygusal müzik devam eder) 1229 01:17:58,980 --> 01:18:00,610 Astımınız hâlâ geçmedi. 1230 01:18:00,770 --> 01:18:06,560 (Duygusal müzik devam eder) 1231 01:18:10,100 --> 01:18:11,010 (Gerilim müziği) 1232 01:18:11,310 --> 01:18:12,170 Artık kaçmıyorsun. 1233 01:18:13,140 --> 01:18:14,180 Kalacağım ve yüzleşeceğim. 1234 01:18:14,600 --> 01:18:19,510 -(Bir şarkı söylerken) -Ah hayır! 1235 01:18:20,770 --> 01:18:26,020 -(Şarkı söylemeye devam eder) -Buraya gel. 1236 01:18:26,430 --> 01:18:29,360 Aynısını söyleyip kaçtı kızımı tehdit ediyorum, değil mi? 1237 01:18:29,930 --> 01:18:30,930 (Polis sireni) 1238 01:18:31,020 --> 01:18:33,740 Hey dostum, saklanıyor musun? 1239 01:18:35,110 --> 01:18:37,030 Barınağın var mı yoksa yağmurda ıslanmak mı? 1240 01:18:37,850 --> 01:18:39,300 Hastaneden kaçtığını söylediler. 1241 01:18:40,130 --> 01:18:41,500 Tapınaktaki insanlar kaçtığını söyledi. 1242 01:18:43,400 --> 01:18:45,780 Bunlar sorulduğunda; yeni geldiğini söylediler. 1243 01:18:48,020 --> 01:18:49,300 Her şeyi kapattık. 1244 01:18:49,760 --> 01:18:51,180 (Demir kapının kapanması) 1245 01:18:51,730 --> 01:18:53,110 K Haridas! 1246 01:18:53,270 --> 01:18:54,480 (Gerilim artışı) 1247 01:18:55,270 --> 01:18:56,630 İsmi doğru söyledim mi? 1248 01:18:57,600 --> 01:18:59,390 Dosyanızı iki gün önce gönderdiler. 1249 01:18:59,950 --> 01:19:01,580 Daha sonra görmeyi düşündüm. 1250 01:19:01,600 --> 01:19:04,340 Hastanede dolaşırken kara para için, 1251 01:19:04,390 --> 01:19:05,930 Soyguncunun sen olduğunu öğrendim. 1252 01:19:06,790 --> 01:19:08,330 Güçlü bir geçmiş performansı sürdürüyorsunuz. 1253 01:19:09,170 --> 01:19:11,000 Burada dosyada bir cinayet olduğunu söylüyorlar. 1254 01:19:12,390 --> 01:19:13,680 Tecavüzcü dediler. 1255 01:19:14,610 --> 01:19:16,320 Hapishaneden kaçtığını söylediler. 1256 01:19:16,540 --> 01:19:18,250 (Gök gürültüsü ve Ayak adımları) 1257 01:19:18,910 --> 01:19:20,240 Büyük bir dacoit serseri… 1258 01:19:20,460 --> 01:19:22,090 (Gök gürültüsü ve Gerilim müziği) 1259 01:19:22,620 --> 01:19:23,740 Rabbim affetsin! 1260 01:19:23,960 --> 01:19:25,460 (Gerilim müziği binası) 1261 01:19:25,830 --> 01:19:28,870 Dostum sen insan mısın yoksa hayvan mı? 1262 01:19:30,790 --> 01:19:32,790 Bir bayanla görüşmeyi kontrol edemiyor musun? 1263 01:19:33,870 --> 01:19:39,200 On yıl önce bir kızı tuzağa düşürdün ve onu evin arka bahçesine sürükledi. 1264 01:19:40,160 --> 01:19:43,740 Kabul etmediği için sen zalimce bir levyeyle… 1265 01:19:43,960 --> 01:19:45,750 (Gerilim müziği binası) 1266 01:19:46,160 --> 01:19:47,030 Dinleme, Hari. 1267 01:19:48,910 --> 01:19:50,200 Bilinçli olarak kışkırtıyorlar. 1268 01:19:50,290 --> 01:19:55,630 Zavallı adamı yendiğini söyleyen imzayı attılar seni durdurmaya kim geldi, aklını başına topla. 1269 01:19:55,830 --> 01:20:01,450 (Gerilim müziği binası) 1270 01:20:05,290 --> 01:20:07,000 Hari! Polis geldi, hareket edin. 1271 01:20:09,710 --> 01:20:12,250 Hari, hareket et. Polis burada. 1272 01:20:12,460 --> 01:20:15,920 -O kızı gerçekten takdir etmeliyiz şahitlik yapmak. -Hari... 1273 01:20:17,620 --> 01:20:18,580 Ona teşekkür etmeliyiz. 1274 01:20:20,750 --> 01:20:22,210 Senin gibi bir adam dışarıda olmamalı. 1275 01:20:24,000 --> 01:20:25,130 Belki de hiç var olmaması gerekir. 1276 01:20:25,330 --> 01:20:32,490 (Gerilim müziği binası) 1277 01:20:35,790 --> 01:20:38,250 Bulduk efendim. Çuvalların arkasında pazarda. 1278 01:20:38,330 --> 01:20:39,620 Efendim, gelin onu bulduk. 1279 01:20:39,830 --> 01:20:40,830 (Gerilim müziği binası) 1280 01:20:41,160 --> 01:20:41,950 Juliet! 1281 01:20:42,160 --> 01:20:43,870 (Gerilim müziği) 1282 01:20:44,370 --> 01:20:45,370 Eğer kurtarmak için… 1283 01:20:45,580 --> 01:20:50,660 (Sesin kesilmesi ve Sesleri daralt) 1284 01:20:56,660 --> 01:20:57,990 Neden beni tuzağa düşürdün? 1285 01:20:58,210 --> 01:21:00,500 (Silah sesleri ve Kaotik çığlıklar) 1286 01:21:06,290 --> 01:21:07,670 Neden beni bırakmana izin verdin? 1287 01:21:07,870 --> 01:21:18,330 (Gerilim müziği binası) 1288 01:21:21,040 --> 01:21:25,380 (Belirsiz kaotik çığlıklar) 1289 01:21:26,670 --> 01:21:30,380 (Su hendeğine düşmek ve Vücut üzerinde ayak adımları) 1290 01:21:37,580 --> 01:21:44,750 (Ağır duygusal müzik) 1291 01:22:05,250 --> 01:22:10,710 (Bisiklet motoru devriliyor) 1292 01:22:12,510 --> 01:22:14,800 Hey, ikinci hırsız buralarda olmalı. 1293 01:22:15,010 --> 01:22:15,800 Aramak. 1294 01:22:16,010 --> 01:22:17,920 (Bisiklet motorunun devri ve Lastikler gıcırdıyor) 1295 01:22:20,550 --> 01:22:24,800 (Askı müziği ve Bisiklet motoru devriliyor) 1296 01:22:25,170 --> 01:22:25,920 Hey dostum! 1297 01:22:26,130 --> 01:22:33,710 (Askı müziği ve Bisiklet motoru devriliyor) 1298 01:22:34,090 --> 01:22:35,710 Janaki, gelenleri yakala. 1299 01:22:38,090 --> 01:22:39,090 Durmak! 1300 01:22:41,420 --> 01:22:45,130 (Silah sesi ve Lastiğin patlaması) 1301 01:22:45,340 --> 01:22:51,750 (Bisiklet motorunun devri ve Lastikler gıcırdıyor) 1302 01:22:51,970 --> 01:22:59,350 (Askı müziği ve Bisiklet motoru devriliyor) 1303 01:23:07,340 --> 01:23:09,590 (Vücudun düşme sesi ve Bisikletin yerde kayması) 1304 01:23:09,800 --> 01:23:14,300 (Gök gürültüsü sesleri ve pantolon ceplerine hafifçe vurmak) 1305 01:23:15,590 --> 01:23:16,710 Haridalar! 1306 01:23:20,220 --> 01:23:22,260 Bu sıkıntı nedir? Neden adımı tekrarlıyorsun? 1307 01:23:23,030 --> 01:23:24,190 Beni özlüyor musun? 1308 01:23:24,970 --> 01:23:25,680 Çok fazla! 1309 01:23:26,280 --> 01:23:30,960 (Kavga ve Cam kırılma sesleri) 1310 01:23:43,260 --> 01:23:44,260 Dur dostum! 1311 01:23:53,970 --> 01:23:55,010 silah almıyor musun? 1312 01:23:55,300 --> 01:23:56,600 Ben sana yeterim. 1313 01:24:14,800 --> 01:24:16,850 (Silah kurma sesi) 1314 01:24:20,300 --> 01:24:23,800 (Kurulum müziği) 1315 01:24:26,170 --> 01:24:27,290 Yeni mi tutuyorsunuz? 1316 01:24:28,380 --> 01:24:29,540 Taze olduğun belli. 1317 01:24:30,470 --> 01:24:33,140 Buraya bastığınızda yenilenmiş olacaksınız. Yeni veya eski arasında hiçbir fark yok. 1318 01:24:35,470 --> 01:24:37,430 İbadet ederken silaha dokunamam. 1319 01:24:38,900 --> 01:24:39,940 Kurtuldun. 1320 01:24:40,170 --> 01:24:42,000 Aptal oldun Tanrıya inandığınız gibi. 1321 01:24:42,970 --> 01:24:45,300 Artık seni mahvetti, değil mi? 1322 01:24:45,670 --> 01:24:47,290 (Silah sesleri) 1323 01:24:50,380 --> 01:24:54,460 (Sessizlik ve ardından bip sesi) 1324 01:25:04,010 --> 01:25:08,220 (Bisiklet devri ve Gerilim müziği) 1325 01:25:12,050 --> 01:25:16,600 (Askı müziği) 1326 01:25:36,340 --> 01:25:37,630 Efendim, ne oldu? 1327 01:25:38,050 --> 01:25:39,930 -İkinci hırsız bir kız. -Kız mı? 1328 01:25:40,790 --> 01:25:41,680 Şimdi ne yapacağız efendim? 1329 01:25:41,880 --> 01:25:45,290 (Gerilim müziği oluşturma) 1330 01:25:46,420 --> 01:25:48,710 Efendim, neden koşup saklanıyorsunuz? 1331 01:25:48,800 --> 01:25:50,140 Hastanede CCTV odası nerede? 1332 01:25:53,550 --> 01:25:55,050 Hey, telefonu ona ver. 1333 01:25:55,800 --> 01:25:57,140 Bakan sırada, konuşun. 1334 01:25:58,260 --> 01:26:00,720 Tanrıya şükürler olsun! Efendim, o ibadet eden polis, 1335 01:26:01,000 --> 01:26:02,510 Neden onunla konuşalım ki, kenara çekilelim. 1336 01:26:07,090 --> 01:26:10,210 Burada ateş açılmadı ve herhangi bir soygun olmadı. 1337 01:26:11,510 --> 01:26:12,730 Fareler saldırdı, ne yapacaksınız? 1338 01:26:13,170 --> 01:26:16,340 (Gerilim müziği) 1339 01:26:17,520 --> 01:26:20,460 -Hah! Efendim, bu yanlış. Rabbim affetsin! -Hey! 1340 01:26:21,220 --> 01:26:24,960 Çantanız ya da paranız için gergin değilsiniz efendim. 1341 01:26:25,780 --> 01:26:26,540 Ama hırsızlar için. 1342 01:26:27,800 --> 01:26:29,220 Çünkü eğer onları yakalarsak... 1343 01:26:29,900 --> 01:26:33,860 halk her şeyi bilecek onları nasıl da yağmalıyorsunuz... 1344 01:26:35,090 --> 01:26:36,790 Bütün hastaneleriniz kapatılacak. 1345 01:26:37,010 --> 01:26:38,800 (Gerilim müziği) 1346 01:26:39,420 --> 01:26:40,460 48 Saat! 1347 01:26:41,880 --> 01:26:43,290 Yapmanız gereken hiçbir göreviniz olmayacak. 1348 01:26:43,800 --> 01:26:45,140 Giyecek üniforman olmazdı. 1349 01:26:45,880 --> 01:26:47,460 Yaşama dair hiçbir kanıt bulunmayacak. 1350 01:26:48,630 --> 01:26:49,590 Babamız var. 1351 01:26:49,800 --> 01:26:51,100 (Gerilim müziği) 1352 01:26:51,340 --> 01:26:54,000 Swami efendim, bir ipucu bulduk Bu hırsızlar hakkında. 1353 01:26:56,380 --> 01:26:57,340 48 Saat! 1354 01:26:57,550 --> 01:27:04,800 (Gerginlik yaratan müzik) 1355 01:27:06,510 --> 01:27:11,180 (Cep zili) 1356 01:27:13,920 --> 01:27:15,920 -Merhaba! -Madanapalli PS! 1357 01:27:16,510 --> 01:27:18,930 Bu yere iki saat yolculuk yaptık. Kapının önündeyiz, aç. 1358 01:27:21,220 --> 01:27:24,640 (Kapılar açılıyor) 1359 01:27:24,840 --> 01:27:25,750 Rabbim bağışlasın! 1360 01:27:25,970 --> 01:27:27,260 (Askı müziği) 1361 01:27:28,090 --> 01:27:28,840 Malli mi? 1362 01:27:29,050 --> 01:27:36,720 (Gerginlik yaratan müzik) 1363 01:27:43,670 --> 01:27:45,180 Hari hakkında hiçbir şey bilmiyorum efendim. 1364 01:27:45,670 --> 01:27:48,090 (Askı müziği) 1365 01:27:49,580 --> 01:27:50,580 On yıl oldu. 1366 01:27:52,010 --> 01:27:56,350 O zaman neden Hari'yle buluşmaya gittin? 3 yıl önce sana 10 yıl önce kim tecavüz etti? 1367 01:27:56,550 --> 01:28:01,800 (Nefes nefese ve Kağıt sesi) 1368 01:28:03,090 --> 01:28:04,380 Hiçbir şey bilmediğini söyleme. 1369 01:28:05,170 --> 01:28:07,000 Adınız hapishane ziyaretçi kayıtlarında var. 1370 01:28:07,590 --> 01:28:08,890 Söyleyecek misin yoksa bizimle gelecek misin? 1371 01:28:08,920 --> 01:28:10,460 (Gerilim müziği) 1372 01:28:11,500 --> 01:28:13,210 O zaman bile polis beni korkuttu. 1373 01:28:13,720 --> 01:28:17,050 Hari yüzünden hapse girdim. Onunla tanışmadan oradan ayrıldım. 1374 01:28:17,400 --> 01:28:18,900 Polis imzayı atarken... 1375 01:28:18,920 --> 01:28:23,130 Polisi ön planda düşünmek daha iyi o günlerden daha çok senden. 1376 01:28:23,340 --> 01:28:25,790 (Gerilim müziği) 1377 01:28:26,370 --> 01:28:26,930 Hari! 1378 01:28:28,760 --> 01:28:31,350 (Bisiklet motoru durma noktasına geliyor) 1379 01:28:31,470 --> 01:28:32,890 -(Gök gürültüsü) Ravi, kapıyı kapat. 1380 01:28:33,130 --> 01:28:37,000 (Gök gürültüsü sesleri) 1381 01:28:37,340 --> 01:28:41,590 (Demir kapıların kapanma sesleri) 1382 01:28:41,660 --> 01:28:43,930 Telefonun nesi var? O kadar çok aradım ki. 1383 01:28:44,380 --> 01:28:47,000 (Televizyon belli belirsiz oynuyor) 1384 01:28:47,910 --> 01:28:48,620 Hey… 1385 01:28:48,800 --> 01:28:51,300 (Askı müziği) 1386 01:28:52,010 --> 01:28:54,050 -Bachu… -Telefon bozuldu. 1387 01:28:54,730 --> 01:28:55,690 Çalışmıyor. 1388 01:28:55,720 --> 01:28:57,350 (Yavaş adım adımları) 1389 01:28:58,000 --> 01:28:59,630 Ravi, o çantayı ver. 1390 01:29:00,780 --> 01:29:02,140 -Sen dışarıda kal. -Tamam dostum! 1391 01:29:02,260 --> 01:29:05,600 (Masa çekmecesi açıklığı ve Metallerin çınlama sesleri) 1392 01:29:05,800 --> 01:29:09,550 (Not paketleri sesleri) 1393 01:29:12,840 --> 01:29:15,230 Bir crore ya da bir crore on Lakh olurdu. 1394 01:29:15,760 --> 01:29:17,260 Bir saat içinde Bombay'a kamyon var. 1395 01:29:17,670 --> 01:29:19,670 Bu numarayı ara Bombay limanına indiğinizde. 1396 01:29:19,970 --> 01:29:21,760 Seni ülke dışına çıkaracak yetmiş ödeyerek. 1397 01:29:22,010 --> 01:29:23,550 Gerisini değiştirin ve orada kullanın. 1398 01:29:24,050 --> 01:29:25,140 Telefonunuz hasar gördü. 1399 01:29:25,550 --> 01:29:26,800 SIM'i çıkarıyorum ve onu yeni bir telefona takıyorum. 1400 01:29:26,800 --> 01:29:29,930 'Polis sorumluların iki kişi olduğunu bildirdi' Piyasadaki rahatsızlıktan dolayı.' 1401 01:29:29,920 --> 01:29:34,840 'Polis bunlardan birinin K Haridas olduğunu doğruladı. yakın zamanda Merkez Hapishaneden kaçan kişi.'' 1402 01:29:34,840 --> 01:29:37,010 -Ama kimse ikinci kişiyi tanımıyor. -Onu tuzağa düşürmemi mi söyledin? 1403 01:29:37,800 --> 01:29:38,640 Yakalanmadı mı? 1404 01:29:39,050 --> 01:29:40,850 ‘İnsanlar dehşete düşmüştü.’ 1405 01:29:41,490 --> 01:29:42,710 Polis suçluları yakalayacak... -Yapamadım… 1406 01:29:42,760 --> 01:29:44,260 her koşulda. -Ha? 1407 01:29:44,470 --> 01:29:47,470 (Duygusal müzik) 1408 01:29:48,920 --> 01:29:49,880 Yapamadım Bhai. 1409 01:29:50,090 --> 01:29:51,380 (Duygusal müzik) 1410 01:29:51,970 --> 01:29:53,300 Bana tamamen inandı. 1411 01:29:53,510 --> 01:29:56,260 (Duygusal müzik) 1412 01:29:58,550 --> 01:30:00,510 Bu onun elinde. 1413 01:30:00,720 --> 01:30:04,680 (Duygusal müzik) 1414 01:30:06,090 --> 01:30:07,750 Polis çakal gibi bekliyordu. 1415 01:30:07,970 --> 01:30:12,100 (Duygusal müzik) 1416 01:30:12,880 --> 01:30:14,420 Tuzağa düşmenin bir şartı. 1417 01:30:14,630 --> 01:30:20,790 (Duygusal hüzünlü müzik) 1418 01:30:22,970 --> 01:30:23,800 İtemedim. 1419 01:30:26,420 --> 01:30:27,250 Bachu… 1420 01:30:27,470 --> 01:30:30,180 (Duygusal müzik binası) 1421 01:30:31,510 --> 01:30:33,510 Hastanedekiler onu maskeyle gördü. 1422 01:30:33,950 --> 01:30:35,910 -Yüzünü bilmiyorlar. -Hey, dur. 1423 01:30:37,220 --> 01:30:38,720 İkisi de tapınak yolunda. 1424 01:30:38,880 --> 01:30:41,090 -Polis bile teşhis edemiyor. -K Haridas! 1425 01:30:41,440 --> 01:30:42,300 Bana ihtiyaçları var. 1426 01:30:42,590 --> 01:30:44,460 O kareli gömlek giyiyor ve bir diğeri mavi yağmurluklu efendim. 1427 01:30:44,470 --> 01:30:45,760 Sadece beni aramalılar. 1428 01:30:45,970 --> 01:30:47,450 (Duygusal müzik ve silah sesleri) 1429 01:30:48,050 --> 01:30:49,610 O da benimle birlikteyken tuzağa düşerdi. 1430 01:30:49,970 --> 01:30:53,100 (Duygusal müzik ve Bisiklet motorunun devri) 1431 01:30:53,670 --> 01:30:55,590 Böylece polisin arkamdan gelmesini sağladım. 1432 01:30:57,340 --> 01:30:58,710 Ve onun kaçmasını sağladım. 1433 01:30:58,840 --> 01:31:01,590 (Duygusal müzik) 1434 01:31:02,160 --> 01:31:03,040 Onu kurtardın mı? 1435 01:31:03,090 --> 01:31:05,130 (Duygusal müzik) 1436 01:31:07,970 --> 01:31:09,560 İntikam almayı düşündüm, Bhai. 1437 01:31:09,670 --> 01:31:12,170 (Ağır ayak adımları) 1438 01:31:13,520 --> 01:31:14,480 nefreti düşündüm. 1439 01:31:19,550 --> 01:31:20,680 Daha sonra anladım. 1440 01:31:23,130 --> 01:31:23,920 Bu nefret değil. 1441 01:31:24,130 --> 01:31:26,090 (Duygusal hüzünlü müzik) 1442 01:31:27,360 --> 01:31:28,820 Kalbimi kırmasına öfkelendim. 1443 01:31:29,010 --> 01:31:32,100 (Duygusal hüzünlü müzik) 1444 01:31:33,200 --> 01:31:34,410 Beni bıraktı. 1445 01:31:34,590 --> 01:31:36,380 (Duygusal hüzünlü müzik) 1446 01:31:36,690 --> 01:31:37,860 Ama ben orada kaldım. 1447 01:31:38,260 --> 01:31:39,970 (Duygusal hüzünlü müzik) 1448 01:31:41,440 --> 01:31:42,690 Aşk gitmedi, Bhai. 1449 01:31:42,970 --> 01:31:45,970 (Duygusal müzik binası) 1450 01:31:47,220 --> 01:31:48,850 Selam, Bachu... 1451 01:31:49,050 --> 01:31:54,220 (Duygusal pathos müziği) 1452 01:31:57,170 --> 01:31:59,460 Sorun değil! Sakin ol, sakin ol! 1453 01:31:59,670 --> 01:32:08,670 (Duygusal müzik oluşturma ve Ağlayan) 1454 01:32:09,130 --> 01:32:10,210 Sen iyi bir adamsın. 1455 01:32:11,330 --> 01:32:12,830 İstesen hata yapamazsın. 1456 01:32:13,090 --> 01:32:19,460 (Teselli edici müzik ve gök gürültüsü uzaktan duyulur) 1457 01:32:22,840 --> 01:32:24,550 Paranın tamamını banka hesabına yatırın… 1458 01:32:25,530 --> 01:32:26,820 ve ona ATM kartını ver. 1459 01:32:28,790 --> 01:32:29,910 -Ne? -Para ödenirse yakalanırlar. 1460 01:32:30,130 --> 01:32:31,670 Hastane görevlileri tekrar izini sürecekler. 1461 01:32:31,880 --> 01:32:36,340 (Cep zili) 1462 01:32:36,920 --> 01:32:37,790 Bhai, o... 1463 01:32:40,230 --> 01:32:41,270 Hayır dostum 1464 01:32:42,220 --> 01:32:44,590 onun yüzünden tuzağa düşeceksin. 1465 01:32:45,510 --> 01:32:46,220 Hazır! 1466 01:32:46,420 --> 01:32:51,090 (Duygusal müzik) 1467 01:32:51,420 --> 01:32:52,340 Yapmam lazım. 1468 01:32:53,720 --> 01:32:54,350 Düzeltmek! 1469 01:32:54,550 --> 01:32:58,140 (Duygusal müzik) 1470 01:32:58,340 --> 01:33:00,130 O ATM kartını vermeyi unutma Bhai. 1471 01:33:00,340 --> 01:33:03,840 (Duygusal müzik) 1472 01:33:04,050 --> 01:33:05,100 Hımm. İyi! 1473 01:33:07,040 --> 01:33:07,960 Dikkatli olmak! 1474 01:33:11,840 --> 01:33:22,470 (Askı müziği) 1475 01:33:34,010 --> 01:33:40,640 (Askı müziği binası) 1476 01:33:42,300 --> 01:33:45,640 'Chinni, zinciri takmayı sen istedin Babam tarafından sunuldu, değil mi?' 1477 01:33:45,840 --> 01:33:50,090 (Askı müziği binası) 1478 01:33:53,340 --> 01:33:54,130 Bachu! 1479 01:33:56,630 --> 01:34:01,290 (Kahramanca müzik binası) 1480 01:34:05,720 --> 01:34:08,300 (Bisiklet motoru devriliyor) 1481 01:34:09,760 --> 01:34:11,760 (Tron ızgaraları kapı kayar) 1482 01:34:13,840 --> 01:34:18,920 (Kahramanca müzik yapımı) 1483 01:34:22,300 --> 01:34:25,600 (Kapı açılması ve Heroic beat müziği) 1484 01:34:25,800 --> 01:34:27,800 (Kapı kapanma sesi) 1485 01:34:35,380 --> 01:34:38,380 Zaman… ne olursa olsun. 1486 01:34:40,300 --> 01:34:42,840 O köylerde Her zaman üst ve alt kastlar vardır efendim. 1487 01:34:44,970 --> 01:34:46,140 Gerçek kelimeler yok. 1488 01:34:48,670 --> 01:34:50,000 Küçük bir kıvılcım... 1489 01:34:51,130 --> 01:34:52,500 şiddetli bir yangına dönüşebilir. 1490 01:34:52,720 --> 01:34:56,850 (Kötü müzik) 1491 01:34:59,010 --> 01:35:00,140 Kıvılcımı attı. 1492 01:35:05,550 --> 01:35:06,600 Utangaç hergele! 1493 01:35:07,550 --> 01:35:07,970 Hey... 1494 01:35:09,390 --> 01:35:11,390 Sen kimsin? Ne yapıyorsun? 1495 01:35:11,880 --> 01:35:13,300 Hey! 1496 01:35:14,050 --> 01:35:14,720 Hey sen! 1497 01:35:15,300 --> 01:35:16,220 Ne oldu? 1498 01:35:17,260 --> 01:35:19,720 Neden insanlarımıza bağırıyorsunuz? 1499 01:35:19,920 --> 01:35:23,840 (Askı müziği) 1500 01:35:24,620 --> 01:35:29,200 (Müzik yendi) 1501 01:35:38,240 --> 01:35:39,030 Ah! 1502 01:35:39,300 --> 01:35:41,350 (Yatağa doğru iterek) 1503 01:35:44,300 --> 01:35:44,970 Hari! 1504 01:35:45,170 --> 01:35:50,920 (Tellerin kesilmesi, ve yatağa bıçak saplamak) 1505 01:35:51,090 --> 01:35:53,790 (Yoğun nefes nefese) 1506 01:35:55,510 --> 01:35:58,590 (Uzaktan gök gürültüsü) 1507 01:35:59,010 --> 01:36:00,760 O gece orada mıydın, Bhaskar? 1508 01:36:03,470 --> 01:36:05,300 -Hari... -Hey, orada mıydın? 1509 01:36:05,920 --> 01:36:07,290 Hiçbir şey bilmiyorum Hari. 1510 01:36:08,130 --> 01:36:09,090 Hiçbir şey yapmadım. 1511 01:36:11,130 --> 01:36:12,460 Ne yaptığını sormuyorum! 1512 01:36:12,670 --> 01:36:15,590 (Askıya alma patlaması) 1513 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 Sadece orada olup olmadığını sordum. 1514 01:36:19,550 --> 01:36:24,970 (Gerilim yapıcı müzik) 1515 01:36:29,380 --> 01:36:31,710 (Araç motoru durma noktasına geliyor) 1516 01:36:34,010 --> 01:36:36,600 Kız kardeşinin neden olduğunu sordum onunla bu kadar yakın mısın? 1517 01:36:37,470 --> 01:36:39,260 O koruyordu 1518 01:36:40,090 --> 01:36:42,000 ve bu adam kızımızı tuzağa düşürmüş olmalı tatlı konuşmayla. 1519 01:36:43,530 --> 01:36:43,830 Ona bak... 1520 01:36:45,010 --> 01:36:46,640 Bakın nasıl da tüm vücuda dokunuyor. 1521 01:36:47,380 --> 01:36:49,000 Bu yüzden onları attık köyün dışında. 1522 01:36:50,470 --> 01:36:52,010 Onların inancı böyledir. 1523 01:36:52,220 --> 01:36:56,760 (Askı müziği, Araç kapısı açılıp kapanıyor 1524 01:36:59,920 --> 01:37:03,790 (Vücudun yerde sürüklenmesi ve Leydi korkuyla çığlık atar) 1525 01:37:11,620 --> 01:37:12,410 Malli! 1526 01:37:14,590 --> 01:37:18,670 (Çarpışma sesleri gelir, bayan çığlık atar ve yüksek sesle bağırarak) 1527 01:37:23,590 --> 01:37:26,130 Artık ortalıkta olmayacaksın kız kardeşimin yanına gelmek. 1528 01:37:27,630 --> 01:37:29,250 Ve seni korumak için orada olmayacak. 1529 01:37:29,470 --> 01:37:30,970 (Sessiz ağlıyor) 1530 01:37:31,800 --> 01:37:32,850 Korksan iyi olur. 1531 01:37:33,050 --> 01:37:35,470 (Korkunç müzik ve Sessiz çığlıklar) 1532 01:37:36,670 --> 01:37:39,540 (Yüksek sesle vurulur ve Metal borunun düşmesi) 1533 01:37:39,760 --> 01:37:44,010 (Korkunç müzik ve boğuk çığlıklar) 1534 01:37:46,130 --> 01:37:47,130 Ah! 1535 01:37:47,340 --> 01:37:51,630 (Kötü müzik) 1536 01:37:54,800 --> 01:37:55,760 Hari! 1537 01:37:55,800 --> 01:37:57,010 Ah hayır! 1538 01:37:57,220 --> 01:38:01,600 (Bıçaklama ve kavga sesleri) 1539 01:38:04,380 --> 01:38:05,790 Ah! 1540 01:38:06,010 --> 01:38:12,720 (Dövüş sesleri) 1541 01:38:25,010 --> 01:38:26,800 Doğduğun anda öldürülmelisin. 1542 01:38:27,010 --> 01:38:30,180 (Kafaya sert bir darbe) 1543 01:38:32,220 --> 01:38:35,800 Merhaba amca... işte... Ramesh. 1544 01:38:35,800 --> 01:38:37,050 Ramesh her şeyi yaptı. 1545 01:38:37,470 --> 01:38:38,430 Bunu biliyorsun, değil mi? 1546 01:38:38,420 --> 01:38:39,790 Onu bu yüzden öldürdün, değil mi? 1547 01:38:40,010 --> 01:38:42,140 (Uzaktan gök gürültüsü duyulur) 1548 01:38:44,340 --> 01:38:45,750 Bunu sen planladın, Bhaskar. 1549 01:38:50,970 --> 01:38:53,800 O halde... Hari hatalı değil mi? 1550 01:38:55,340 --> 01:38:56,670 Onu seviyordu, hanımefendi. 1551 01:38:56,880 --> 01:38:59,500 (Hüzünlü romantik müzik) 1552 01:38:59,670 --> 01:39:00,500 Yeter. 1553 01:39:02,380 --> 01:39:03,250 Hari! 1554 01:39:03,470 --> 01:39:09,970 (Kafaya sert bir darbe) 1555 01:39:11,880 --> 01:39:18,000 (Yoğun nefes nefese) 1556 01:39:19,300 --> 01:39:25,100 (Acıdan homurdanıyor ve Koşan ayak adımları) 1557 01:39:26,050 --> 01:39:26,890 Malli! 1558 01:39:27,090 --> 01:39:31,590 (Hüzünlü duygusal müzik) 1559 01:39:32,800 --> 01:39:35,350 O gece polis yarım kalan konuyu bitireceğiz. 1560 01:39:35,800 --> 01:39:38,220 Cesedi öldürüp asacaklar evinizin yakınındaki ağaca. 1561 01:39:39,340 --> 01:39:40,630 Bunu bir intihar olarak yazacağız. 1562 01:39:42,010 --> 01:39:43,430 Saraswati bunu imzalayacak. 1563 01:39:44,380 --> 01:39:45,250 Sen de imzala. 1564 01:39:47,010 --> 01:39:49,600 Bundan sonra köyü terk edin. Bir daha asla geri gelme. 1565 01:39:50,880 --> 01:39:52,790 -Hakkında dava açıldı mı? -Dava? 1566 01:39:53,010 --> 01:39:54,300 (Askı müziği) 1567 01:39:55,220 --> 01:39:56,220 Silah, değil mi? 1568 01:39:56,800 --> 01:39:58,390 Ne amca? 1569 01:40:03,460 --> 01:40:08,500 (Askı müziği binası, Silah kuruluyor ve nefesi kesiliyor) 1570 01:40:09,010 --> 01:40:11,180 Lütfen anne, beni bir kez dinle. 1571 01:40:11,260 --> 01:40:13,050 Lütfen Hari'ye bir şey yapma. Anne, lütfen. 1572 01:40:13,260 --> 01:40:15,300 (Askı müziği binası) 1573 01:40:15,800 --> 01:40:17,220 Hepiniz oradaydınız, değil mi? 1574 01:40:17,590 --> 01:40:19,880 Gerçekte ne olduğunu anlat. Ne olduğunu anlat. 1575 01:40:20,970 --> 01:40:21,800 Lanet etmek! 1576 01:40:24,510 --> 01:40:26,800 En azından onlara söyle amca. Hari yanlış bir şey yapmadı. 1577 01:40:26,880 --> 01:40:28,340 Kızı kurtardı. 1578 01:40:28,550 --> 01:40:33,140 (Yoğun nefes alma ve Gerilim müzik binası) 1579 01:40:36,970 --> 01:40:37,800 Efendim biz hazırız. 1580 01:40:42,740 --> 01:40:44,480 Anne, Hari iyi bir adam... hiçbir şey bilmiyor. 1581 01:40:44,920 --> 01:40:46,260 Lütfen onu bırak. 1582 01:40:46,920 --> 01:40:48,310 Lütfen anne... lütfen! 1583 01:40:48,320 --> 01:40:50,530 Hari hiçbir şey bilmiyor. Lütfen anne... 1584 01:40:50,650 --> 01:40:52,320 Eğer Hari'ye bir şey olursa ölürüm. 1585 01:40:52,520 --> 01:40:56,100 (Askı müziği binası) 1586 01:40:57,860 --> 01:41:00,320 Eğer Hari'ye bir şey olursa... Öleceğim. 1587 01:41:00,500 --> 01:41:01,620 Beni öldürecekler. 1588 01:41:02,230 --> 01:41:05,520 (Hüzünlü müzik binası) 1589 01:41:06,060 --> 01:41:07,100 Peki ya gerçek? 1590 01:41:08,450 --> 01:41:09,740 Eğer Hari'mizi bırakırsan... 1591 01:41:10,120 --> 01:41:11,830 Herkese gerçeği söyleyecektir. 1592 01:41:12,880 --> 01:41:14,080 Kimseye hiçbir şey söylemeyeceğim. 1593 01:41:14,520 --> 01:41:16,020 (Hüzünlü müzik binası) 1594 01:41:16,550 --> 01:41:17,670 Ne yaparsan yap... 1595 01:41:17,950 --> 01:41:19,330 Ne dersen onu yapacağım. 1596 01:41:19,900 --> 01:41:25,820 (Hüzünlü müzik doruğa çıkıyor) 1597 01:41:25,840 --> 01:41:27,630 Hari'nin yaşamasına izin ver. Bu kadar yeter. 1598 01:41:28,320 --> 01:41:30,990 (Sessiz ağlıyor) 1599 01:41:31,020 --> 01:41:32,270 -Evlilik. -Lütfen anne... 1600 01:41:33,320 --> 01:41:34,200 Efendim... 1601 01:41:42,810 --> 01:41:44,400 Eğer Hari'nin hayatta kalması gerekiyorsa... 1602 01:41:45,400 --> 01:41:47,190 Saraswati onunla bir daha asla karşılaşmamalı. 1603 01:41:48,970 --> 01:41:50,180 Onunla asla konuşmamalı. 1604 01:41:53,990 --> 01:41:55,360 Onu tanımıyorum. 1605 01:41:55,480 --> 01:41:57,860 Juliet, geri dön. Geri gitmek. 1606 01:41:58,520 --> 01:42:04,230 (Hüzünlü müzik ve boğuk çığlık) 1607 01:42:04,320 --> 01:42:06,070 Yalan söyleyip onu hapse göndermesine rağmen… 1608 01:42:07,730 --> 01:42:11,770 Ne dedilerse yaptı Hari'yi hayatta tutmak için. 1609 01:42:11,980 --> 01:42:16,440 (Hüzünlü müzik) 1610 01:42:21,600 --> 01:42:23,230 Ne yapıyorsun? 1611 01:42:24,010 --> 01:42:25,670 Gerçeği söylüyorum Hiçbir şey bilmiyorum kardeşim... 1612 01:42:27,380 --> 01:42:30,460 Seni bağışlamalarının nedeni o gün benim yüzümdendi. 1613 01:42:30,770 --> 01:42:32,350 Lütfen... anlayın. Lütfen dostum. 1614 01:42:32,900 --> 01:42:35,150 Hari, seni kurtardım... gerçekten. 1615 01:42:35,770 --> 01:42:36,770 Hari, seni kurtardım. 1616 01:42:36,770 --> 01:42:37,850 Seni kurtardım. 1617 01:42:38,320 --> 01:42:39,320 Chinni'nin üzerine yemin ederim. 1618 01:42:39,520 --> 01:42:45,690 (Uzaktan gök gürültüsü duyulur) 1619 01:42:47,570 --> 01:42:48,700 Chinni'nin üzerine yemin ederim. 1620 01:43:00,690 --> 01:43:01,480 Bhaskar... 1621 01:43:06,150 --> 01:43:11,700 (Askı müziği) 1622 01:43:11,900 --> 01:43:18,030 (Askı müziği binası) 1623 01:43:25,360 --> 01:43:26,900 Vermem gerekeni verdin. 1624 01:43:27,110 --> 01:43:31,320 (Askı müziği binası) 1625 01:43:35,490 --> 01:43:37,320 Sevdiğim kızla evlendin. 1626 01:43:37,520 --> 01:43:41,940 (Askı müziği binası) 1627 01:43:43,820 --> 01:43:48,780 (Askı müziği binası ve Ateş yanıyor) 1628 01:43:49,910 --> 01:43:51,000 Hapse girdim... 1629 01:43:53,110 --> 01:43:54,030 Bir evin var. 1630 01:43:55,190 --> 01:43:56,390 Eğitimli olmayabilirim 1631 01:43:58,110 --> 01:43:59,320 ama bir şeyi anladım. 1632 01:44:00,940 --> 01:44:02,140 Diğer herkes mahvoldu. 1633 01:44:04,650 --> 01:44:05,900 Sen hariç. 1634 01:44:07,350 --> 01:44:08,350 Yalnızsın... 1635 01:44:09,320 --> 01:44:10,740 Yalnız sen iyi yerleştin. 1636 01:44:12,150 --> 01:44:12,990 Lanet olsun! 1637 01:44:16,320 --> 01:44:17,530 Kirli bir oyun oynadın. 1638 01:44:17,730 --> 01:44:27,270 (Askı müziği binası) 1639 01:44:27,480 --> 01:44:27,610 Hari... 1640 01:44:29,190 --> 01:44:31,890 Hari... Doğruyu söylüyorum. Hiçbir şey yapmadım. 1641 01:44:32,390 --> 01:44:33,350 Bu yüzden... 1642 01:44:33,520 --> 01:44:40,440 (Boynundan sıkarak Nefes almakta zorlanıyorum) 1643 01:44:59,570 --> 01:45:01,320 Bütün para operasyonunuz için ayarlandı. 1644 01:45:02,320 --> 01:45:04,150 Ama neden senin gibi bir adam kalp lazım mı? 1645 01:45:04,730 --> 01:45:06,350 durmadın küçük kız için bile aptal. 1646 01:45:07,770 --> 01:45:09,190 Yaşama hakkınız yok. 1647 01:45:09,400 --> 01:45:16,740 (Nefes almakta zorlanıyorum) 1648 01:45:22,320 --> 01:45:23,650 Saraswati... 1649 01:45:24,670 --> 01:45:25,920 Saraswati... 1650 01:45:27,720 --> 01:45:29,260 Kalp nakli Saraswati için... 1651 01:45:29,610 --> 01:45:34,780 (Nefes almakta zorlanıyorum) 1652 01:45:36,360 --> 01:45:38,570 (Öksürük) 1653 01:45:42,110 --> 01:45:42,900 Yardım edin! 1654 01:45:43,730 --> 01:45:44,520 Hemşire... 1655 01:45:45,730 --> 01:45:47,310 Biri gelsin... 1656 01:45:48,320 --> 01:45:49,320 Hemşire... 1657 01:45:50,860 --> 01:45:51,490 Hemşire... 1658 01:45:52,270 --> 01:45:53,270 Birisi yardım etsin... 1659 01:45:53,480 --> 01:45:58,480 (Yoğun nefesler) 1660 01:45:58,860 --> 01:45:59,700 Lütfen... 1661 01:45:59,900 --> 01:46:05,650 (Ağır müzik ve Ağır nefesler) 1662 01:46:38,570 --> 01:46:42,700 “Bu kadar derinden mi seviyorlar?” 1663 01:46:44,570 --> 01:46:50,070 “Bu kadar acı verirler mi?” 1664 01:46:50,770 --> 01:46:53,020 Hari... Düşündüğün gibi değil... 1665 01:46:53,020 --> 01:46:54,310 Her şeyi bildiğimi söyledim değil mi? 1666 01:46:56,570 --> 01:47:00,740 Cinayet davası... hapisten kaçtı ve hırsızlık yaptı. 1667 01:47:01,320 --> 01:47:03,200 Hari'nin yanlış bir şey yapmadığını söylüyorsun. 1668 01:47:03,480 --> 01:47:06,310 Ama... eğer polisimize yakalanırsa... 1669 01:47:08,940 --> 01:47:09,770 bitti. 1670 01:47:12,190 --> 01:47:13,770 Eğer söylediklerin doğruysa... 1671 01:47:15,310 --> 01:47:16,190 Hımm! 1672 01:47:17,320 --> 01:47:18,700 Eğer gerçekten doğruysa... 1673 01:47:20,320 --> 01:47:21,780 Hari'ye bir şey olmasına izin vermeyeceğim. 1674 01:47:26,520 --> 01:47:29,310 -FIR'da Saraswati'nin adresi var mı? -Kontrol edeceğim baba! 1675 01:47:29,520 --> 01:47:35,310 (Vokeller) 1676 01:47:39,900 --> 01:47:42,320 Baba neden gidiyoruz? Saraswati'nin evine mi? 1677 01:47:43,720 --> 01:47:44,840 O ikinci hırsız. 1678 01:47:44,900 --> 01:47:52,150 (Vokeller) 1679 01:48:02,980 --> 01:48:04,730 Hastaneyi iki kez soydular 1680 01:48:05,020 --> 01:48:06,530 Dünden bu yana bir kaos ortamı var. 1681 01:48:07,320 --> 01:48:08,060 Onlar kim? 1682 01:48:08,520 --> 01:48:09,940 Beni sinirlendiren de bu. 1683 01:48:09,940 --> 01:48:12,730 Sen teksin Bu hırsıza silahı kim verdi değil mi? 1684 01:48:13,390 --> 01:48:16,310 O senin hapishanedeki oda arkadaşındı, değil mi? Nasıl unutabilirsin? 1685 01:48:16,520 --> 01:48:17,810 (Gerilim müziği) 1686 01:48:18,110 --> 01:48:18,990 Dokuz... 1687 01:48:21,570 --> 01:48:22,280 On... 1688 01:48:24,900 --> 01:48:26,940 Lütfen bu parayı alın ve bizi bırakın efendim. 1689 01:48:29,740 --> 01:48:31,030 Saraswati'yi arıyoruz. 1690 01:48:31,820 --> 01:48:33,310 Onun evine gittiğimizde kimse yoktu. 1691 01:48:33,850 --> 01:48:35,200 Daha sonra burada hasta olduğunu öğrendik. 1692 01:48:35,190 --> 01:48:35,940 O... 1693 01:48:36,220 --> 01:48:38,730 Evet efendim, Bhaskar... Saraswati'nin kocası. 1694 01:48:39,150 --> 01:48:40,440 İki aydır yoğun bakımda. 1695 01:48:41,150 --> 01:48:43,020 Korona nedeniyle gelişti siyah akciğer adı verilen bir komplikasyon. 1696 01:48:43,360 --> 01:48:46,150 Aynen dediğin gibi Saraswati aynı zamanda bir kalp hastası. 1697 01:48:46,320 --> 01:48:47,650 Efendim, aradınız mı? 1698 01:48:47,900 --> 01:48:49,570 Saraswati hanımın ameliyatı ne zaman? 1699 01:48:50,320 --> 01:48:52,530 Önce ödemenin yapılması gerekiyor. O zaman onaylanacak. 1700 01:48:52,650 --> 01:48:53,400 Ne kadar? 1701 01:48:55,560 --> 01:48:57,770 Şey… bilmiyorum efendim. Bu büyük bir miktar. 1702 01:48:59,940 --> 01:49:00,690 Taşınmak! 1703 01:49:00,980 --> 01:49:05,140 (Hızlı adımlarla ve Kapı açma) 1704 01:49:05,170 --> 01:49:05,880 Hari! 1705 01:49:06,760 --> 01:49:07,760 O nerede? 1706 01:49:08,670 --> 01:49:10,000 Telefonu kapalı. O nerede? 1707 01:49:10,610 --> 01:49:16,570 (Nefes nefese, kapıyı çalar ve uzaktan gök gürültüsü) 1708 01:49:16,770 --> 01:49:20,350 (Kapı açılma sesleri) 1709 01:49:22,630 --> 01:49:23,250 Saru... 1710 01:49:24,490 --> 01:49:27,560 Ben sana gelmedikçe cevap verme kocanın odasından mı aradın ve telefonundan mı aradın? 1711 01:49:27,880 --> 01:49:28,780 Sen deli misin? 1712 01:49:28,990 --> 01:49:30,980 Ödeyeceğini söylemedin mi dün geceki para? 1713 01:49:31,790 --> 01:49:34,340 Efendim, lütfen söylediklerimi dinleyin. Sadece bir dakika. 1714 01:49:35,150 --> 01:49:36,610 Lütfen bana biraz zaman verin efendim. 1715 01:49:36,820 --> 01:49:38,240 Daha ne kadar zamana ihtiyacın var? 1716 01:49:38,260 --> 01:49:40,100 Biliyor musun bile prosedür ne kadar büyük? 1717 01:49:40,400 --> 01:49:43,030 -Üstelik sizinki nadir bir kan grubu. -Bir şeyler ayarlayacağım… 1718 01:49:43,110 --> 01:49:44,740 Hanımefendi, bu sizin son şansınız. 1719 01:49:45,110 --> 01:49:46,950 Yarın sabaha kadar, saat dokuzdan önce - 1720 01:49:46,940 --> 01:49:48,770 Sabah dokuza kadar vaktin var… 1721 01:49:49,230 --> 01:49:50,940 Değilse yakınlarınıza haber verin. 1722 01:49:51,150 --> 01:49:53,450 (Yoğun nefesler) 1723 01:49:54,360 --> 01:49:55,200 Neden silah? 1724 01:49:55,400 --> 01:49:56,700 (Saru düşüyor) 1725 01:49:57,400 --> 01:49:58,990 Saru... Saru... 1726 01:49:59,650 --> 01:50:00,400 Saru... 1727 01:50:01,400 --> 01:50:04,400 -O çantada… çantadaki tablet… -Saru… Ben getireceğim. 1728 01:50:04,610 --> 01:50:08,320 (Gerilim müziği ve ağır nefes alma) 1729 01:50:08,770 --> 01:50:10,060 Saru... Al onu. 1730 01:50:11,230 --> 01:50:12,060 Al onu. 1731 01:50:12,760 --> 01:50:14,220 Aç şunu… 1732 01:50:14,690 --> 01:50:21,730 (Gerilim müziği ve Nefes nefese) 1733 01:50:27,980 --> 01:50:28,850 Otur. 1734 01:50:31,270 --> 01:50:35,060 gerçekten anlamıyorum neler oluyor Saru? 1735 01:50:35,360 --> 01:50:37,110 Kendini neyin içine soktun? 1736 01:50:39,400 --> 01:50:40,790 İşte… biraz su iç. 1737 01:50:43,190 --> 01:50:46,190 Eğer denesen bile bu şansı kaçırırsan bir yıl daha kalp alamayacaksın. 1738 01:50:46,370 --> 01:50:48,410 Bundan sonra yalnızca fotoğrafında bir çelenk. 1739 01:50:59,650 --> 01:51:03,070 (Duygusal müzik) 1740 01:51:03,140 --> 01:51:04,020 Anne… 1741 01:51:04,440 --> 01:51:06,020 (Duygusal müzik) 1742 01:51:06,130 --> 01:51:07,210 Sen benim hayatımsın. 1743 01:51:07,650 --> 01:51:15,740 (Duygusal müzik binası) 1744 01:51:23,820 --> 01:51:26,260 Saraswati korkmuyor ona ne olacağını. 1745 01:51:27,480 --> 01:51:30,480 Olacaklardan korkuyordu Chinni orada olmasaydı. 1746 01:51:31,940 --> 01:51:32,770 Bu yüzden… 1747 01:51:35,610 --> 01:51:37,300 Hiçbir şey söylemedi hiçbir şeyi dinlemedi. 1748 01:51:38,670 --> 01:51:39,630 Ve o gitti. 1749 01:51:39,940 --> 01:51:42,650 Eğer para saat dokuza kadar ödenmezse... 1750 01:51:42,960 --> 01:51:44,960 (Saat tik takları) 1751 01:51:49,030 --> 01:51:50,530 İshak Bhai para için aramadı mı? 1752 01:51:51,580 --> 01:51:52,540 İshak kimdir? 1753 01:52:05,530 --> 01:52:06,450 Annem nerede? 1754 01:52:11,720 --> 01:52:12,630 Anne… 1755 01:52:21,020 --> 01:52:23,520 (Duygusal müzik) 1756 01:52:25,190 --> 01:52:26,270 Annem geri gelecek. 1757 01:52:26,940 --> 01:52:27,980 Söz? 1758 01:52:28,190 --> 01:52:34,020 (Duygusal müzik) 1759 01:52:42,730 --> 01:52:43,690 Söz ver. 1760 01:52:43,900 --> 01:52:45,820 (Duygusal müzik) 1761 01:52:46,570 --> 01:52:48,360 -Sana bir sihir numarası göstereyim mi? -Tamam! 1762 01:52:48,570 --> 01:52:55,820 (Duygusal müzik) 1763 01:53:02,610 --> 01:53:03,590 Bu senin! 1764 01:53:04,110 --> 01:53:05,070 Anladım. 1765 01:53:05,270 --> 01:53:09,850 (Duygusal müzik) 1766 01:53:11,690 --> 01:53:20,350 (Vokeller ve Yüksek tempolu müzik) 1767 01:53:54,190 --> 01:53:59,350 (Müzik yendi duyguyla karışık) 1768 01:54:09,680 --> 01:54:10,390 Efendim... 1769 01:54:11,080 --> 01:54:12,210 Fotoğraflar iyi mi? 1770 01:54:12,230 --> 01:54:14,020 Rüşvet vereceğini söyledi eğer gitmesine izin verirsek. 1771 01:54:14,400 --> 01:54:15,930 Ama eğer ölürse her şey benim oluyor, değil mi? 1772 01:54:16,090 --> 01:54:18,390 -Hey! Ne? -Yani seninki. 1773 01:54:19,300 --> 01:54:20,650 Para evde mi alınıyor efendim? 1774 01:54:21,520 --> 01:54:22,850 Şoförünüz aracılığıyla gönderdim. 1775 01:54:23,280 --> 01:54:24,580 Bir miktar miktar daha az olacaktır. 1776 01:54:24,940 --> 01:54:27,230 Bunu GST ve teslimat masraflarını dikkate alırsınız. 1777 01:54:28,130 --> 01:54:29,170 Ne kadar uzaktasın? 1778 01:54:29,410 --> 01:54:32,130 Tam burada efendim… Şehre yakınım efendim. 1779 01:54:32,150 --> 01:54:33,950 Beş dakika içinde ben Bangalore şubenize ulaşacağız. 1780 01:54:34,070 --> 01:54:35,700 Hastaneniz bile burada kenar mahalleler, değil mi? 1781 01:54:35,770 --> 01:54:36,600 Dinlemek! 1782 01:54:37,320 --> 01:54:40,280 Hastanemizde çalışan biri hırsızlara bilgi veriyor. 1783 01:54:40,300 --> 01:54:42,010 Kim olduğunu öğrenecek vaktimiz yok. 1784 01:54:42,030 --> 01:54:44,530 Bu sefer bu yüzden Tüm personeli bizzat bilgilendirdim. 1785 01:54:45,390 --> 01:54:47,930 Bugün para transferi dedim sadece Bangalore şubesinde gerçekleşecekti. 1786 01:54:49,720 --> 01:54:51,680 Hırsızlar ortaya çıkınca 1787 01:54:52,600 --> 01:54:54,850 orada hazır olmalıyım onları yakalamak için değil mi? 1788 01:54:55,370 --> 01:54:56,330 Onları öldür. 1789 01:54:57,010 --> 01:54:58,050 Eğer öldürürsem bu cinayet olur. 1790 01:54:58,770 --> 01:55:00,400 Bir karşılaşmada öldürürseniz bu yasaldır. 1791 01:55:00,660 --> 01:55:05,620 (Askı müziği) 1792 01:55:06,820 --> 01:55:09,320 -Para hareket etmek üzere. -Tetikte olun. 1793 01:55:09,480 --> 01:55:11,280 Evet efendim, hâlâ eczanede. 1794 01:55:11,380 --> 01:55:13,460 İki dakika sonra aşağıda olacak nakit çantayla efendim. 1795 01:55:13,860 --> 01:55:19,690 (Fermuar kapatma ve Gerilim müziği) 1796 01:55:23,370 --> 01:55:25,700 Parayla birlikte aşağıya iniyoruz. Her şeyi temizle. 1797 01:55:25,780 --> 01:55:29,570 (Silah kurma ve Gerilim müziği) 1798 01:55:33,380 --> 01:55:34,140 Çantayı ver! 1799 01:55:34,690 --> 01:55:35,690 Çantayı ver! 1800 01:55:36,690 --> 01:55:37,690 (Yoğun nefes nefese) 1801 01:55:37,720 --> 01:55:39,600 Hey, ateş edeceğim! 1802 01:55:39,680 --> 01:55:41,180 (Gerilim müziği) 1803 01:55:41,720 --> 01:55:42,470 Çanta! 1804 01:55:42,780 --> 01:55:48,950 (Askı müziği) 1805 01:55:55,900 --> 01:55:56,800 Hey… 1806 01:55:57,700 --> 01:56:00,900 (Silah ateş edildi ve Gerilim müziği) 1807 01:56:01,650 --> 01:56:02,220 Gerek yok. 1808 01:56:02,890 --> 01:56:05,970 Hırsızlar hastanede görüldü polis insanları kurtarmak için onları vurdu. 1809 01:56:06,170 --> 01:56:07,000 Her şey yasaldır. 1810 01:56:07,510 --> 01:56:09,800 Dışarıdaki polise söyle bu bir Andhra davası. 1811 01:56:09,930 --> 01:56:11,560 Ben söyleyene kadar, kimse içeri girmemeli. 1812 01:56:11,760 --> 01:56:15,590 (Gerilim müziği binası) 1813 01:56:16,390 --> 01:56:18,430 Efendim, ateş açıldı. Bütün hastalar kaçıyor. 1814 01:56:18,430 --> 01:56:20,770 İyi, hiçbir kanıt olmamalı hırsızları öldürürken 1815 01:56:20,890 --> 01:56:22,720 Hanımefendi, hırsızlar burada. Kaçmak! 1816 01:56:23,510 --> 01:56:24,550 Dur! 1817 01:56:24,760 --> 01:56:29,220 (Koşan ayak adımları, Gerilim müziği ve silah sesleri) 1818 01:56:29,550 --> 01:56:30,510 Hey, dur. 1819 01:56:30,550 --> 01:56:32,420 Hey, video kameraları kapat! 1820 01:56:32,550 --> 01:56:33,710 Hey, tüm çıkışları kapatın! 1821 01:56:33,930 --> 01:56:37,680 (Yüksek gerilimli müzik) 1822 01:56:37,970 --> 01:56:39,140 Tamam efendim, açık. 1823 01:56:39,340 --> 01:56:41,300 (Gerilim müziği) 1824 01:56:41,890 --> 01:56:44,100 Kara para bulunursa efendimiz hapse atılacak. 1825 01:56:44,300 --> 01:56:46,960 (Gerilim müziği ve Ağır nefes nefese) 1826 01:56:47,430 --> 01:56:49,560 Polis hırsızları yakalarsa bizi içeri itecekler. 1827 01:56:49,760 --> 01:56:54,960 (Gerilim müziği ve Ani güç dalgalanması) 1828 01:56:55,180 --> 01:56:56,790 (Sessiz ayak sesleri) 1829 01:57:00,210 --> 01:57:01,560 Kendi kararlarınız da aynı şekilde sonuçlanır. 1830 01:57:01,760 --> 01:57:05,340 (Tırmanma adımları ve ağır nefes alma) 1831 01:57:05,550 --> 01:57:08,470 (Demir kapı çekme sesleri ve Koşu adımları 1832 01:57:08,500 --> 01:57:10,880 Güney Blok çıkışındayım efendim. Her şey engellendi. 1833 01:57:12,390 --> 01:57:14,210 Hey, ana kapıya doğru gidiyor. lobide. 1834 01:57:14,710 --> 01:57:18,380 (Silah sesleri ve Çığlık atıyor) 1835 01:57:18,590 --> 01:57:21,900 (Silah sesleri ve Ağır nefesler) 1836 01:57:22,640 --> 01:57:25,930 (Acı verici homurdanma) 1837 01:57:30,550 --> 01:57:31,880 Hey! Her şeyi temizle! 1838 01:57:32,090 --> 01:57:33,590 (Askı müziği) 1839 01:57:33,800 --> 01:57:34,840 Nerede saklanıyorsun? 1840 01:57:35,050 --> 01:57:36,460 (Askı müziği) 1841 01:57:36,720 --> 01:57:37,890 Hanımefendi… 1842 01:57:38,890 --> 01:57:39,810 Dışarı gel. 1843 01:57:40,010 --> 01:57:41,630 (Askı müziği) 1844 01:57:42,130 --> 01:57:44,350 Bu ATM istediğin zaman çalabileceğin bir ATM mi? 1845 01:57:45,010 --> 01:57:46,470 Bunun sonuçları olacak. 1846 01:57:47,720 --> 01:57:48,470 Hmm? 1847 01:57:49,030 --> 01:57:49,910 Hmm. 1848 01:57:49,970 --> 01:57:51,390 Efendim polis geliyor. 1849 01:57:51,430 --> 01:57:54,020 Hey, onlara birkaç dakika beklemelerini söyle. Gitmek! 1850 01:57:54,090 --> 01:57:55,960 İçeri girmelerine izin vermeyin. Geliyorum. 1851 01:57:56,180 --> 01:58:00,020 (Askı müziği binası) 1852 01:58:04,550 --> 01:58:06,590 Tsk. Risk alınmamalıydı. 1853 01:58:06,890 --> 01:58:07,600 Hmm? 1854 01:58:07,800 --> 01:58:11,460 (Askı müziği) 1855 01:58:15,340 --> 01:58:20,300 (Gerilim müziği patlaması ve Yavaş ayak adımları) 1856 01:58:24,640 --> 01:58:26,850 (Silah kurma sesi) 1857 01:58:28,550 --> 01:58:29,590 Siz iki kişiydiniz, değil mi? 1858 01:58:30,550 --> 01:58:31,550 Ortağınız nerede? 1859 01:58:32,390 --> 01:58:33,560 Arkanda! 1860 01:58:33,760 --> 01:58:38,300 (Kahramanlık müziği ve Bıçak sesleri) 1861 01:58:38,510 --> 01:58:44,340 (Kahramanlık müziği ve silah sesleri) 1862 01:58:45,900 --> 01:58:46,940 Juliet'im, aptal! 1863 01:58:46,970 --> 01:58:47,870 (Bıçak saplanma sesleri ve Kahramanlık müziği) 1864 01:58:54,680 --> 01:58:56,050 Selam, selam! 1865 01:58:57,620 --> 01:58:58,620 Ah! 1866 01:58:58,940 --> 01:59:02,610 (Vücut düşüyor ve Tabanca yere düştü) 1867 01:59:02,640 --> 01:59:07,350 (Kahramanlık müziği ve silah sesleri) 1868 01:59:14,180 --> 01:59:15,800 Geleceğini beklemiyordum. Bıraktığını sanıyordum. 1869 01:59:16,840 --> 01:59:20,140 Sana hiçbir şey olmayacak. Sana hiçbir şey olmayacak. 1870 01:59:20,640 --> 01:59:22,640 Juliet! Araba nerede? 1871 01:59:23,220 --> 01:59:24,220 Araba nerede? 1872 01:59:25,350 --> 01:59:26,220 Ana yol! 1873 01:59:27,530 --> 01:59:28,360 Hey! 1874 01:59:28,430 --> 01:59:32,890 (Askı müziği ve silah sesleri) 1875 01:59:36,550 --> 01:59:38,840 Juliet! Uyanmak. 1876 01:59:39,090 --> 01:59:39,960 Polis arabasına binelim. 1877 01:59:40,180 --> 01:59:48,600 (Kahramanlık müziği ve silah sesleri) 1878 01:59:54,220 --> 01:59:56,930 Efendim, burada bir polis memuru öldürüldü! Acil yedekleme gerekli! 1879 01:59:57,050 --> 01:59:59,170 Burada hiçbir şey görünmüyor. Her şey dumanla dolu. 1880 01:59:59,220 --> 02:00:00,930 Juliet... sana hiçbir şey olmayacak. 1881 02:00:01,220 --> 02:00:03,600 Ulaştık. Kalp ameliyatınız kararlaştırıldığı gibi dokuzda. 1882 02:00:04,220 --> 02:00:05,560 Ne pahasına olursa olsun orada olmalıyız. 1883 02:00:05,760 --> 02:00:06,760 (Gerilim müziği) 1884 02:00:07,140 --> 02:00:07,770 Orada… 1885 02:00:07,970 --> 02:00:11,470 (Gerilim müziği ve ağır nefes almalar) 1886 02:00:12,010 --> 02:00:12,670 Juliet... 1887 02:00:12,890 --> 02:00:20,310 (Yoğun nefes nefese ve Gerilim müziği) 1888 02:00:26,390 --> 02:00:27,170 Juliet… gözlerini kapatma. 1889 02:00:28,220 --> 02:00:29,560 Juliet… gözlerini açık tut. 1890 02:00:29,760 --> 02:00:31,050 (Gerilim müziği) 1891 02:00:31,080 --> 02:00:33,330 Hey! Uyuma. Uyanık ol. 1892 02:00:34,890 --> 02:00:36,270 Selam, selam! Uyuma. 1893 02:00:36,720 --> 02:00:38,020 Tam buradayım. Hiçbir yere gitmiyorum. 1894 02:00:38,550 --> 02:00:40,630 Tabletin var mı? Tabletin var mı? 1895 02:00:41,550 --> 02:00:42,420 Cebim! 1896 02:00:43,890 --> 02:00:45,020 İşte... şunu al. 1897 02:00:47,430 --> 02:00:54,810 (Arabanın kapıları açılıp kapanıyor) 1898 02:00:56,300 --> 02:01:02,550 (Arabanın motoru çalıştırılıyor ve Vites değiştirme) 1899 02:01:10,470 --> 02:01:11,890 (Arabanın motoru dönüyor ve ani durma) 1900 02:01:13,080 --> 02:01:14,080 Hayır! 1901 02:01:14,740 --> 02:01:17,070 (Direksiyona vurarak ve homurdanma) 1902 02:01:17,470 --> 02:01:21,520 (Sessiz ağlıyor) 1903 02:01:22,500 --> 02:01:23,380 Üzgünüm Juliet! 1904 02:01:27,950 --> 02:01:36,830 (Duygusal romantik sözler) 1905 02:01:38,420 --> 02:01:39,380 Başlat. 1906 02:01:39,760 --> 02:01:45,300 (Duygusal romantik sözler ve Araba motoru çalıştırma) 1907 02:01:46,090 --> 02:01:47,380 Debriyaja basın… 1908 02:01:55,430 --> 02:01:58,930 (Vites değişiyor) 1909 02:02:02,430 --> 02:02:03,770 Mandalı yavaşça serbest bırakın. 1910 02:02:09,680 --> 02:02:17,060 (Arabanın motoru sorunsuz çalışıyor) 1911 02:02:17,260 --> 02:02:22,130 (Araba motorunun düzensiz temposu) 1912 02:02:22,340 --> 02:02:26,420 (Bisiklet ve araç motorları, Araç kapısı sesleri ve Kaos) 1913 02:02:29,840 --> 02:02:30,760 Güzel! 1914 02:02:30,970 --> 02:02:37,810 (Romantik sözler devam ediyor) 1915 02:02:38,760 --> 02:02:39,960 İkinci vitese geçin. 1916 02:02:40,180 --> 02:02:47,060 (Araba motoru devriliyor, koşu adımları ve demir kapılara vurmak) 1917 02:02:48,640 --> 02:02:50,770 Efendim bodrumdan kaçtı ve üst kata çıkıyor. 1918 02:02:51,210 --> 02:02:51,960 (Cam kırılması, silah sesleri ve arabanın camı kırıldı) 1919 02:02:52,180 --> 02:02:58,310 (Silah sesleri ve Korkudan ağır nefes alma) 1920 02:03:01,340 --> 02:03:05,630 (Araba motoru devriliyor ve Arabanın kaportasına coplarla vurmak) 1921 02:03:05,840 --> 02:03:12,990 (Bisikletle hızlı hızlı dönen araba ve silah sesleri) 1922 02:03:14,300 --> 02:03:18,710 Juliet! Juliet, sorun değil. Biz kaçtık. 1923 02:03:18,930 --> 02:03:24,180 (Romantik sözler ve ağır nefes alma) 1924 02:03:27,470 --> 02:03:29,890 (Arabayla hızlı dönüş, Lastikler gıcırdıyor) 1925 02:03:31,390 --> 02:03:34,100 Juliet! Para arabada. Hastanenin kalbi hazır. 1926 02:03:34,260 --> 02:03:35,840 Manga ile konuştum ve ayarladım. 1927 02:03:36,260 --> 02:03:37,670 15 dakika içinde ulaşacağız. 1928 02:03:37,680 --> 02:03:38,600 Her şey ayarlandı. 1929 02:03:39,760 --> 02:03:45,710 (Silah sesleri ve Araba lastikleri çığlık atarak sürüklendi) 1930 02:03:45,800 --> 02:03:46,420 Juliet! 1931 02:03:46,640 --> 02:03:53,020 (Arabanın lastikleri aşınmış halde durması ve Tekrarlanan silah sesleri) 1932 02:03:53,040 --> 02:03:57,920 (Silahlı çatışma sesleri ve ağır nefes almalar) 1933 02:03:58,510 --> 02:03:59,510 Gel, gel, gel. 1934 02:03:59,720 --> 02:04:03,310 (Silah sesleri devam etti ve Acı verici homurtular) 1935 02:04:03,330 --> 02:04:04,330 (Cam kurşunla kırılır ve Acı verici homurtular) 1936 02:04:04,720 --> 02:04:11,770 (Silahlı çatışma devam ediyor) 1937 02:04:14,720 --> 02:04:19,060 (Yaklaşan araçlar ve Silah atışları patlatma motoru) 1938 02:04:19,260 --> 02:04:25,880 (Yoğun nefesler ve Kaotik koşu) 1939 02:04:26,090 --> 02:04:26,460 Juliet. 1940 02:04:27,350 --> 02:04:28,590 Ameliyatınız gecikecek. Aracı almalıyız. 1941 02:04:28,680 --> 02:04:29,720 -Tamam aşkım? -Senden ne haber? 1942 02:04:29,720 --> 02:04:31,140 Onları iki tur attıracağım ve geri gel. 1943 02:04:31,840 --> 02:04:35,950 (Silah ateşlenmeye devam ediyor) 1944 02:04:36,680 --> 02:04:41,220 (Yoğun nefesler ve Duygusal müzik) 1945 02:04:41,470 --> 02:04:43,280 -Sana ne diyor? Anne mi yoksa anne mi? -Ha? 1946 02:04:45,070 --> 02:04:47,870 Chinni'ye söz verdim… annemin eve geleceğini. 1947 02:04:49,180 --> 02:04:50,470 Seni bekliyor. 1948 02:04:51,020 --> 02:04:51,900 Tamam aşkım? 1949 02:04:53,780 --> 02:04:56,360 Büyümesi gerekiyor, ve yaşlanmak zorundasın. 1950 02:04:56,570 --> 02:04:57,950 Çok fazla hayat kaldı. 1951 02:05:00,030 --> 02:05:01,980 (Duygusal müzik) 1952 02:05:02,000 --> 02:05:02,790 Ne yapabilirler? 1953 02:05:03,900 --> 02:05:05,650 Yapabilecekleri tek şey beni tekrar tutuklamak. 1954 02:05:06,480 --> 02:05:08,690 Bir kez kaçtım. Tekrar yapacağım. 1955 02:05:10,070 --> 02:05:11,530 Hey, aramaya başla. 1956 02:05:17,320 --> 02:05:22,980 (Duygusal müzik) 1957 02:05:23,000 --> 02:05:23,360 Hari... 1958 02:05:23,860 --> 02:05:29,450 (Duygusal müzik) 1959 02:05:34,280 --> 02:05:35,110 Aynı tutam. 1960 02:05:36,440 --> 02:05:37,400 (Duygusal müzik) 1961 02:05:37,690 --> 02:05:38,560 Hımm! 1962 02:05:38,780 --> 02:05:48,450 (Duygusal müzik, Sessizce ağlayan ve yanan ateş) 1963 02:05:48,650 --> 02:05:49,520 Dinle… 1964 02:05:50,940 --> 02:05:52,740 Senin yüzünden on yıl hapis yattım. 1965 02:05:54,030 --> 02:05:55,910 En azından benim için on dakika hayatta kal. 1966 02:05:56,860 --> 02:06:03,660 (Aydınlatıcı müzik ve silah sesleri duyuluyor) 1967 02:06:05,190 --> 02:06:06,750 Telefonum onun içinde. Konumu orada paylaştım. 1968 02:06:07,530 --> 02:06:09,360 Hastane buradan on dakika uzaklıkta. 1969 02:06:10,070 --> 02:06:10,690 (Silah sesleri çıkıyor) 1970 02:06:10,850 --> 02:06:12,600 Telefonuma bir zamanlayıcı ayarladım. 1971 02:06:13,150 --> 02:06:15,310 (Silah sesleri çıkıyor ve Nefes nefese) 1972 02:06:15,340 --> 02:06:17,880 Ana yoldan geçmeyin. Polis orada. 1973 02:06:17,910 --> 02:06:19,790 Sağ taraftaki çamur yoluna girin. 1974 02:06:19,800 --> 02:06:20,890 Salla Juliet. 1975 02:06:21,520 --> 02:06:22,810 Tamam aşkım? Hazır? 1976 02:06:23,020 --> 02:06:27,230 (Acı içinde çığlık atıyorum ve Müzik parlaklaştırma) 1977 02:06:28,180 --> 02:06:28,840 Hah! 1978 02:06:29,060 --> 02:06:34,230 (Silah ateşleniyor ve Aydınlatıcı müzik) 1979 02:06:38,810 --> 02:06:39,810 Juliet! 1980 02:06:40,020 --> 02:06:47,520 (Silah sesleri duyulur, Yüksek çığlık ve motor devri) 1981 02:06:47,680 --> 02:06:55,340 (Silahlı çatışma devam ediyor) 1982 02:06:57,270 --> 02:06:58,800 Kimse yaralanmadı, değil mi? 1983 02:06:58,930 --> 02:07:00,090 Hayır efendim, her şey yolunda. 1984 02:07:00,100 --> 02:07:01,900 SP efendim, kaçıyorlar. 1985 02:07:04,460 --> 02:07:09,960 (Araçlara silah ateşlenmesi, Motorlar durma noktasına geliyor) 1986 02:07:18,180 --> 02:07:24,970 (Av tüfeğinin kurulumu ve Araç ters döndü ve yandı) 1987 02:07:25,430 --> 02:07:27,840 Efendim, durmadan ateş ediyor. Araba uzaklaşıyor! 1988 02:07:27,970 --> 02:07:29,180 Hey, önce onu vur! 1989 02:07:29,390 --> 02:07:35,800 (Silahlı çatışma devam ediyor ve Araç devri) 1990 02:07:41,850 --> 02:07:42,810 Onu öldür. 1991 02:07:43,020 --> 02:07:44,590 (Yangın kuvvetle bastırılıyor) 1992 02:07:44,750 --> 02:07:46,230 Ambulans! 1993 02:07:46,390 --> 02:07:53,750 (Silahlı çatışma devam ediyor) 1994 02:07:53,780 --> 02:07:55,550 Phani yüzdü, bekle! 1995 02:07:55,890 --> 02:07:59,590 (Silahlı çatışma devam ediyor, Çığlık atarak yere düşüyor) 1996 02:08:04,990 --> 02:08:06,030 Dört dakika… 1997 02:08:06,060 --> 02:08:10,650 (Silahlı çatışma devam ediyor) 1998 02:08:10,720 --> 02:08:12,010 Hey… 1999 02:08:12,220 --> 02:08:13,640 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 2000 02:08:13,850 --> 02:08:17,580 (Silahlı çatışma devam ediyor ve kurşunun vücuda isabet etmesi) 2001 02:08:23,960 --> 02:08:24,910 Swamy Saranam… 2002 02:08:30,470 --> 02:08:35,100 (Acıdan homurdanıyor) 2003 02:08:37,730 --> 02:08:38,570 İki dakika! 2004 02:08:39,810 --> 02:08:40,810 Hari... 2005 02:08:40,930 --> 02:08:44,050 Bir hata olduğunu biliyoruz senin durumunda on üç yıl önce. 2006 02:08:44,270 --> 02:08:47,650 (Sessiz ayak sesleri ilerliyor) 2007 02:08:47,970 --> 02:08:49,680 Ama bunu kanıtlamak için teslim olmalısın. 2008 02:08:50,520 --> 02:08:51,900 Bana yağ mı sürüyorsun? 2009 02:08:53,320 --> 02:08:55,440 Hapishane ve ben... hiç şansımız yok... 2010 02:08:56,260 --> 02:08:57,760 Hari! Hey! 2011 02:08:59,640 --> 02:09:01,470 Senin yüzünden ritüeli bozdum. 2012 02:09:02,240 --> 02:09:04,650 Öldürmek için değil, durdurmak için ateş ettim. 2013 02:09:05,440 --> 02:09:06,980 Polis olay yerinin etrafını sardı. 2014 02:09:07,460 --> 02:09:08,460 Teslim olmak! 2015 02:09:08,820 --> 02:09:11,070 O zaman gelmelerini isteyin. Birlikte bir sigara içelim. 2016 02:09:12,360 --> 02:09:14,490 Hiçbir şeyden korkmuyorum! Ölüm bile değil. 2017 02:09:20,140 --> 02:09:23,430 (Müzik binası ve Mobil bip sesi) 2018 02:09:26,930 --> 02:09:28,930 Manga, birisi senin için geldi. 2019 02:09:32,180 --> 02:09:42,550 (Umutun müziği parlıyor) 2020 02:09:46,630 --> 02:09:48,010 Şimdi neden korkayım? 2021 02:09:50,540 --> 02:09:51,960 Juliet yine de iyi olacak! 2022 02:09:57,810 --> 02:09:58,600 Düzeltmek! 2023 02:09:58,810 --> 02:10:03,440 (Umudun müziği) 2024 02:10:06,020 --> 02:10:13,480 (Silah kurma ve Ard arda silah sesleri) 2025 02:10:16,930 --> 02:10:22,340 (Silahlı çatışmalar yeniden başlıyor ve durma noktasına gelin) 2026 02:10:39,390 --> 02:10:40,140 Ne efendim? 2027 02:10:41,340 --> 02:10:43,340 Kurşunlar bitti... gelin. 2028 02:10:46,600 --> 02:10:47,940 Ambulans! 2029 02:10:48,990 --> 02:10:50,290 Karuna hastanesini arayın. 2030 02:10:52,950 --> 02:10:54,290 Bakalım gönderecekler mi? 2031 02:10:54,470 --> 02:10:56,470 (Acı verici bir kahkaha) 2032 02:10:58,920 --> 02:11:00,380 Sizinkiler her şeyi berbat etti. 2033 02:11:03,880 --> 02:11:05,590 Marka gömleği tamamen mahvoldu. 2034 02:11:08,080 --> 02:11:09,080 Ne var bunlarda! 2035 02:11:12,550 --> 02:11:13,680 Onları tamir bile edemiyorum. 2036 02:11:14,100 --> 02:11:20,230 (Acıdan ağır bir homurtu) 2037 02:11:20,390 --> 02:11:22,830 (Duygusal müzik) 2038 02:11:26,790 --> 02:11:32,250 (Duygusal romantik müzik) 2039 02:11:52,030 --> 02:11:53,490 Bu bile işe yaradı. 2040 02:11:54,090 --> 02:11:55,010 Lanet etmek. 2041 02:12:02,550 --> 02:12:05,800 (Puroyu çakmakla yakmak) 2042 02:12:11,990 --> 02:12:12,820 Bal... 2043 02:12:14,280 --> 02:12:16,660 (Duygusal müzik) 2044 02:12:16,880 --> 02:12:17,880 Süper. 2045 02:12:23,590 --> 02:12:28,470 (Duygusal müzik) 2046 02:12:29,300 --> 02:12:30,760 Neden geri döndün? 2047 02:12:32,480 --> 02:12:33,440 Dokunabilirsin. 2048 02:12:34,970 --> 02:12:35,680 Sorun değil. 2049 02:12:36,850 --> 02:12:37,850 Ben özelim. 2050 02:12:39,180 --> 02:12:46,680 (Duygusal müzik) 2051 02:12:49,250 --> 02:12:50,630 Tanrıya inanmıyorum. 2052 02:12:51,090 --> 02:12:53,140 (Derin nefes alma) 2053 02:12:54,220 --> 02:12:55,510 Bana hiç bakmadı. 2054 02:12:55,720 --> 02:12:59,890 (Duygusal müzik ve Nefes Alma) 2055 02:13:01,800 --> 02:13:03,550 Ama bunu bir kez denemek istiyorum. 2056 02:13:05,480 --> 02:13:06,310 Efendim... 2057 02:13:06,810 --> 02:13:08,900 (Hızlı nefes alma) 2058 02:13:09,310 --> 02:13:10,650 Tanrım olur musun? 2059 02:13:10,850 --> 02:13:18,310 (Duygusal müzik ve Sessizce ağlamak) 2060 02:13:26,870 --> 02:13:28,160 Juliet'ime iyi bak. 2061 02:13:28,520 --> 02:13:29,520 (Duygusal müzik ve sessizce fısıldayarak) 2062 02:13:46,890 --> 02:13:56,970 (Hüzünlü duygusal müzik) 2063 02:14:16,160 --> 02:14:18,830 Madanapalle'de bekliyorduk dediğin gibi hastane 2064 02:14:19,250 --> 02:14:20,250 Onu bulduk. 2065 02:14:20,860 --> 02:14:21,830 Para da. 2066 02:14:22,270 --> 02:14:23,900 (Telsiz bip sesi çıkarır) 2067 02:14:24,600 --> 02:14:27,100 İkinci hırsızı soruyorlar efendim. Ne yapıyoruz? 2068 02:14:27,310 --> 02:14:31,350 (Duygusal müzik) 2069 02:14:35,270 --> 02:14:36,150 Son dakika haberi! 2070 02:14:36,390 --> 02:14:39,300 'Karuna Hastanesi soruşturma davasında' geçen aya ait' 2071 02:14:39,680 --> 02:14:45,050 'CEO ve MD Solomon Reddy Kaynakları kötüye kullanmaktan tutuklandı 2072 02:14:45,310 --> 02:14:47,850 'Karuna Hastanesi'nin lisansı iptal edildi' 2073 02:14:47,850 --> 02:14:50,060 Siyah mantarın var bu hastanede, değil mi? 2074 02:14:50,060 --> 02:14:52,060 Ne yapabiliriz efendim... şans bizden yana değil 2075 02:14:52,600 --> 02:14:54,490 Tasarının kendisi beni korkuttu. 2076 02:14:55,770 --> 02:14:57,480 Saru… faturayı bile ödemeden… 2077 02:14:58,360 --> 02:14:59,860 Tamam kadın haklı… 2078 02:15:01,270 --> 02:15:02,480 Üzgünüm, kusura bakmayın. 2079 02:15:08,240 --> 02:15:09,290 (Uzaktan araç kornaları) 2080 02:15:13,630 --> 02:15:16,470 (Araç motoru yaklaşıyor ve durmaya geliyor) 2081 02:15:17,220 --> 02:15:20,090 (Araç kapılarının açılıp kapanması) 2082 02:15:28,220 --> 02:15:31,010 Bhas... Bütün bunları Bhaskar mı yaptı? 2083 02:15:31,220 --> 02:15:41,140 (Ağır duygusal müzik) 2084 02:15:45,840 --> 02:15:47,090 Polise benziyorlar... 2085 02:15:47,720 --> 02:15:48,430 Ne istiyorlar? 2086 02:15:50,270 --> 02:15:50,620 Hmm? 2087 02:15:52,810 --> 02:15:54,180 Malli'yle tanıştılar. 2088 02:15:54,210 --> 02:15:56,500 (Gerilim artışı) 2089 02:15:59,200 --> 02:16:00,700 Yani her şeyi doğru biliyorsun. 2090 02:16:00,970 --> 02:16:05,090 (Gerilim artışı) 2091 02:16:05,600 --> 02:16:08,520 Biliyor musun… Çocukluğumuzdan beri senden hoşlanıyorum. 2092 02:16:08,650 --> 02:16:12,660 Sonunda toplandığımda sana söyleyecek cesaret... 2093 02:16:13,740 --> 02:16:15,320 Sen utanmadan onunla... 2094 02:16:16,550 --> 02:16:19,260 Kanalizasyonları temizliyorlar... Kanalizasyonları! 2095 02:16:19,970 --> 02:16:23,720 (Askı müziği) 2096 02:16:23,750 --> 02:16:25,130 Beni öldürmek için hastaneye geldi. 2097 02:16:26,460 --> 02:16:27,760 Ama ölen oydu. 2098 02:16:28,270 --> 02:16:29,600 Salak! 2099 02:16:29,930 --> 02:16:33,180 (Kötü müzik) 2100 02:16:33,280 --> 02:16:33,750 Onunla yattın mı? 2101 02:16:33,780 --> 02:16:37,200 (Şok edici müzik) 2102 02:16:41,000 --> 02:16:41,570 Neyse... 2103 02:16:41,670 --> 02:16:44,260 (Duygusal müzik) 2104 02:16:44,770 --> 02:16:47,190 Sen de kimseye söyleme. Kimseye söylemeyeceğim. 2105 02:16:49,560 --> 02:16:51,730 kimseyi istemiyorum eşim hakkında kötü konuşmak 2106 02:16:51,930 --> 02:16:54,930 (Duygusal müzik oluşturma) 2107 02:16:55,770 --> 02:16:56,690 Sil onu… 2108 02:16:58,270 --> 02:17:00,600 Pastayı kesmeye gel. Hmm? 2109 02:17:00,810 --> 02:17:04,560 (Duygusal müzik oluşturma) 2110 02:17:05,850 --> 02:17:07,440 Bu tarz insanlarla genelde karşılaşıyoruz. 2111 02:17:09,230 --> 02:17:10,650 Ama o Chinni'nin babası, haklısın. 2112 02:17:12,950 --> 02:17:14,780 Suçların ve cinayetlerin cezaları vardır. 2113 02:17:16,910 --> 02:17:19,120 Ama birisi için kendi adamını sırtından bıçaklayan... 2114 02:17:20,730 --> 02:17:21,730 hiçbir kanıt yok. 2115 02:17:21,860 --> 02:17:23,730 (Duygusal müzik oluşturma) 2116 02:17:25,030 --> 02:17:30,230 (Ahşap kasa kapısı açma ve Duygusal müzik oluşturma) 2117 02:17:41,470 --> 02:17:42,680 Doğru biliyorsun. 2118 02:17:44,270 --> 02:17:46,900 Evet, köyün ünlüsü. 2119 02:17:47,100 --> 02:17:48,690 Sorun değil, sen ye. 2120 02:17:50,060 --> 02:17:51,270 Sağlığınıza dikkat edin 2121 02:17:51,350 --> 02:17:52,600 Efendim! Bunu benim için ne yapıyorsun? 2122 02:17:53,270 --> 02:17:56,730 (Duygusal patlama) 2123 02:17:56,750 --> 02:17:57,590 Bunu Hari için yapıyorum. 2124 02:17:57,860 --> 02:18:00,280 (Hüzünlü romantik müzik) 2125 02:18:00,880 --> 02:18:01,880 Juliet'i için… 2126 02:18:04,470 --> 02:18:12,430 (Umudun müziği parlak inşa ediyor) 2127 02:18:26,810 --> 02:18:29,100 Onlara kendimden bahsettim. 2128 02:18:29,810 --> 02:18:33,900 Artık onlara kendinden bahsetmenin zamanı geldi. 2129 02:18:36,190 --> 02:18:37,350 -Saru, sen... -(Sert tokat sesi) 2130 02:18:37,560 --> 02:18:46,100 (Ağır nefes alma ve Sürekli tokatlama) 2131 02:18:51,060 --> 02:18:51,940 Saru... 2132 02:18:52,140 --> 02:18:55,840 (Tokatlama devam ediyor) 2133 02:18:57,580 --> 02:18:58,960 Saru, dinle beni… 2134 02:19:00,060 --> 02:19:01,060 Saru... 2135 02:19:03,270 --> 02:19:06,600 Onu öldürmeli… Öldürmeli... 2136 02:19:06,810 --> 02:19:12,770 (Korku içinde hızlı nefes alma) 2137 02:19:16,940 --> 02:19:18,180 (Nefret içinde tükürmek) 2138 02:19:20,550 --> 02:19:28,680 (Parlak kahramanlık müziği) 2139 02:19:51,640 --> 02:19:53,760 (Rahatlamada gazoing) 2140 02:19:54,090 --> 02:19:54,920 Anne… 2141 02:19:56,020 --> 02:19:57,860 Hari amca ne zaman gelecek? 2142 02:19:58,100 --> 02:19:59,850 (Nefes nefese) 2143 02:20:00,470 --> 02:20:01,260 Hangi bebek? 2144 02:20:01,600 --> 02:20:03,520 Hari amca gelmeyecek mi? 2145 02:20:04,590 --> 02:20:07,050 Ayrılmadan önce bana bu büyüyü gösterdi. 2146 02:20:08,280 --> 02:20:08,990 Hmm? 2147 02:20:09,350 --> 02:20:20,690 (Askı müziği) 2148 02:20:23,020 --> 02:20:32,520 (Mutlu müzik) 2149 02:20:32,680 --> 02:20:33,640 Sihir. 2150 02:20:33,850 --> 02:20:43,310 (Parlak müzik) 2151 02:21:03,220 --> 02:21:04,240 Akka çok Juliet. 2152 02:21:04,640 --> 02:21:09,840 (Parlak müzik devam ediyor) 2153 02:21:10,600 --> 02:21:13,060 -Chinni…Sıra sende. -Evet geliyorum. 2154 02:21:13,270 --> 02:21:17,560 (Sessiz ağlıyor) 2155 02:21:22,820 --> 02:21:24,120 Sinirleniyorum baba. 2156 02:21:25,740 --> 02:21:27,490 İkisi de o kadar aşıktı ki... 2157 02:21:28,010 --> 02:21:29,800 (Duygusal müzik) 2158 02:21:29,900 --> 02:21:31,610 Yanlış yapanların hepsi iyidir. 2159 02:21:32,000 --> 02:21:33,590 (Duygusal müzik) 2160 02:21:34,360 --> 02:21:36,280 Ama onu seven kişi hayattan daha fazlası... 2161 02:21:37,870 --> 02:21:38,950 Artık yok. 2162 02:21:40,410 --> 02:21:41,950 Artık orada olmadığını kim söyledi? 2163 02:21:43,740 --> 02:21:44,610 Baba? 2164 02:21:44,750 --> 02:21:46,840 (Duygusal müzik) 2165 02:21:47,050 --> 02:21:48,720 Sizce bu kimin kalp atışı? 2166 02:21:49,270 --> 02:21:56,100 (Parlak müzik binası) 2167 02:21:56,620 --> 02:21:58,350 Kalp satıldı mı? Ne oluyor... 2168 02:22:00,480 --> 02:22:00,950 (tabancanın kalkması) 2169 02:22:01,310 --> 02:22:03,840 Juliet'im iyi olacak. Düzeltmek. 2170 02:22:04,270 --> 02:22:10,770 (Parlak müzik ve silah sesleri) 2171 02:22:12,110 --> 02:22:18,200 Juliet ve benim özel bir bağımız var. 2172 02:22:18,860 --> 02:22:20,050 Aynı tutam. 2173 02:22:20,760 --> 02:22:22,090 Ah! Beyaz-beyaz mı? 2174 02:22:22,600 --> 02:22:23,040 Tsk! 2175 02:22:24,940 --> 02:22:25,900 Aynı kan grubu. 2176 02:22:27,270 --> 02:22:29,350 (Parlak müzik) 2177 02:22:29,740 --> 02:22:30,560 Aynı tutam. 2178 02:22:32,470 --> 02:22:33,800 Ona iyi bak. 2179 02:22:34,270 --> 02:22:43,770 (Parlak müzik binası) 2180 02:22:44,560 --> 02:22:45,560 Doğrudan kalbe mi? 2181 02:22:46,140 --> 02:22:47,260 Doğrudan kalbe. 2182 02:22:47,470 --> 02:22:56,720 (Parlak duygusal müzik) 2183 02:22:56,750 --> 02:22:59,710 Hari'yi kurtarmak için Saraswati hayatını bir kenara koydu. 2184 02:23:01,450 --> 02:23:03,240 Şimdi Saraswati'nin yaşaması için... 2185 02:23:03,650 --> 02:23:04,650 Hari... 2186 02:23:07,100 --> 02:23:08,600 Baba, Saraswati bunu biliyor mu? 2187 02:23:09,600 --> 02:23:11,440 Hari onun için kalbini verdi. 2188 02:23:14,440 --> 02:23:18,800 (Yumuşak pozitif müzik oluşturma) 2189 02:23:18,820 --> 02:23:20,820 düşündün mü Hari'miz bir tür dacoit miydi? 2190 02:23:22,060 --> 02:23:22,710 Tsk! 2191 02:23:23,610 --> 02:23:24,570 O bir kahraman. 2192 02:23:24,990 --> 02:23:34,100 (Parlak mutlu müzik binası)